Приклади вживання Діти твої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Росія, ми діти твої".
Jay, we are your sons”.Ми- діти твої Україно.
Але всі пісні твої- діти твої.
That all of Діти твої будуть ситі…”.
Your children will be harmed.”.Слово Господнє,- діти твої повернуться у свої границі».
Діти твої будуть ситі…”.
Your children will be hanyou…”.У бібліотеці була оформлена книжкова виставка«Ми діти твої-Україна».
In the library the book-exhibition“We are the children of yours, Ukraine” was got up.Всі ми діти твої, і ми сильні, бо є у нас ти.
We, your children, are strong because of you.Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх…" Мт.
How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings…” Matt.Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого».
П'ять років тому організувала проект підтримки музично обдарованих дітей«Ми діти твої, Україно».
In 2014,he organized a project for the support of musically gifted children“We are your children, Ukraine!”.Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого».
Your children like olive plants all around І для твого майбутнього є сподівання,говорить Господь, і до границь твоїх вернуться діти твої!
And there is hope in thine end,saith the LORD, that thy children shall come again to their own border!Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого. .
Your children like olive shoots around Є надія для майбутності твоєї",- сказав йому Господь."і до границь твоїх вернуться діти твої!".
And there is hope for Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого. .
Thy children like olive plants round about Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх,- та ви не захотіли!
How many times I have desired to gather your sons like a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого. .
Your children as olive plants, round about Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх,- та ви не захотіли!
How many times I wanted to gather your children, like a hen gathers its chicks under its wings, but you did not want to!Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого. .
Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх,- та ви не захотіли!
How often I wished to gather your children together, the way a hen gathers her chickens under her wings, but you would not!Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого. .
These children of yours are like olive plants round about your table.Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх,- та ви не захотіли!
How many times have I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, but you would not!Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого»(Пс 128:3).
Thy children as olive shoots, round about Жінка твоя, неначе лоза плодовита усередині дому твого, діти твої мов парості оливки навколо столу твого…»(Пс. 128, 1-3).
Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого»(Пс 128:3).
Then“… your children like olive plants all around Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і каменуєш посланих до тебе!скільки раз хотїв я зібрати діти твої, як курка своє гнїздо під крила, й не схотіли!
Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her!How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!Ведеться пропаганда досягнень у творчості художніх колективів, зокрема шляхом організації та проведення національно-регіональних фестивалів, оглядів, конкурсів,а також через Всеукраїнський фестиваль національних меншин"Всі ми діти твої, Україно!"!
They promote achievements of artistic troupes, for instance, by organising and holding national and regional festivals, reviews, contests, as well as by takingpart in the Pan-Ukrainian National Minorities Festival“My vsi dity tvoyi, Ukrayino! We all are your children, Ukraine!Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і каменуєш посланих до тебе!скільки раз хотїв я зібрати діти твої, як курка своє гнїздо під крила, й не схотіли!
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee;how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе!Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee,how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
