Приклади вживання Ділитися власним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обожнюю ділитися власними знаннями з учнями.
I love sharing my knowledge with the students.Інші люди почали ділитися власними історіями.
But other people started replying and sharing their own experiences.Обожнюю ділитися власними знаннями з учнями.
I especially enjoy sharing my knowledge with students.А зі свого боку-готові розповідати та ділитися власним досвідом:.
Come prepared to learn and share your experience:.А він хотів ділитися власними даними про цікаві місця з друзями.
He wanted to share his own data about interesting places with friends.Спершу усі мовчали, але потім почали ділитися власними історіями з життя.
His colleagues were initially silent, but then began sharing their own personal stories.Ми готові ділитися власним досвідом щодо набуття членства в Альянсі.
We are ready to share our experience in gaining membership in the Alliance.Курс залучає до участі та дає можливість ділитися власним досвідом та думками.
The course itself is highly participative and it will give opportunity to share your own experiences and opinions.Заохочуйте учнів ділитися власним досвідом та надбаннями з іншими учнями класу.
Get students to share their experiences and customs with the rest of the class.Політичний постулат, ніхто не бажає ділитися власним доходом з тими, хто має менше них.
In endorsing the principle of equality as a political postulate nobody wants to share his own income with those who have less.Вони чудово вміють ділитися власним досвідом або передавати свої знання, ніби природжені оратори.
They are perfectly able to share their own experiences or Підтримуючи принцип рівності як політичний постулат, ніхто не бажає ділитися власним доходом з тими, хто має менше їх.
In endorsing the principle of equality as a political postulate nobody wants to share his own income with those who have less.Підтримувати молодь та ділитися власним досвідом започаткування і ведення бізнесу будуть провідні вітчизняні підприємці і спеціалісти зі США.
To support young people and share their experiences initiating and doing business will be leading local entrepreneurs and experts from the United States.Ми зробили перший, найважчий крок- розробили методичну літературу, реалізували пілотний проект,вдосконалили його та готові ділитися власним досвідом.
We have made the first- most difficult- step: developed the methodological documents, implemented the pilot project,improved it and are ready to share our experience.У змаганнях вперше в Україні будуть впроваджені нові техніки та технології, такі як командні змагання,де досвідчені спортсмени зможуть ділитися власним досвідом із юними спортсменами задля спільної перемоги.
In the competition new techniques and technologies such as team competitions,where experienced sportsmen can share their own experience with young sportsmen for the common victory, will be introduced for the first time in Ukraine.Зрозумівши ефективність орф-підходу, відвідавши ще декілька раз Орф-Інститут та інші орф-семінари у різних країнах, вчителі-першопрохідці почали практикувати,а пізніше й ділитися власним досвідом з колегами.
Realizing the effectiveness of the Orff-approach, having visited several times the Orff Institute and other orff workshops in different countries,pioneering teachers began practicing and later shared their own experiences with colleagues.За словами головного старшини головного управління Військової служби правопорядку в ЗСУ Андрія Січкаря,іноземні партнери будуть ділитися власним досвідом проведення подібних заходів.
According to Andriy Sichkar of the Army's law enforcement military agency,foreign partners will share their experience in holding such events.Ми пропонуємо вам долучитися до команди успішних, впливовихта цілеспрямованих людей, котрі впроваджують інновації та готові ділитися власним досвідом та знаннями.
We invite you to join the team of successful,influential and highly motivated people who are willing to innovate and share their experiences and knowledge.Ідея щодо створенню LDaily прийшла до мене в момент усвідомлення того, що в країні немає майданчика, де перші особи крупного бізнесу могли б вільно івідкрито ділитися власним досвідом, практикою, успіхами та невдачами у бізнесі.
The idea to create Lawyers Daily came to me at the moment of realizing that there is no place in the country where the first persons of big business could freely andopenly share their own experience, practice, successes and failures in business.Українська сторона підкреслила налаштованість до конструктивної співпраці під час непостійного членства Республіки Польща в Раді Безпеки,яке розпочнеться 1 січня 2018 року, а також висловила готовність ділитися власним досвідом членства в Раді Безпеки протягом 2016-2017 років.
The Ukrainian side expressed Шість молодих людей діляться власним досвідом та його значенням для своїх життів.
Six young people share their experiences and the meanings of them for Кожен співробітник може ділитись власними ідеями, які ми втілюємо у життя.
Each employee can share their own ideas, which we implement.Учні поки що збираються раз на рік і діляться власними успіхами.
I have students come back year after year and share their life successes.Дехто з користувачів навіть ділиться власними історіями:.
Some Twitterers shared their own similar stories:.Так, продовжуймо працювати разом та ділитись власним досвідом.
Yes, let us continue Ми радо ділимося власними знаннями з партнерами.
We are glad to share our knowledge with partners.Наші іноземні партнери діляться власним досвідом проведення подібних заходів.
Foreign partners will share their experience in holding such events.Він ділився власним досвідом і запропонував допомогу.
She shared her own personal experience and offered solutions.Випускники минулорічної програми виступають з доповідями та діляться власним досвідом.
Graduates of the last year program are giving presentations and sharing their own experience.
