Що таке ЕВТАНАЗІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• euthanasia

Приклади вживання Евтаназією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не є це евтаназією?
Is that not euthanasia?

Це було такою собі«пасивною евтаназією».
This is"passive euthanasia".

Чи не є це евтаназією?
Doesn't this seem like euthanasia?

У медицині таку дію називають евтаназією.
In medicine we call it euthanasia.

Різниця між добровільною і недобровільної евтаназією має бути розглянуто ще раз.
The distinction between voluntary and non-voluntary euthanasia may then be further blurred.

Перший варіант називається пасивною евтаназією.
This is called passive euthanasia.

Це форма евтаназії, навіть якщо вона називається„пасивною евтаназією“, і її слід відкидати як об'єктивно аморальну дію».
This is a form of euthanasia, even if it is called“passive euthanasia,” and must be rejected as gravely immoral.

Перший варіант називається пасивною евтаназією.
The first type is passive euthanasia.

Евтаназією називається практика припинення людського життя із-за невиліковного захворювання і нестерпних страждань, що виникають в результаті його;
Euthanasia the practice of ending a human life due to an incurable disease and unbearable suffering arising from it is called;

Смертей в Нідерландах спричинені евтаназією.
Euthanasia used for 4.5 percent of deaths in the Netherlands.

На початку нашого сторіччя юрист Біндінг і психіатр Гохе запропонували називати евтаназією знищення так званих"неповноцінних" життів.
At the beginning of this century, lawyer Binding and psychiatrist Hooke proposed to call euthanasia the destruction of so-called“inferior” lives.

Для нього ця смерть з допомогою медичного працівника є просто евтаназією.
To him, medically assisted death is just plain euthanasia.

Чи була жінка похилого віку, яка насильницькою евтаназією в Нідерландах?
Was an elderly woman forcibly euthanized in the Netherlands?

Важко провести кордон між самогубством із сторонньою допомогою і вимушеною евтаназією.
There is however a huge difference between suicide, assisted suicide and euthanasia.

На початку XX століття юрист Біндінг і психіатр Гохе запропонували називати евтаназією знищення"неповноцінних життів".
At the beginning of this century, lawyer Binding and psychiatrist Hooke proposed to call euthanasia the destruction of so-called“inferior” lives.

Занехаяння надзвичайних або непропорційних засобів лікування не є рівнозначне із самогубством чи евтаназією;
To forgo extraordinary or disproportionate means is not the equivalent of suicide or euthanasia;

Інший приклад стосується випадку з евтаназією, коли право одного на життя може суперечити з його/її власним правом на смерть або правом звільнитись від принизливого лікування.
Another example occurs in the case of euthanasia, when one's right to life may conflict with his/her own right to die or right to be free from degrading treatment.

Слово для Польщі 2 частина: Шокуюча позиція: Сповідь перед евтаназією?!(+ відео).
Message to Poland Part 2: Shocking attitude: confession before euthanasia?!(+ video).

Пасивна евтаназія, коли хворому перестають давати підтримуючу терапію, не зважала раніше евтаназією, проте в сучасних позиціях починає прирівнюватися і до активної процедурі.
Passive euthanasia, when the patient is no longer given supportive treatment, was not previously considered euthanasia, however, in modern positions it begins to be equated with the active procedure.

Лікар Галлет зазначив у своїх нотатках, що лікарі, які розмовляли із заявницею, наголошували на тому, що«використання морфіну не є евтаназією, це має полегшити страждання[заявника]…».
Dr Hallet observed in his notes that the doctors who had met with the second applicant had stressed that the“use of morphine is NOT euthanasia- it is to relieve[the first applicant's] distress…”.

В такому випадку(коли християни підтримують концентрацію влади- прим. переклад.) ми не маємо дивуватися тому, що суспільства стають секуляризованим, що благодійність замінюється соціальним забезпеченням, що освіту замінюється ідеологічною індоктринацією і збоченням, догляд за хворими замінюється евтаназією, свобода совісті й висловлювання замінюється політичною коректністю, життя людей до найменших деталей регламентується соціальними інженерами, культура життя і сім'ї втрачає свої позиції.
Then we shouldn't be surprised if society is secularized, charity is replaced by welfare, education is replaced by ideological indoctrination and outright moral perversion, the care for the sick is replaced by euthanasia, freedom of conscience and of speech is replaced by government-imposed political correctness, and citizen's life is regulated in detail by social engineers, the culture of life and family is constantly losing ground.

ЕВТАНАЗІЯ(легка, приємна) смерть.
Euthanasia- quiet and easy death.

Евтаназію заборонили у Франції.
Nutella is banned in France.

Евтаназії сильно шкодили тварин, або масивним, незатребуваний.
Euthanize severely harmed animals, or massive, unclaimed.

Евтаназія- це вибір самої людини.
Eutheasia should be the choice of the individual.

На сьогодні евтаназія в Україні заборонена законом.
Today in Ukraine diggery is not prohibited by law.

А евтаназія… Що в ній поганого?
Vaseline… What's so wrong with it?

Евтаназія- це вибір самої людини.
ELIAS: This is the choice of the individual.

Евтаназія заборонена в більшості країн Європи.
Avandia is banned in most of Europe.

Евтаназія стала тепер законною у Каліфорнії.
Marijuana is now legal in California.