Що таке ДІЄЮ СВІТЛА Англійською - Англійська переклад

• the action of light
• the influence of light

Приклади вживання Дією світла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під дією світла див?
Under its light shadow?

Oksikislot Викликається дією світла.
Oksikislot Called by the action of light.

Рутин- це вітамін, легко розкладається при нагріванні або під дією світла.
Rutin is a vitamin that easily decomposes on heating or under the influence of light.

Сила струму, що виникає під дією світла, прямо пропорційна його інтенсивності.
Current, due to the action of light, is directly proportional to its intensity.

Зовнішнім фотоефектом називається випущення електронів речовиною під дією світла.
External photoelectric effect is called electron emission substance exposure to light.

Безбарвні види майже невиразні днем і під дією світла простої лампи.
Colorless species are almost indistinguishable by day and under the action of light from a simple lamp.

Він покрив селен золотом, яке під дією світла виробляло поновну електроенергію.
He covered the selenium with gold, which produced renewable electricity under the influence of light.

Під дією світла, накопичений в ракових клітинах введений спеціалізований препарат починає їх руйнувати.
Under the influence of light, the specialized drug introduced into cancer cells begins to destroy them.

Флуоресцентні фарби за лічені місяці можуть вигоріти під дією світла(якщо їх застосовувати зовнішньо).
Fluorescent paint in a matter of months can fade under the action of light(if applied externally).

Йодоформ розпадається під дією світла, повітря, тканинних ферментів, мікроорганізмів, виділяючи молекулярний йод.
Iodoform decomposes under action of light, air, tissue enzymes, microorganisms, secreting molecular iodine.

Так, вітаміни- досить нестійкі сполуки і легко руйнуються під дією світла, повітря, тепла, контакту з металами.
So, vitamins are rather unstable compounds and are easily destroyed by the action of light, air, heat, and contact with metals.

Внутрішній фотоефект- перерозподіл електронів по енергетичних рівнях у діелектриках я напівпровідниках(але не в металах) під дією світла.
Internal photoelectric effect- the redistribution of the electron energy levels in insulators and semiconductors(but not metal) under the action of light.

Org визначає озон(O3) як газ, який може утворюватися і реагувати під дією світла і присутній в двох шарах атмосфери.
Org defines ozone(O3) as a gas that can form and react under the action of light, and is present in two layers of the atmosphere.

Що стосується інших вітамінів, то вітамін B1 чутливий до нагрівання, вітаміни В2 і В6 краще витримують високу температуру, але швидко руйнуються під дією світла.
As for other vitamins, vitamin B1 sensitive to heat, vitamins B2 and B6 better withstand high temperature, but quickly destroyed by the action of light.

Наночастки можуть руйнуватися під дією світла і хімічних речовин, а також при контактах з мікроорганізмами, але і ці процеси поки що не дуже добре вивчені.
Nanoparticles can disintegrate under the influence of light and chemicals, as well as contact with microorganisms, but these processes are still not well understood.

Однак рівень озону на рівні землі, де люди сприйнятливі, утворюється з інших забруднюючих речовин і може реагувати з іншими речовинами, в обох випадках під дією світла.
This ground level layer of ozone is formed from other pollutants and can react with other substances, in both cases under the action of light.

Говорячи"сонячні батареї", ми маємо на увазі фотоефект- процес, при якому речовина випромінює електрони під дією світла або електромагнітного випромінювання.
Speaking of solar, we mean the photoelectric effect- the process by which a substance emits electrons under the action of light or electromagnetic radiation.

Однак рівень озону на рівні землі, де люди сприйнятливі, утворюється з інших забруднюючих речовин і може реагувати з іншими речовинами, в обох випадках під дією світла.
However, ground level ozone- where humans are susceptible- is formed from other pollutants and can react with other substances, in both cases under the action of light.

Сон у денний час замість нічного порушує добовий біоритм організму, який передбачає зміни, що відбуваються під дією світла і темряви протягом 24-годинного циклу.
Sleeping during the day instead of at night disrupts your body's circadian rhythm, which are the biological changes that occur in response to light and darkness during a 24-hour cycle.

У 1801 році він виявив, що хлорид срібла, який розкладається під дією світла, швидше розкладається під дією невидимого випромінювання за межами фіолетової області спектра.
In 1801, he discovered that silver chloride, that decomposes under the action of light, rapidly decomposes under the action of invisible radiation beyond the violet region of the spectrum.

По-друге, очей забезпечений власне світлочутливої емульсією- спеціальними речовинами, здатними хімічно змінюватися під дією світла і тим самим посилати сигнали в мозок.
Secondly, the eyes are equipped actually photosensitive emulsion- special substances chemically modified under the influence of light and thus to send signals to the brain.

При деякій напрузі UН фотострум досягає насичення Iн- усі електрони, що випускаються катодом, досягають анода, отже, сила струму насичення Iн визначається кількістю електронів, що випускаються катодом в одиницю часу під дією світла.
At a certain voltage Usat photocurrent reaches saturation Isat- all the electrons emitted by the cathode reach the anode, therefore, the current saturation Isat determined by the number of electrons emitted by the cathode per unit time under the action of light.

Їх слід завжди тримати в холодильнику і використовувати тільки свіжими, тому що жири, що містять ліноленову кислоту, руйнуються при нагріванні, під дією світла і при зіткненні з киснем повітря.
They should always keep in the fridge and use only fresh, because the fats containing linoleic acid are destroyed by heating, under the influence of light and on contact with atmospheric oxygen.

На жаль, граничне світлове поле, яке може бути використане в експерименті, визначається не можливостями лазерної техніки, а руйнуванням середовища або зміною її оптичних властивостей під дією світла.
Unfortunately, the limiting light field that can be used experimentally is determined by the breakdown of the medium or by the change in its optical properties under the action of the light, rather than by the possibilities of laser technology.

Так, за останні 30 років широко проникали фотоелектричні методи вивчення блиску зірок за допомогою фотоелементів, які під дією світла генерують електричний струм(фотострум)- явище, відкрите ще в 1888-1890 рр. російським фізиком А. Г.
So, for last 30 years photo-electric methods of studying of shine of stars by means of photo cells which under the influence of light generate an electric current(photocurrent)- the phenomenon opened still in 1888-1890 by the Russian physicist And have widely taken root.

Її ознаки включали запаморочення і порушення координації при дії світла, але не втрату свідомості.
Its signs are dizziness and incoordination under the action of light, but without loss of consciousness.

Нова самоочисна тканина з бавовни може вбивати бактерії і руйнувати токсичні хімічні речовини, такі як залишки пестицидів, при дії світла.
A new self-cleaning fabric made from cotton can kill bacteria and break down toxic chemicals such as pesticide residues when exposed to light.

Було знайдено застосування для дослідження твердого тіла(наприклад, Раман-спектроскопія), вивчено механічну дію світла на речовину.
Applications for solid state research(e.g. Raman spectroscopy) were found, and mechanical forces of light on matter were studied.

В ефектах квантової оптики: теплове випромінювання, фотоефект, фотохімічна дія світла, тиск світла, ефект Комптона, світло проявляє себе як частка й для його опису використовуються корпускулярні характеристики: маса, імпульс.
In the effects of quantum optics: thermal radiation, photoelectric effect, photochemical action of light, the light pressure, the Compton effect, the light behaves as a particle and its descriptions are used corpuscular characteristics: mass, momentum.

Крім цього, немає ніякого механізму для показу металевого або флуоресцентного кольору на комп'ютері, без застосування спеціального програмного забезпечення, яке імітуватимє дію світла на блискучій поверхні.
In addition, there is no mechanism for showing metallic or fluorescent colors on a computer without resorting to rendering software which simulates the action of light on a shiny surface.