Що таке ДІЯЛЬНОСТИ Англійською - Англійська переклад

• activities
• activity
• of operation
• of action

Приклади вживання Діяльности Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий етап активної діяльности.
A new phase of activity.

Після звільнення повернувся до активної профспілкової діяльности.
Following his release he returned to active trade union activity.

Інших видах людської діяльности.
And other human activities.

Для нас буде широке поле діяльности для розвитку світової революції.
This presents for us a broad field of action in which to develop the world revolution.

Це єдина синагога у Закарпатті, яка майже не припиняла своєї діяльности.
It is the only synagogue in Transcarpathia, which almost never stopped functioning.

Для нас буде широке поле діяльности для розвитку світової революції.
We will have a wide field of activity for the development of the world revolution.

Вебер розумів цей процес як інституалізацію вартісноорієнтованої раціональної економічної та адміністративної діяльности.
Weber understood this process as the institutionalisation of purposive-rational economic and administrative action.

На санскриті ці різновиди діяльности називають відповідно праврітті та ніврітті, тобто позитивні та неґативні дії.
In Sanskrit, these activities are called pravṛtti and nivṛtti- positive and negative action.

Перший номер журналу з'явився в жовтні 1964, і саме ця дата вважається початком діяльности УНФ.
The first issue of the journal came out in October 1964, and it is specifically this date which can be considered the beginning of the UNF's activity.

Дедалі важливішою частиною діяльности Опору було надання військової, політичної та економічної розвідки союзникам.
An increasingly important part of the Resistance's activities was to provide military, political and economic intelligence to the Allies.

Принцип- це не те, що виправдує діяльність, принцип- це просто інше слово на позначення цілісности діяльности.
The principle is not what justifies an activity, for the principle is but another name for the continuity of the activity.

У законі зазначено, що наслідком діяльности перелічених структур та організацій було створення незалежної України.
The law declares that the direct result of the activities of the listed organizations was the creation of an independent Ukraine.

Узагальнюючи цю ілюстрацію, слід сказати, що мозок- це механізм постійної реорганізації діяльности у такий спосіб, щоб вона могла підтримувати свою неперервність;
Generalizing this illustration, the brain is the machinery for a constant reorganizing of activity so as to maintain its continuity;

Єдиним порядком його діяльности була резолюція про створення Литовської Радянської Соціалістичної Республіки та прохання Радянського Союзу прийняти Литву в Союз.
Its sole order of business was a resolution creating the Lithuanian Soviet Socialist Republic and requesting the Soviet Union to admit Lithuania into the Union.

Ринки, що народжуються, і постсоціялістичні економіки не слід розглядати тільки як поле діяльности для фінансових спекуляцій міжнародних інвесторів.
The emerging markets and the postsocialist economies should not be seen only as a field of action for financial speculation for international investors.

Дещо про форми та напрями наукової і науково-видавничої діяльности Наукового товариства імені Шевченка: 1892- 1940 роки(міжнародний аспект).
A little bit about the shape and direction of scientific and scientific-publishing activity of the Scientific society named after Shevchenko: the years 1892- 1940(international aspect).

Кожен може запропонувати своє бачення стосовно вирішення тих чи інших проблем, представити власний план розвитку діяльности братства, проявити місійну відкритість там, де вважає доцільним.
Anyone can offer their views on solving various problems, present his own plan for the development of the Brotherhood's activities, point out openings for missionary work in places he considers appropriate.

Критерії діяльности МВФ, що використовуються для оцінки фіскального і валютного профілю економіки, завжди пов'язані з фіскальною системою, валютними механізмами і зовнішнім фінансовим становищем.
The IMF performance criteria, which are used to assess the fiscal and monetary profile of an economy, are always linked to fiscal stance, the monetary aggregates, and the external financial position.

І в найкращому разі компромісність таких методів забезпечує те, що використовують їх із тими людьми, чиї звички вже значною мірою усталені, тоді як освіта молоді- більше і вільніше поле діяльности.
And at the best, such methods are compromised by the fact they are used with those whose habits are already largely set, while education of youth has a fairer and freer field of operation.

Можна собі уявити таку школу, у якій панує дух партнерства і спільної діяльности, але її соціальне життя відображатиме чи типізуватиме життя світу поза шкільними стінами не більше, ніж поза стінами монастиря.
A school is conceivable in which there should be a spirit of companionship and shared activity, but where its social life would no more represent or typify that of the world beyond the school walls than that of a monastery.

Mpv створили як форк у 2012 взявши за основу mplayer2, який був форкнутий 2010 року з MPlayer.[6] Метою створення форку було заохочування розробницької діяльности через усунення незручного коду та полишення підтримки для дуже старих систем.
Mpv was forked in 2012 from mplayer2, which was forked in 2010 from MPlayer.[6] The motive for the fork was to encourage developer activity by removing unmaintainable code and dropping support for very old systems.

Якщо жива істота, що здатна здобувати досвід, є безпосереднім учасником діяльности світу, до якого вона належить, тоді знання виступає способом участи у ній, цінним настільки, наскільки він ефективний.
If the living, experiencing being is an intimate participant in the activities of the world to which it belongs, then knowledge is a mode of participation, valuable in the degree in which it is effective.

Звичайно, ідеальна політична реакція- формування внутрішнього капіталу, однак на це потрібно більше часу, а поки велика частина надзвичайно важливої діяльности ведеться за підтримки иноземного капіталу, що у такий спосіб працює також і на добробут країни.
Of course, the ideal policy response is to prefer the formation of national capital, but this takes more time, and an ever-growing share of extremely important activities is meanwhile being oiled by foreign capital, which therefore is also working on behalf of national welfare.

Небхідність об'єктивної, ґрунтовної та чутливої дискусії діяльности ОУН та УПА стосовно їх внеску до незалежности України та участи деяких їх членів чи підрозділів у злочинах проти цивільного населення.
Necessity for an objective, thorough, and sensitive discussion of the activities of OUN and UPA with respect to their contribution to Ukraine's independence and the involvement of some of their members or units in crimes against civilians.

Зосереджуючись на відновлених крайніх правих постсовєтського періоду й зіставляючи події у Російській Федерації зі зростанням німецького фашизму у Ваймарській республіці, я звернувся до НАТО з питанням співфінансування поглибленого розслідування початку політичної біографії, ідеології та діяльности Владіміра Жиріновського.
Specializing in the re-emerging extreme right of the post-Soviet period, and comparing the developments in the Russian Federation to the rise of German fascism in the Weimar Republic, I asked NATO to co-finance a larger investigation into the early political biography, ideology and activities of Vladimir Zhirinovsky.

На початку вересня район на північ від Валєво, між річками Дріна та Сава, був центром діяльности добре озброєних та добре керованих повстанських груп. Шість рот було скоєно проти снайперів, які націлювали німецькі війська та сербську жандармерію в цьому районі.
At the beginning of September, the area north of Valjevo, between the Drina and Sava rivers, was the centre of activity of well-armed and well-led insurgent groups.

Кафедра міжнародних студій та суспільних комунікацій факультету історії та міжнародних відносин Ужгородського національного уніцверситету разом з Інформаційним Центром Європейського Союзу та Центром міжнародної безпеки та євроатлантичної інтеграції УжНУ провела вже традиційний брифінг за підсумками зовнішньополітичної діяльности нашої країни в поточному році.
The Department of International Studies and Public Communications of the Faculty of History and International Relations of the Uzhgorod National University, together with the Information Center of the European Union and the Center for International Security and Euro-Atlantic Integration of UzhNU, has held the traditional briefing on the results of our foreign policy activities this year.

Ці матеріяли становлять тільки фраґменти широкої діяльности„Говерлі", але разом з уже друкованими та ще недрукованими інформаціями дають можливість подати хоч частинний образ історії цієї Воєнної Округи УПА.
These materials present only some of the broad scope of the"Hoverlia" Group's activities, but, along with already published and not-yet-published information, they make it possible to paint at least a partial picture of the history of that UPA military district.

Наша попередня дискусія щодо тематики, яка починається від безпосередньої діяльности з однозначною метою і переходить до розширення значення, яке можна знайти у географії та історії, а далі і в науково організованому знанні, базувалася на ідеї підтримки життєво важливого зв'язку між знанням та діяльністю.
Our prior discussion of subject-matter as proceeding from direct activity having an immediate aim, to the enlargement of meaning found in geography and history, and then to scientifically organized knowledge, was based upon the idea of maintaining a vital connection between knowledge and activity.