Що таке ДУЖЕ ТОНКУ Англійською - Англійська переклад

• very thin
• very fine
• too thin

Приклади вживання Дуже тонку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що тут нам треба величезну, серйозну і дуже тонку роботу проводити.
So here we have huge, serious and very fine work.

Вони мають дуже тонку пиво сад поруч з готелем і фантастичний ресторан.
They have a very fine Beer-garden outside the hotel and a fantastic restaurant.

Сомен чанпуру включає, дуже тонку локшину, сомен.
Sōmen chanpurū(somin chanpurū in Okinawan) includes sōmen, very thin noodles.

Марс має дуже тонку атмосферу і як наслідок недолік атмосферного тиску.
Mars has a very thin atmosphere and as a consequence of lack of atmospheric pressure.

Його легко наносити зануренням, розпиленням або фарбуванням і утворює дуже тонку, однорідну м….
It is easy to apply by immersion, spraying or staining and forms a very thin, unif….

Для основи не рекомендується вибирати дуже тонку тканину: напевно буде просвічувати виворіт роботи;
For the base is not recommended to choose too thin fabric: will certainly shine the wrong side of the work;

В одній з Ваших лекцій Ви зауважили, що популістські партії, як правило, мають дуже тонку ідеологічну основу.
In one of your lectures you mentioned that populist parties usually have a very thin ideological basis.

Вона на поверхні скла після нанесення утворює дуже тонку плівку, забруднення на якій просто не затримується.
It forms a very thin film on the surface of the glass after application, the pollution on which simply does not linger.

Людина має дуже тонку і складну психологічну і соціальну організацію, яка постійно розвивалася разом з людиною.
The man has a very delicate and difficult psychological and social organization that is constantly evolving with man.

Зазвичай цей візерунок виконується білою гель-фарбою, яка дає дуже тонку лінію і не розтікається, як гель-лак.
Usually this pattern is done by white gel-paint, which gives a very thin line and does not spread like gel-varnish.

Як правило, магнітолазерна терапія застосовується на відкритих ділянках шкіри(в окремих випадках- крізь дуже тонку тканину).
As a rule, magnetic laser therapy is applied on open skin areas(in rare cases- through very thin tissue).

Ротаційний- Подзвонив peleciarkaі, дозволяють використовувати дуже тонку біомасу та виробляти її, коли пропускають через матрицю.
Rotary- Called peleciarkaand, allow the use of very fine biomass and produce it when forced through the matrix.

Якщо вишивати на звичайної тканини, то для того, щоб картина вийшла чіткої потрібно використовувати дуже тонку канву.
If you embroider on ordinary fabric, then, So that the picture turned out clearly you need to use a very thin canvas.

Якщо ви любите дуже тонку нарізку, віддайте перевагу другому варіанту- нарізати будинку бекон так рівно і тонко навряд чи вдасться.
If you like a very thin thread, give preference to the second option- to cut bacon at home so smoothly and thinly it is unlikely.

Так як дана модель призначена для поповнення гардеробу для ранньої весни, то пряжу для неї підібрати краще не дуже товсту і не дуже тонку.
Since this model is designed to replenish the wardrobe for early spring, then pick up the yarn for it is better not too thick and not too thin.

Ернест Резерфорд і його колеги взяли дуже тонку металеву фольгу і поставили її під промінь позитивно зарядженого випромінювання- потік крихітних часток.
Ernest Rutherford and his colleagues took very thin metal foil and put it under a beam of positively charged radiation- a stream of small particles.

Це не та людина, яка може мати доступ до ядерного коду, тому що неважко уявити, як Дональд Трамп розпочинає війну лише тому, що хтось проник під його дуже тонку шкіру».
Clinton is right that“it's not hard to imagine Donald Trump leading us into a war just because somebody got under his very thin skin.”.

Багато хто, реалізуючи податкове планування, орієнтуються саме на уникнення податків, яке має дуже тонку грань із таким поняттям як ухилення від сплати податків.
Many people, implementing tax planning, are guided precisely by the tax avoidance, which has a very fine line with such a concept as tax evasion.

Шматок бурштину має невеликий діаметр 3 см і товщину 0, 9 см, але він був дуже цінним як через матеріал, так і через дуже тонку обробку.
A piece of amber has a small diameter of 3 cm and a thickness of 0.9 cm, but it was very valuable both because of the amber material and because of the very fine processing.

Під час акліматизації коралів слід приділяти особливу увагу поводженню з ними, оскільки деякі корали мають дуже тонку м'ясисту мембрану, яка легко ріжується або пошкоджується.
When acclimating your corals, care must be given to their handling as some corals have a very thin fleshy membrane that is easily cut or damaged.

Це не та людина, яка може мати доступ до ядерного коду, тому що неважко уявити, як Дональд Трамп розпочинає війну лише тому, що хтось проник під його дуже тонку шкіру».
This is not someone who should ever have the nuclear codes… because it's not hard to imagine Donald Trump leading us into war just because someone got under his very thin skin.

Кислотно-каталізировані солі виходять з дуже заплутаних полімерних ланцюгів, що демонструють дуже тонку мікроструктуру та дуже маленькі пори, які виявляються досить однорідними по всьому матеріалу.
Acid-catalyzed sols derive from the highly entangled polymer chains showing a very fine microstructure and very small pores that appear quite uniform throughout the material.

Це не та людина, яка може мати доступ до ядерного коду, тому що неважко уявити, як Дональд Трамп розпочинає війну лише тому, що хтось проник під його дуже тонку шкіру».
This is not someone who should ever have the nuclear codes- because it's not hard to imagine Donald Trump leading us into a war just because somebody got under his very thin skin,” she said.

Якщо у вино застосовують дистилятори з дубового або ароматичного дерева(альтернативний окунь), то ультразвукові сили забезпечують дуже тонку дисперсію частинок або крапель у вино, щоб поліпшити зволоження та експозицію поверхні.
If oak powder or wood flavor distillates(alternative oaking) are applied into the wine, the ultrasonic forces provide a very fine dispersion of the particles or droplets into the wine to improve surface wetting and exposure.

Щоб уникнути цієї серйозної проблеми, ми впровадили багато добавок для зменшення тертя при розподілі та передачі завдяки ексклюзивному полімеру, дуже стійкому до температури та зсуву, незважаючи на дуже тонку плівку, про 100 менше звичайної еталонної олії.
To avoid this serious problem, we have introduced many additives to reduce friction in the distribution and transmission thanks to an exclusive polymer, very resistant to temperature and shear despite the very thin film, about 100 less than a conventional reference oil.