Що таке ДУЖЕ СИЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• very strong
• very severe
• very powerful

Приклади вживання Дуже сильного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо дуже сильного спротиву.
I expect a very strong opponent.

Дуже сильного електричного поля та електричної енергії.
Extremely strong electric field and electric power.

Ми очікуємо дуже сильного спротиву.
I expect a very robust resistance.

Ваша конфіденційна інформація зашифрована за допомогою дуже сильного методу.
Your sensitive information is encrypted using a really strong method.

Ми втратили дуже сильного гравця до кінця сезону.
We have lost some tough games to end seasons.

Різниця у 15 років- показник дуже сильного кармічного тяжіння.
With a difference of 15 years, there is a strong karmic attraction.

До того ж це нерідко стає причиною хропіння, іноді навіть дуже сильного.
In addition, it often becomes the reason for snoring, sometimes even very strong.

У разі виникнення дуже сильного свербежу висипань фахівці можуть призначити протиалергічні препарати.
In the event of very severe itching rash may appoint experts allergy medications.

Інтенсивність кровотечі варіюється від декількох крапель до дуже сильного.
The intensity of bleeding varies from a few drops to a very strong one.

Людини-послідовника в Візії Творця, але дуже сильного стратега і управлінця,“вірус іншої культури”.
A human follower in the Vision of the Creator, but a very strong strategist and manager,“a virus of another culture”.

Тоді, в легкий мороз-2 за підтримки 83 тисяч глядачів, кияни обіграли дуже сильного суперника 2:0.
Then, in a light frost -2 with the support of 83 thousand spectators, Kiev beat a very strong opponent 2-0.

Удари і переломи ребер, також як і утиск нервових корінців, можуть бути причиною болю, іноді дуже сильного.
Bruises and fractures of the ribs, as well as pinching of the nerve roots, can cause pain, sometimes very severe.

Середина травня до початку листопада- дощовий сезон, з коротким сплеском дуже сильного дощу протягом дня.
Middle of May to early November is the rainy season, with short bursts of very heavy rain during the day.

Тільки у випадку дуже сильного зубного болю можна повторно прийняти одну таблетку через шість годин після прийому першої.
Only in case of very severe toothache can one tablet be re-taken six hours after taking the first one.

Якщо нічого не зміниться, ми, вірогідно, побачимо профіцит, якщо не буде дуже сильного відновлення росту попиту».
Unless other things change, we will see a surplus probably, unless there is very strong demand growth recovery”.

Я зустрічалася з ним особисто і можу сказати, що це людина дуже сильного духу, він повністю вживається у роль, неймовірно харизматичний.
I met him personally and I can say that he is a man of very strong spirits, he is incredibly charismatic.

Основні його достоїнства- це можливість швидкого, нересурсозатратного і дуже сильного стиснення повнокольорових зображень.
Its main advantages are the possibility of fast, non-resource-consuming and very strong compression of full-color images.

Що ще гірше, крім основного вогнища болю, вона віддається в інших областях тіла у вигляді дуже сильного жару.
The difference is that, in addition to this focal point, the pain also spreads to other regions of the body in the form of very intense heat.

Також потрібно мати мужність, знаходячись у групі, навіть у присутності дуже сильного CEO, ставити непрості запитання.
And the third one is to have the courage in a group setting, even in the face of a very strong CEO, to ask the tough questions.

Існування дуже сильного наукового консенсусу не значить, там повинен бути консенсус про правильну політичну реакцію.
The existence of a very strong scientific consensus does not mean there should be a consensus about the correct political response.

Його потрібно підтримати у важкий момент, тим більше після приходу в команду дуже сильного юнака Леклера, у якого велике майбутнє.
In frustration he must be supported, even more so with the arrival of a very strong boy[Charles Leclerc] with a great future.

І що народ, який переміг жорстокого і дуже сильного ворога в ті далекі дні, повинен, зобов'язаний сьогодні перемогти корупцію і відсталість.
And the people who vanquished a cruel and very strong enemy back in those days must today overcome corruption and backwardness….

У травні 1993 року Льюїс в першому ж захисті вирішив вийти на ринг проти дуже сильного колишнього чемпіона Тоні Таккера.
In May 1993, defending his WBC title for the first time, Lewis decided to enter the ring against a very strong former champion Tony Tucker.

У ПАРЄ, попри те, що російська делегація не бере участь у пленарних засіданнях, досі відчувається вплив дуже сильного проросійського лобі.
In PACE, despite the fact that the Russian delegation is not involved in plenary sessions, still the influence of a very strong Pro-Russian lobby.

В цілому, це як використання дуже сильного інструменту з метою пізнання всього, що відбувається довкола вас, щоб досягнути своєї цілі.
Basically it's like getting a very powerful tool to find out about what's happening around you and giving you a powerful tool to achieve your goals.

Це знайома для України ситуація- уряди нашої країни зберігають дефіцит бюджету навіть у часи дуже сильного зростання(2002-2008 рр.).
This is exactly the Ukrainian situation- governments of our country run a budget deficit even in times of a very strong growth(2002-2008).

У МРТ-сканерах ділянки тіла піддаються впливу дуже сильного магнітного поля, що спричиняє насамперед поляризацію в його напрямку ядер водню("спіни").
In MRI scanners, sections of the body are exposed to a very strong magnetic field causing primarily the hydrogen nuclei("spins") of water in tissues to be polarized in the direction of the magnetic field.

Неправильне підключення електропроводки, силових кабелів або електронагрівачів може стати джерелом дуже сильного електромагнітного забруднення.
Wrong connection of wiring, power cables or electric heaters may be a source of very strong electromagnetic pollution.

Ці нанорозмірні лікарські форми перевершують погану біодоступність куркуміну та дозволяють цілеспрямовану та ефективну доставку дуже сильного препарату куркуміна.
These nano-sized dosage forms overcome curcumin's poor bioavailability and allow for the targeted and effective delivery of a highly potent curcumin drug.