Приклади вживання Духовну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхня задача- забезпечувати духовну підтримку.
My task is to provide them with spiritual support.Програма традиційно включала психологічну, юридичну, інформаційну допомогу та духовну підтримку.
The program traditionally included psychological, legal, informational aid and moral support.Їхнє завдання- забезпечувати духовну підтримку.
My task is to provide them with spiritual support.Адже саме до церкви люди приходять не для засудження,а по моральну допомогу та духовну підтримку.
Глава РПЦ Кирил втрачає не тільки духовну підтримку, а й великі кошти.
Patriarch Kirill of the RussianOrthodox Church loses not only spiritual support, but also big money.Сили Світла готові діяти і бажають побачити вашу моральну і духовну підтримку.
The Light's forces are ready to act andwish a united showing of your moral and spiritual support.Ми дякуємо усім вам за ваше безперервне бачення і глибоку духовну підтримку наших об'єднаних зусиль.
We thank all of you for your continued vision and deep spiritual support of our joint efforts.Відвідуючи домашню церкву, ти стаєш частиною затишної родини,в якій маєш моральну та духовну підтримку.
Attending a home Church, you become a part of a homelike family,where you can find moral and spiritual support.Догляд за хоспісом може також надавати емоційну та духовну підтримку як пацієнтові, так і їхній родині.
Hospice care can also offer emotional and spiritual support to both the patient and their family.Така образна мовадопомагає нам побачити, що старійшини надають необхідну духовну підтримку і відсвіження.
These figures of speechПопри життєво необхідні потреби, сестри забезпечують духовну підтримку, надихають та наставляють дівчат.
The Sisters ensure that the operationalneeds are met along Часопис«До світла», який виходить за сприянням Української греко-католицької церкви,надає читачам духовну підтримку.
The journal"to light", which comes under the auspices of the Ukrainian Greek Catholic Church,provides readers with spiritual support.Природно, з цілої України закохані з'їжджаються сюди, щоб отримати духовну підтримку перед укладанням шлюбу.
Naturally, lovers from all over Ukraine gather here to garner spiritual support before entering into marriage.Ректор університету Ігор Цепенда подякував священикам за духовну підтримку університету, участь у формуванні духовної культури студентів.
Rector Ihor Tsependa thanked the priests for the spiritual support of the university and for participating in the formation of students' У час гонінь на християнствоапостоли Ісуса Христа постійно відчували духовну підтримку і молитви Богородиці.
During the persecutions of ChristianityApostles of Jesus Christ felt the prayers and spiritual support from Holy Lady all the time.Сподіваюся на те, що де б ви не були,ви завжди знайдете силу і духовну підтримку, які зміцнять вашу віру та провадитимуть вас до Отця Небесного, дателя життя.
It is my hope that, wherever you are,you will always find the spiritual encouragement and strength needed to nourish your faith and bring you closer to the Father of Life.Вони матимуть право сповідувати свою релігію та отримувати духовну підтримку від служителів їхньої віри.
They shall be allowed to practise their religion and to receive spiritual assistance from ministers of their faith.Дійсно геройським є те, що серед великих руйнувань там залишаються чоловіки й жінки,щоб надавати матеріальну й духовну підтримку тих, хто її потребує.
In the midst of so much devastation, it is truly heroic that men and women have remained there in order tooffer material and spiritual assistance to those in need.Лицарі Колумба, як сильна правиця Церкви, прагнуть забезпечити моральну,фінансову та духовну підтримку майбутнім священикам та монахам на кожному етапі їх формування.
The Knights of Columbus are committed to providing moral,financial and spiritual support to future priests and religious at all stages of their formation.З пастирським жалем ставлячись до жертв п'янства й наркоманії,Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні пороку.
In her pastoral compassion for the victims of alcoholism and drug-addiction,the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.Лицарі Колумба, як сильна правиця Церкви, прагнуть забезпечити моральну,фінансову та духовну підтримку майбутнім священикам та монахам на кожному етапі їх формування.
As the strong right arm of the church, the Knights of Columbus are committed to providing moral,financial and spiritual support to future priests and religious at all stages of their formation.З пастирським співчуттям ставлячись до жертв пияцтва та наркоманії,Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні цих пороків.
In her pastoral compassion for the victims of alcoholism and drug-addiction,the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.Преподобний Мартініан подав духовну підтримку великому князеві Василю Васильовичу Темному у важкий для нього час, коли на московський престол неправедно претендував його двоюрідний брат Димитрій Шемяка.
The monk Martinian rendered spiritual support to great prince Vasilii Vasil'evich in the difficulties of his time, when his first-cousin Dimitrii Shemyaka illicitly pretended to the Moscow throne.Окрім того, що персонал має 24 години на добу, сім днів на тиждень,команда хоспісу надає емоційну та духовну підтримку відповідно до побажань та переконань пацієнта.
As well as having staff on-call 24 hours a day, seven days a week,a hospice team provides emotional and spiritual support according to your needs, wishes, and beliefs.Багато священиків Донецької та Луганської областей надавали моральну та духовну підтримку протизаконним озброєним угрупованням, що порушували права людини та закон, переслідуючи українську владу та громадян, які відкрито висловлювали свої проукраїнські погляди.
Many priests in the Donetsk and Luhansk regions provide moral and spiritual support for the unlawful armed groups that have committed human rights abuses and violated the law in their persecution of Ukrainian authorities and citizens who express pro-Ukrainian opinions.Окрім того, що персонал має 24 години на добу, сім днів на тиждень,команда хоспісу надає емоційну та духовну підтримку відповідно до побажань та переконань пацієнта.
As well as having staff on-call 24 hours a day, seven days a week,a hospice team provides emotional and spiritual support according to the wishes and beliefs of the patient.Беручи до уваги вищезазначене, Міжнародна Організація«Новий Акрополь» через діяльність своїх центрів у понад 50-ти країнах світу готова запропонувати суттєву допомогу тим, хто її найбільше потребує, надати матеріальну,психологічну й духовну підтримку для ефективнішого протистояння кризі.
In view of this, from its centres in more than fifty countries around the world, I.O.N.A. is in a position to offer significant help, by providing material,psychological and spiritual support to those most in need, to help them face the crisis more effectively.Володимир Зеленський привітав Його Блаженство з днем народження та висловив слова пошани до Української Греко-Католицької Церкви за постійну ітривалу духовну підтримку всіх українців у ці складні часи.
Volodymyr Zelensky congratulated His Beatitude on his birthday and expressed the words of respect to the Ukrainian Greek Catholic Church for the constant andlasting spiritual support of all Ukrainians in these difficult times.Тверде переконання Албанської Церкви, так само як і багатьох інших, полягає в тому, що на даний історичний момент з метою вилікування болючих травм і вже загрожуючої схизми, необхідним є всеправославне обговорення і знайдення рішення,що поставить першочерговою метою духовну підтримку всіх православних християн в Україні і особливо- забезпечення православної єдності.
It is 
