Що таке ДУХОВНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• spiritual and

Приклади вживання Духовну та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо за духовну та матеріальну підтримку.
Many thanks for the material and spiritual support.

Загалом, свідомість є структурою, що поєднує духовну та фізичну матерії.
In the wide sense consciousness is a structure that combines spiritual and physical matter.

Через свою духовну та музичну чесність вони віддані справі повернення їхньої культури з рук корупції, аморальної свідомості.
Through their spiritual and musical integrity, they are committed to the cause of taking back their culture from out of the hands of corrupt, immoral mentality.

Використовуючи універсальні принципи духовності, ми пропонуємо духовну та психічну допомогу всім, хто цього потребує.
Using universal principles of spirituality we offer spiritual and psychic assistance to all in need.

УГКЦ належить до групи Церков візантійського обряду, які перебувають у повному сопричасті з Римcьким Архієреєм і визнають його духовну та юрисдикційну владу.
The UGCC is a Church of the Byzantine rite which is in full ecclesial communion with the Pope of Rome and acknowledges his spiritual and jurisdictional authority.

Так і мова, яка є не просто засобом спілкування, але до всього ще й провідником в інтелектуальну, духовну та культурну галузь(фольклор, музика, література тощо).
Language is not only a means of communication but also a special principal in the intellectual, spiritual and cultural field(folklore, music, literature, etc.).

Взаємозв'язок антропології та екології з особливою ясністю постає в наші дні, коли світ переживає одночасно дві кризи: духовну та екологічну.
Relationships between anthropology and ecology are revealed with utter clarity in our days when the world is experiencing two concurrent crises: spiritual and ecological.

Завдяки йому, сьогодні у нас є 50 єпископів, які сходяться на Синод та підтримують духовну та літургійну єдність з Україною.
Because of his efforts, today we see a church of 50 bishops who are united in a Synod, and who express a spiritual and liturgical unity with Ukraine.

Отже ми бачимо, що Святе Письмо представляє духовну та людську природи як окремі та різні і не дає ніяких доказів, що одна перейде чи розвинеться в іншу.
Thus we find that the Scriptures regard the spiritual and human natures as separate and distinct, and furnish no evidence that the one will evolve or develop into the other”… Here.

Табір проводився англійською та українською мовами, маючи за ціль навчати та зберігати духовну та культурну спадщину України.
The camp, conducted in both the English and Ukrainian languages, was offered to teach and preserve the spiritual and cultural heritage of Ukraine.

Країни Південно-Східної Азії, добре відомі через їх підкреслену духовну та культурну спадщину, тому багато хто вибирає такі місця, як можливість медитувати більше і відключитися від свого життя день у день.
Countries in Southeast Asia are well-known for their accentuated spiritual and cultural heritage, thus many choose such locations as an opportunity to meditate more and disconnect from their day-to-day lives.

УГКЦ належить до групи Церков візантійського обряду, які перебувають у повному сопричасті з Римcьким Архієреєм і визнають його духовну та юрисдикційну владу.
The UGCC belongs to the group of Churches of the Byzantine rite which are in complete mutual communion with the Roman Hierarch and acknowledge his spiritual and jurisdictional authority.

Присутність ваших людей виявляє духовну та літургійну спадщину вашої Церкви, збагачуючи церковне життя італійських дієцезій і показуючи вселенський вимір Церкви»,- підкреслив кардинал Донатіс.
The presence of your people reveals the spiritual and liturgical heritage of your Church, enriching the ecclesiastical life of the Italian dioceses and showing the universal dimension of the Church,” emphasized Cardinal Donatis.

Знаючи точно, які етнічні групи почергово заселяли ту ж саму територію, можна цілеспрямовано вивчати не тільки загальні особливості їх мов, але і їх духовну та матеріальну культури.
Knowing exactly which ethnic groups in turn inhabited the same territory, we can specifically study not only the common features of their languages but also their spiritual and material culture.

Священики та миряни беруть активну участь у справах милосердя, просвітництва та виховання, поповнюючи духовну та культурну скарбницю нашого народу, започатковану у події Хрещення Київської Русі святим Рівноапостольним князем Володимиром.
Priests and lay people are actively involved in works of charity, education and training, adding to the spiritual and cultural treasure of our nation, which has its base in the event of the Baptism of Kievan Rus St. Vladimir.

Я впевнений, що ми ніколи не розбудуємо демократичну державу, засновану на пануванні закону, якщо водночас не розбудуємо гуманну, моральну, інтелектуальну, духовну та культурну державу.
I am convinced that we will never build a democratic state based on law if we do not at the same time build a state that is… humane, moral, intellectual and spiritual, and cultural.”.

Петро Поршенко висловив подяку американцям українського походження за духовну та моральну підтримку процесу надання автокефалії Православній Церкві України та особисто подякував Митрополиту Антонію та Архиєпископу Даниїлу за їх підтримку і допомогу в процесі творення незалежної Православної Української Церкви.
Poroshenko expressed gratitude for the spiritual and moral support of the process of granting autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine and personally thanked Metropolitan Antony and Archbishop Daniel for their support and assistance in the process of establishing an independent Ukrainian Orthodox Church.

Вірні Прелатури за участю помічників Opus Dei та інших людей можуть започаткувати благодійні або освітні починання, довіривши Прелатурі духовну та догматичну опіку.
Some faithful of the Prelature, along with cooperators of Opus Dei and others, undertake charitable or educational initiatives which entrust their spiritual and doctrinal orientation to the Prelature.

Його осердя- три східнослов'янські держави- Білорусь, Росія та Україна, яка, на думку патріарха Кірілла- неофіційного лідера руху,- повинна зберегти духовну та культурну єдність з Російською православною церквою».
At its core are the three eastern Slavic states, Belarus, Russia, and Ukraine, which Kirill I, the movement's unofficial leader, believes must maintain spiritual and cultural unity under the Russian Orthodox Church.

Мистецька цінність запропонованих портретів полягає в тому, що вони стали безкомпромісним літописом свого часу, в якому з надзвичайною об'єктивністю і глибокою художністю розкрито не лише образ окремої людини, але духовну та емоційну наповненість періоду XVII-XVIII століть.
The artistic merit of the suggested paintings lies in the fact that they served as an unequivocal chronicle of that time, whose incredibly unbiased and deep imagery unravels not only the appearance of a particular person, but also the spiritual and emotional content of the period between the 17th and 18th centuries.

Фізичне, духовне та психічне загартування;
Physical, spiritual and mental temperament;

Духовний та культурний розвиток спільноти;
Spiritual and cultural development of the Community.

Духовний та фізичний відпочинок для….
Spiritual and Practical Rituals for….

Духовне та моральне становище людей, які постраждали від війни, дуже складне.
Spiritual and moral situation of people affected by war is very difficult.

Духовний та фінансовий розвиток учасників.
Spiritual and financial development of the participants.

Але існують суттєві відмінності між духовним та матеріальним виробництвом.
But there is a remarkable difference between spiritual and material food.

Збереження та вивчення єврейських, культурних, духовних та інтелектуальних традицій;
The preservation of and research into Jewish, cultural, spiritual and intellectual traditions;