Що таке ДІЇ ЧИ БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• actions or inaction
• actions or omissions
• acts or omissions
• actions or inactions
• act or omission
• action or inaction
• actions or inactivity

Приклади вживання Дії чи бездіяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої дії чи бездіяльність.
Your actions or inactions.

Державу до відповідальності за її дії чи бездіяльність.
The regime is accountable for its action or inaction.

Інші рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації, що порушили законні права та інтереси запитувача.
Other decisions, actions or inaction of information owners(managers) that violated legal rights and interests.

Кожен несе відповідальність за свої дії чи бездіяльність.
Everyone is accountable before him for their action or inaction.

Інші рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації, що порушили законні права та інтереси запитувача.
Other decisions, actions or inaction of information handlers that violated legal rights and interests of the inquirer.

Покаранню будь-якої особи за будь-які дії чи бездіяльність, які на.
Punishment of any person for any act or omission which, at the.

Інші рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації, що порушили законні права та інтереси запитувача.
Other decisions, actions or omissions of information administrators violating the legal rights and interests of inquirer.

Настав час нести відповідальність за свої дії чи бездіяльність.
It is high time we feel responsible for our individual actions or inactions.

Скарги на рішення, дії чи бездіяльність кандидатів слід дозволити подавати в ОВК(зараз вони подаються у ЦВК).
Complaints on actions or omissions of candidates should be allowed to submit to DEC(at the moment they are submitted to the CEC).

Але все одно доведеться відповісти перед Богом за свої дії чи бездіяльність.
Everyone will be accountable to Allah for his or her actions or omissions.

Більшість із них, фактично дві третини, були скаргами на рішення, дії чи бездіяльність кандидатів у народні депутати.
Most of them, in fact two-thirds were complaints on decisions, actions or omission of parliamentary candidates.

В демократичній системі дії чи бездіяльність влади мусять підлягати прискіпливій перевірці… преси і публіки.
In a democratic system the actions or omissions of the state institutions must be subject to a close scrutiny of the press and public opinion.

Дії чи бездіяльність органів державної влади, рішення судів у системі судоустрою України не можуть бути об'єктом конституційної скарги.
Acts or omission of state authorities, decisions of courts belonging to the judicial system of Ukraine cannot be the object of a constitutional complaint.

(е) порушення професійної етики, або дії чи бездіяльність, які негативно впливають на комерційну репутацію постачальника; або.
E）professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier; or.

Посилаючись на статтю 55 Конституції України, Уряд зазначив, що всі рішення, дії чи бездіяльність державних органів можуть бути оскаржені до суду.
Referring to Article 55 of the Constitution of Ukraine, the Government indicated that all decisions, actions or omissions of State bodies could be challenged in court.

До них відносяться будь-які дії чи бездіяльність іноземних громадян, що протирічать вимогам українського законодавства в цій сфері.
Immigration offenses include any actions or omissions of foreign citizens that contradict the requirements of Ukrainian legislation in this area.

До адміністративних правопорушень імміграційного характеру відносяться будь-які дії чи бездіяльність іноземних громадян, що суперечать вимогам українського законодавства у цій сфері.
Immigration offenses include any actions or omissions of foreign citizens that contradict the requirements of Ukrainian legislation in this area.

Розгляд скарг на рішення, дії чи бездіяльність керівних органів і посадових осіб Організації та надання відповіді на них у місячний термін;
Complaints on the actions or omissions of the governing bodies and officials of the Organization and to respond to them within one month;

Що стосується відповідальності самих членів органу самоорганізації, то їхні рішення, дії чи бездіяльність можуть бути оскаржені в міськраді або ж у суді.
Concerning the responsibility of the very members of the self-government body: their decisions, activity or inactivity can be disputed in the city council or in court.

Зокрема, пов'язана з банком особа, дії чи бездіяльність якої привели до заподіяння банку збитку з її вини, несе відповідальність своїм майном.
In particular, the person related to the bank, which actions or omissions resulted in causing damage to the Bank due to his fault, bears responsibility by his property.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду відповідно до ст.
Decisions, actions or omissions of information managers can be appealed to the head of the administrator, the supreme body or the court in accordance with Art.

Скаржитися можна на рішення, дії чи бездіяльність замовника, внаслідок яких були порушені законні права чи інтереси скаржника.
Complaints can be made against a decision, action or inaction of the customer, as a result of which the legitimate rights or interests of the complainant have been violated.

Щоразу, коли Україна опиняється у заголовках світових новин у зв'язку з політичними скандалами, або через дії чи бездіяльність наших політиків, я задаюся питанням чому.
Whenever Ukraine finds itself in the headlines of world news due to political scandals, or because of the actions or inaction of our politicians, I wonder why.

Рішення, дії чи бездіяльність розпорядників інформації можуть бути оскаржені до керівника розпорядника, вищого органу або суду. Скарга до суду подається за правилами Кодексу адміністративного судочинства України.
Appeals of decisions, actions or inaction of information owners(managers) should be filed to a court in accordance with the Code of Administrative Proceeding of Ukraine.

Компанія AVON не несе відповідальності за заяви, дії чи бездіяльність, вчинені Незалежними представниками AVON у зв'язку або за допомогою Сайту AVON або іншим чином.
AVON is not responsible or liable for the statements, acts or omissions of AVON Independent Sales Representatives, whether through or in connection with the AVON WEBSITE or otherwise.

Рішення, дії чи бездіяльність посадових осіб СЗР України щодо надання або відмови у наданні публічної інформації можуть бути оскаржені до Голови СЗР України або до суду.
Decisions, actions or inaction of officials of the SZR of Ukraine in providing or refusal to provide public information can be appealed to the Chairman of the Foreign Intelligence Service of Ukraine or to the court.

Як зазначено у рішенні, суддею було суттєво порушено строки розгляду скарг на рішення, дії чи бездіяльність слідчого чи прокурора, зокрема, дві справи розглядалися три місяці, а одна- майже рік.
As stated in the decision, the judge significantly violated terms of consideration of complaints about the decision, actions or omissions of the investigator or prosecutor, in particular, two cases were considered three months, and one- almost a year.

Необхідність чіткого врегулювання механізму притягнення до відповідальності народних депутатів за свої дії чи бездіяльність очевидна, а відтак необхідними є зміни до законодавства, втім їх прийняття залежить від самих народних обранців….
The need for a clear settlement of mechanism for responsibility of MPs for their illegal actions or inaction is obvious, and therefore it is necessary to amend the legislation, but ironically development and improvement of legislation depends mostly on members of parliament….