Що таке ДУХОВНИМ НАСТАВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• spiritual adviser
• spiritual mentor
• spiritual leader
• spiritual advisor
• spiritual guide

Приклади вживання Духовним наставником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч з духовним наставником.
Meeting with a spiritual adviser.

Їхнім духовним наставником був священик Зінон.
Their spiritual guide was the priest Xeno.

Він став моїм духовним наставником.
He became my spiritual adviser.

Грем був духовним наставником багатьох американських президентів.
He was a spiritual advisor to several U.S. presidents.

Він зі своїм духовним наставником.
He's with his spiritual advisor.

Грем був духовним наставником багатьох американських президентів.
Graham became a spiritual adviser to many US Presidents.

Він став моїм духовним наставником.
He became my spiritual teacher.

Грем був духовним наставником багатьох американських президентів.
Graham was the spiritual advisor to many U.S. presidents.

Він став моїм духовним наставником.
She became my spiritual adviser.

Грем був духовним наставником багатьох американських президентів.
Evangelist was spiritual adviser to several US presidents.

Хто тоді був Вашим духовним наставником?
Who was your spiritual master?

Грем був духовним наставником багатьох американських президентів.
He has been a spiritual adviser to multiple U.S. presidents.

Запропонуйте йому порозмовляти зі своїм священиком або духовним наставником.
Suggest he speak with his priest or a spiritual mentor.

Сіддхартха Ґаутама був великим духовним наставником і засновником Буддизму в стародавній Індії.
Siddhartha Gautama was a great spiritual leader and founder of Buddhism in ancient India.

Їм потрібен сильний чоловік поруч, який міг би стати духовним наставником.
They need a strong man next door, who could be their spiritual mentor.

Сіддхартха Гаутама(Siddhartha Gautama) був великим духовним наставником і засновником Буддизму в стародавній Індії.
Siddhartha Gautama was a great spiritual leader and founder of Buddhism in ancient India.

Він часто відвідував монастир, ігумен якого був його духовним наставником.
He frequented a monastery, the leader of which was his spiritual guide.

Католицька монахиня сестра Гелен Преджан стає духовним наставником засудженого на смерть задля того, щоб він покаявся та отримав опущення гріхів.
Catholic nun Sister Helen Prejean becomes the spiritual mentor of the condemned to death in order that he repent and receive omission of sins.

Їм потрібна сильна людина поруч, який міг би стати їхнім духовним наставником.
They need a strong man next door, who could be their spiritual mentor.

Його духовним наставником і добрим другом був священик Яків Чепурин, стараннями якого з'явився в місті величний Свято-Нікольський собор.
His spiritual mentor and good friend was a priest Jacob Chepourin, through the efforts of which appeared in the city of majestic St. Nicholas Cathedral.

Він є прикладом лідера та людиною з великої букви, моїм духовним наставником.
He is an example of a leader and a Man with a capital letter, my spiritual mentor.

Даниїл був призначений духовним наставником Об'єднаних Українських Православних Сестрицтв і духовним опікуном програми допомоги Церкви сиротам в Україні.
Daniel was appointed Spiritual Advisor to the United Ukrainian Orthodox Sisterhoods and Spiritual Advisor to the Church Orphanage Adoption Program in Ukraine.

Інші могли бути скеровані до місцевої групи АА товаришем, родичем, лікарем чи духовним наставником.
Others may have been guided to a local A.A. group by a friend, relative, doctor, or spiritual adviser.

Він був батьком і духовним наставником для всієї Греко-Католицької Церкви, яку успадкував з«катакомб», до яких вона була змушена переслідуваннями і якій повернув не лише церковні структури, але, насамперед, радість власної історії, збудованої на вірі через і понад усякі страждання».
He called Cardinal Husar a father and spiritual guide for his Church,“which he gathered from the'catacombs' where she was forced to flee persecution, and to whom he restored not only the ecclesiastical structures, but above all the joy of her history, founded on faith through and beyond any suffering.”.

У той час, Ламберт був єпископ Маастрихтський, який люб'язно отримав Гільберта і став його духовним наставником.
At the time, Lambert was the Bishop of Maastricht, who kindly received Hubert and became his spiritual advisor.

Звертаюся до Вас, Ваше Блаженство, а з Вами мене пов'язує давнє знайомство та пошана, щоб утішити Вас з приводу втрати того, хто був Вашим батьком і духовним наставником.
I address you, Beatitude, with whom I have a long-standing relationship of knowledge and esteem, to comfort you in the loss of one who was for you a father and spiritual guide'.

Львів сумує з приводу втрати духовного наставника.
I know the grief of losing one's spiritual teacher.