Що таке ДІСТАТИ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• to gain access
• to get access

Приклади вживання Дістати доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вдавалося знайти, то складно було дістати доступ до нього;
If you found one, if was hard to get access to it;

Дістати доступ до всіх людей і матеріалів справ просто неможливо.
Getting access to all these individuals and the materials of their cases is simply impossible.

Хакери використовують різні лазівки, щоб дістати доступ до вашої персональної інформації.
Hackers use different loopholes to gain access to your personal information.

Дістати доступ до фотографій хорошої якості і використовувати ї х в свої й роботі.
Get the access to the photos of high quality and use them in your work;

Чи зможуть потужні європейські і американські компанії дістати доступ до реалізації енергетичних проектів в Ірані?
Will the powerful European and American companies gain access to energy projects in Iran?

Особливий стиль чекає вас в Old Navy, дістати доступ до нього ви зможете за допомогою нашого сервісу.
The special style is waiting for you in Old Navy; you will be able to get the access to it by means of our service.

Виявити аспекти вашої діяльності, що впливають на безпеку і здоров'я, і дістати доступ до відповідних законодавчих актів.
To identify elements of your business that impact on health and safety and gain access to the relevant legislation.

Це дозволить банку, зокрема, дістати доступ до екстрених кредитів Федеральної резервної системи(ФРС) США на постійній основі.
This will allow the bank, in particular, have access to emergency credit the Federal Reserve System(FRS) on a continuous basis.

Дізнавшись цей IP адреса, логін адміністратора і пароль для входу, практично будь-хто може дістати доступ до ADSL модему.
After learning the ip address, administrator's login and password to log in, virtually anyone can gain access to the adsl modem.

Аферисти намагаються вивідати особисті дані, дістати доступ до банківських сервісів потенційних жертв або змусити їх віддати гроші добровільно.
Scammers are trying to find out personal data, to gain access to the banking services of potential victims or to force them to give money voluntarily.

З часом, розробники сигналізації зрозуміли, що дуже важливе, де знаходиться цей сигнал і наскільки легко зловмисник може дістати доступ до нього.
Over time, developers realized signaling, which is very important, where this signal and how easily an attacker can gain access to it.

Засновники IXSP запевняють: біржа цікава тим, що емітенти зможуть дістати доступ до ресурсів на міжнародних ринках капіталу без необхідності проходити лістинг за кордоном.
The founders of IXSP claim: the stock can raise the interest taken the issuers get access to international capital market resources with no need for abroad listing procedure.

У Windows 95/98/me Ви можете обмежити доступ до загального диска або теки на парольному рівні і лише той, хто його знає, зможе дістати доступ до загального ресурсу.
In Windows 95/98/Me, you can assign a password to a shared disk or folder, so that only people who know the password can gain access.

При необхідності, персонал клініки може дістати доступ до карти пацієнта не лише з комп'ютерів локальної мережі, але і з домашнього комп'ютера за допомогою віддаленого доступу..
If necessary, medical personnel can get access to patients' medical records not only from local network PCs, but also from their home PCs using remote access..

Тотальну заборону на українські медіа було введено в перші дні конфлікту, тоді як протягом минулого року навіть найбільш поступливим міжнародним журналістам дістати доступ ставало все важче і важче.
A blanket ban on Ukrainian media dates back to the early days of the conflict, while over the past year it has become increasingly impossible for even the most accommodating international journalists to gain access.

Це може використовувати Ваші мережеві навики, щоб дістати доступ до деяких нових працедавців, або він може переглядати Ваше резюме, щоб висунути на перший план Ваші навики замість Вашої історії роботи.
This may be using your networking skills to gain access to some new employers, or it may be revising your resume to highlight your skills instead of your work history.

Щоб дістати доступ до європейських і трансатлантичних інституцій, країні довелося подолати багато негативних наслідків розпаду Югославії і спричиненої ним війни за незалежність, а також поліпшити і підтримувати добрі взаємини зі своїми сусідами.
In order to gain access to European and trans-Atlantic institutions, it has had to undo many negative effects of the breakup of Yugoslavia and the war that ensued, and improve and maintain good relations with its neighbors.

Каспійський регіон та Центральна Азія, де провідні країни світу намагаються дістати доступ до тамтешніх родовищ нафти і газу, інших природних ресурсів, а також заволодіти шляхами їх транспортування.
Caspian region and Central Asia, where leading countries of the world are trying to get access to local oil, gas and other natural resources and to take possession of the ways of their transportation.

Збір«сміття»(якщо засоби операційної системи дають можливість відновлювати раніше видалені об'єкти, хакер може скористатися цією можливістю, щоб дістати доступ до об'єктів, видалених іншими користувачами: наприклад, проглянувши вміст їх об'єктів«корзина»);
Assembly“garbage”(if funds allow the operating system to recover previously deleted objects, an attacker can take advantage of this opportunity to get access to the objects deleted by another user, for example, by examining the content of their“garbage” baskets);

У рамках такої політики Китай докладає послідовних зусиль, щоб дістати доступ до російських природних ресурсів і розширити можливості здійснення інших форм господарської діяльності, а також переселити в згадані райони зайву кількість китайських громадян.
Under this policy, China is making consistent efforts to gain access to Russian natural resources and expand another forms of economic activity, as well as for resettlement of the Chinese population surpluses into those areas.

Але оскільки багато людей ще дуже далекі від розуміння цього процесу, і не в змозі дістати доступ до інформаційного поля свідомості Всесвіту, то частина такої інформації буде відбита в матеріалах ОО«Щастя народу», що має унікальні розробки в цій області.
But because many people are still very far from understanding this process, and are unable to gain access to the information field of consciousness of the universe, a part of such information would be reflected in the materials-oriented"people's happiness", which has unique development in this area.

Прагнення Росії(через своє складне фінансове становище) дістати доступ до ринків збуту газу у Європі та Азійсько-Тихоокеанському регіоні шляхом якнайшвидшої реалізації масштабних проектів з будівництва нових газотранспортних систем«Турецький потік»(орієнтовна вартість робіт~16-20 млрд дол. США) та«Сила Сибіру»(~60-70 млрд дол. США).
Russia's attempts(because of its difficult financial situation) to gain access to gas markets in Europe and the Asia-Pacific region by the operational implementation of large-scale projects to build new gas pipeline systems(“Turkish Stream,” the estimated cost of which is~16-20 billion US dollars and“The Power of Siberia” cost~60-70 billion US dollars).

Інші живі організми дістають доступ до цієї енергії, поїдаючи рослини.
Other organisms have access to this energy by eating plants.

Завдяки цьому злому він дістав доступ до імен користувачів і паролів, а також зміг проглядати листи високої секретності.
After that he has got access to names of users and passwords, and also possibility to look through the confidential information.

У другому випадку хакер дістає доступ до полів записів СУБД, для яких доступної є тільки статистична інформація.
In the second case, a hacker gains access to the database record fields, which is only available statistical information.

Нарешті Расмуссен дістав доступ до могутнього двигуна для автомобіля DKW(600 кубічних сантиметрів і 15 л/с) у формі 2-циліндрового мотоциклетного двигуна(1927).
Rasmussen finally had access to a powerful engine for the DKW car(600 cc, 15 hp) in the form of the two-cylinder motorcycle unit(1927).

Членство Польщі в НАТО активізувало польський оборонно-промисловий комплекс, який дістав доступ до сучасних західних технологій.
Poland's membership in NATO gave also a new impulse to the development of the Polish defense industry complex, which got the access to modern western technologies.

Кевін Поулсен ФБР почало пошуки Поулсена після того, як той зламав їх базу даних і дістав доступ до засекреченої інформації, що стосується прослуховування телефонних розмов.
FBI begins searching Paulson after he broke into their database and gained access to secret information tapped phone calls.

Napster був величезним, глобальним співтовариством людей, що раптово дістав доступ до найбільшої в світі фонотеки.
Napster was this huge global party of everybody suddenly had access to the largest music library in the world.

Але слід зауважити: неабиякою перевагою домовленостей із ЄС буде те, що багато невеличких українських бізнесів дістануть доступ до величезного європейського ринку.
However, the following should be noted: a not insignificant advantage of agreements with the EU will be the fact that many small Ukrainian businesses will gain access to the vast European market.