Що таке ДІЄТОЛОГИ РЕКОМЕНДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• nutritionists recommend
• nutritionists suggest
• dietitians recommend
• dieticians recommend

Приклади вживання Дієтологи рекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієтологи рекомендують не їсти більше двох яєць на день.
Dietitians recommend consuming no more than 2 eggs every day.

Для цих цілей дієтологи рекомендують фермент альфа-галактозидазу.
For these purposes, dieticians recommend alpha-galactosidase enzyme.

Дієтологи рекомендують випивати по склянці води не пізніше, ніж за 15 хвилин до прийому їжі.
Dieticians advise to drink at least one glass of water about 15 minutes before eating.

Не дивно, що всі тренери та дієтологи рекомендують більше їсти саме на сніданок та ланч.
So it's not strange that trainers and nutritionists suggest eating more for breakfast and lunch.

Сучасні дієтологи рекомендують вживати м'ясо криля в листових салатах.
Present-day Dietitians recommend eating krill meat in lettuce salads.

Враховуючи, що навколо стільки шкідливої їжі, дієтологи рекомендують складати з неї лише 25 відсотків свого меню.
Given that there is so much junk food, nutritionists recommend make of it, only 25 percent of its menu.

Дієтологи рекомендують курячі стейки, адже це калорійне м'ясо, проте з низьким вмістом жиру і високим вмістом протеїну.
Nutritionists advise chicken steak, as far as this food is rich in calories, though low fat and protein enriched.

Протасовка триває 5 тижнів, але дієтологи рекомендують зробити«вихід», який за тривалістю дорівнюватиме самої дієті.
Fighting lasts 5 weeks, but nutritionists recommend making an“exit” that will be equal in duration to the diet itself.

Дієтологи рекомендують вживати за один харчової прийом до 90 г вуглеводів, а весь денний раціон повинен складати до 1200 ккал.
Nutritionists recommend eating at one meal up to 90 grams of carbohydrates, and the entire daily diet should be up to 1200 kcal.

Позбавитися від зайвої ваги американські дієтологи рекомендують за допомогою«водної» дієти, яка стає все більш популярною на Заході.
To get rid of overweight American dieticians recommend using the«water» diet, which is becoming increasingly popular in the West.

Дієтологи рекомендують відносити продукти з вмістом швидких вуглеводів, до святкових, тобто таким, вживання яких досить рідко.
Nutritionists recommend to carry products containing fast carbohydrates to the holiday, that is, such, the use of which is quite rare.

При різних порушеннях травлення, таких як метеоризм, спазми, шлункові кольки, дієтологи рекомендують вводити в раціон свіжу або сушену паприку.
With various disorders of the digestive process, such as flatulence, spasms, stomach colic, nutritionists recommend to introduce a fresh or dried paprika into the diet.

Британські дієтологи рекомендують взяти собі за правило регулярно їсти змішаний набір горіхів, щоб отримати повний спектр користі для здоров'я.
British nutritionists recommend takingThe rule is to regularly eat a mixed set of nuts to get the full range of health benefits.

Великий вміст вітамінів і мікроелементів робить брюссельську капусту цінним продуктом, який дієтологи рекомендують включати в раціон практично всім категоріям людей.
The high content of vitamins and trace elements makes Brussels sprouts a valuable product that nutritionists recommend to include in the diet almost all categories of people.

Дієтологи рекомендують налагодити режим харчування мами по годинах, одночасно зменшити розмір порцій і збільшити кількість прийомів їжі.
Nutritionists recommend adjusting the mom's diet by the hour, at the same time reducing the size of servings and increasing the number of meals.

Ваша шкіра потребує води для того, щоб вона могла функціонувати краще, що лікарі та дієтологи рекомендують, що щоденний прийом становить від 6 до 8 склянок води в день настійно необхідні.
Your skin needs water to function better, so that doctors and nutritionists suggest that a daily intake of 6-8 glasses of water per day is very necessary.

Сьогодні дієтологи рекомендують включати ламінарію в дієтичне харчування, як один з найбільш корисних продуктів, до того ж володіє низькою калорійністю.
Today nutritionists recommend including laminaria in diet food as one of the most useful products, besides having a low calorie content.

Цільнозернові макаронні вироби входять до складу середземноморської дієти, яку лікарі і дієтологи рекомендують для контролю за масою тіла і для зниження ризику цукрового діабету 2-го типу.
Whole-grain pasta are part of the Mediterranean diet, which doctors and nutritionists recommend to monitor body weight and to reduce the risk of diabetes of the 2nd type.

Дієтологи рекомендують їсти принаймні один раз в день певні продукти, щоб на довгі роки залишатися здоровими, красивими і в хорошій фізичній формі.
Nutritionists recommend eating at least once a day certain products that for many years to stay healthy, beautiful and in good physical shape.

Оскільки язик має у своєму складі значну кількість заліза і білка, дієтологи рекомендують вживати його людям з анемією, які перенесли оперативне втручання, дітям і вагітним жінкам.
Since language is composed of a significant amount of iron and protein, nutritionists recommend to use it for people with anemia who underwent surgery, children and pregnant women.

Дієтологи рекомендують п'ять щоденних порцій фруктів і овочів, три щоденні порції цільного зерна і по одній порції риби два рази в тиждень.
Experts recommend five servings of fruits and vegetables every day, and three daily servings of whole grains along with two servings of fish every week.

Ваша шкіра потребує води для того, щоб вона могла функціонувати краще, що лікарі та дієтологи рекомендують, що щоденний прийом становить від 6 до 8 склянок води в день настійно необхідні.
Your skin needs water in order for it to function best, thus doctors and nutritionists suggest that a daily intake of between 6 to 8 glasses of water per day is highly needed.

Сучасні дієтологи рекомендують вживати м'ясо криля в листових салатах з додаванням овочів, горіхів, лимона, яєць, зеленої цибулі, зелені, оливкової олії.
Today's nutritionists recommend to use krill meat rolled in lettuce leaves with vegetables, nuts, lemon, eggs, spring onion, greens, and olive oil.

Вважається, що кефір можна безпечно поєднувати з такими продуктами, як яблука, груші, ягоди, майже всі овочі, але дієтологи рекомендують все ж вживати кефір як такий, окремо від інших продуктів, оскільки в ньому достатньо своїх поживних речовин.
It is believed that kefir can be safely combined with products such as apples, pears, berries, almost all vegetables, but nutritionists recommend to consume yogurt as such, separately from other products because it is enough their nutrients.

Також дієтологи рекомендують 2-3 рази в тиждень їсти рибні страви(лосось, минтай, хек, судак, короп), а з м'ясних продуктів робити ставку на м'ясо птиці.
Also, nutritionists recommend 2-3 times a week to eat fish dishes(salmon, pollock, hake, pike perch, carp), and from meat products to rely on poultry meat.

Вживання томатів не супроводжується ніякими побічними реакціями при умові хорошої якості використовуваних овочів(відсутність нітратів та інших пестицидів), а для досягнення профілактичного ефекту дієтологи рекомендують випивати, принаймні, раз на тиждень склянку томатного соку.
Eating tomatoes is not accompanied by any side reactions under the condition of good quality used vegetable(absence of nitrates and other pesticides), and to achieve a preventive effect nutritionists recommend drinking at least once a week a glass of tomato juice.

Їх дієтологи рекомендують замінити блюдами з низьким глікемічним індексом(менше 55), такими як цілісні крупи і вироби з грубої муки з висівками, бобові та овочі.
Nutritionists recommend replacing them with low-glycemic index foods(less than 55), such as whole grains and wholemeal bran, legumes, and vegetables.

Тому дієтологи рекомендують включати їх в свій раціон щодня і бажано- їсти в свіжому вигляді, адже так вони зберігають максимум поживної цінності і вітамінів.
Therefore, nutritionists recommend to include them in your diet every day and preferably eaten fresh, because they retain the maximum nutritional value and vitamins.

Лікарі і дієтологи рекомендують включати авокадо в повсякденний раціон хворим на цукровий діабет, людям з підвищеною кислотністю шлункового соку і страждаючим запорами.
Doctors and nutritionists recommend to include avocados in the daily diet of patients with diabetes mellitus, people with high acidity of gastric juice and suffering constipation.

Хоча деякі дієтологи рекомендують пити холодні напої, щоб збільшити кількість спалених калорій, насправді, холодні рідини погано впливають на печінку, тому ми не рекомендуємо слідувати цій пораді.
Although some dietitians recommend drinking cold beverages in order to increase the number of calories burned, in truth, cold liquids are bad for the liver, so we don't recommend following this tip.