Що таке ЕГІДОЮ МІНІСТЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• the auspices of the ministry
• the umbrella of the ministry

Приклади вживання Егідою міністерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

DSA проводиться під егідою Міністерства оборони Малайзії.
DSA is held under the auspices of the Malaysian Ministry of Defense.

Усі медичні навчальні заклади України є державними інституціями, які функціонують під егідою Міністерства Охорони Здоров'я.
All Ukraine's medical schools are public institutions that operate under the auspices of the Ministry of Health.

DSA проводиться під егідою Міністерства оборони Малайзії.
DSA conducted under the auspices of the Ministry of Defense of Malaysia.

Проекти у рамках Глобального партнерства, котрі реалізовуються під егідою Міністерства енергетики презентувала Наталія Клос.
Projects under the Global Partnership implemented under the auspices of the Ministry of Energy and Coal Industry were presented by Natalia Klos.

Змагання були проведені під егідою Міністерства молоді та спорту України та Всеукраїнської федерації кьорлінгу.
The competition was held under the auspices of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine and the Ukrainian Curling Federation.

В 1958 МГИМО включив інститут зовнішньої торгівлі, які раніше діяли під егідою Міністерства СРСР у справах зовнішньої торгівлі.
In 1958 MGIMO incorporated the Institute of Foreign Trade, which had previously operated under the aegis of the USSR Ministry for Foreign Trade.

Крім того, під егідою Міністерства транспорту КНР створено підводний робот з глибиною занурення до 3 тис. метрів.
In addition, under the auspices of the Ministry of Transport of China, an underwater robot with a depth of immersion up to 3 thousand meters was created.

Адже саме в цьому році конкурс проходив під егідою Міністерства культури Російської Федерації і мав статус"національного".
After all, this year the contest was held under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation and had the status of"national".

Мирний діалог в рамках Мінського переговорного процесу є одним з ключових завдань, яке вирішується під егідою Міністерства закордонних справ.
The peaceful dialogue in the framework of the Minsk negotiation process is one of the key objectives to be achieved by the Ministry of Foreign Affairs.

Ця виставка, що призводять під егідою Міністерства агропромислової політики та продовольства України, щорічно збирає провідні компанії сфери АПК України та ще понад 20 країн світу.
Being promoted by Ministry of Agro-industrial Policy and Food of Ukraine, this exhibition annually gathers the leading companies of Ukrainian agro-industry.

Польський акселератор технологій Blockchain(PATB), який працює під егідою Міністерства оцифровки, працює над створенням Digital PLN(dPLN)- національної кріптовалюти.
Poland is working with The Polish Blockchain Technology Accelerator, which is subsidized by the Ministry of Digitalization, to create a national cryptocurrency called Digital PLN(dPLN).

З 16 по 19 липня 2019 року під егідою Міністерства оборони України відбувся ознайомчий візит в Україну групи міжнародних експертів у сфері стратегічних комунікацій.
On 16-19 July 2019, a reference visit of a group of international experts in strategic communications took place under the aegis of the Ministry of Defence of Ukraine.

Польський акселератор технологій Blockchain(PATB), який працює під егідою Міністерства оцифровки, працює над створенням Digital PLN(dPLN)- національної кріптовалюти.
Polish Blockchain Technology Accelerator(PATB), which operates under the Ministry of Digitalization, is currently implementing the project of the domestic Polish cryptocurrency- Digital PLN(dPLN).

Під егідою Міністерства інфраструктури України відбулась нарада з питань просування вітчизняної продукції на світові ринки, яка відбулась з українськими виробниками в товарів залізничної галузі.
Under the auspices Ministry of Infrastructure of Ukraine held a meeting on promotion of domestic products on world markets, which took place with Ukrainian producers of goods in the railway sector.

Територія нинішнього національного парку раніше перебувала під юрисдикцією вищевказаного астрономічного комплекса, під егідою Міністерства науки, технології та інновацій.
The area of the current national park lied within the jurisdiction of the aforementioned Leoncito Astronomical Complex, under the Ministry of Science, Technology and Innovation.

Під егідою Міністерства закордонних справ, МГИМО є шанованою політики мозкової і форуму для обговорення і аналізу міжнародних подій і поточних справ, з його внеском в глобальний аналіз високо цінується.
Under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs, MGIMO is an esteemed policy think-tank and forum for debate and analysis of international developments and current affairs, with its contributions to global analysis highly sought after.

Оподаткування в Індії регулюється законом«Про прибутковий податок», який перебуває в юрисдикції Центральної Ради щодо прямих податків(CBDT) і діє під егідою Міністерства фінансів Центрального уряду.
In India the Income Tax Act is administered by the Central Board of Direct Taxes(CBDT) which operates under the aegis of the Finance Ministry of the central government.

Під егідою Міністерства закордонних справ, МДІМВ є шанованою політики мозкового центру і форум для обговорення та аналізу міжнародних подій і поточних справ, з її внесок в глобальний аналіз високо цінуються.
Under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs, MGIMO is an esteemed policy think-tank and forum for debate and analysis of international developments and current affairs, with its contributions to global analysis highly sought after.

The Slovak Matchmaking Fair- це щорічна зустріч словацької і зарубіжних компаній, організована The Slovak Investment and Trade Development Agency(SARIO) під егідою Міністерства економіки Словацької Республіки.
The Slovak Matchmaking Fair is an annual meeting of Slovak and foreign companies, organized by the Slovak Investment and Trade Development Agency under the auspices of the Ministry of Economy of the Slovak Republic since 2007.

Ці події стали результатом тривалих зусиль співробітників відділення медичної генетики університету Південної Алабами та українських партнерів під егідою Міністерства охорони здоров'я України.
These events represent the result of long standing efforts by the members of the Department of Medical Genetics of the University of South Alabama and Ukrainian counterparts under the aegis of the Ukrainian Ministry of Health.

Друга дискусійна панель форуму пройшла під егідою Міністерства культури України та була націлена на обговорення можливостей використання бренду Ukraine NOW в креативних індустріях та успішних прикладів взаємодії державного та приватного секторів.
The second discussion panel, held under the banner of the Ministry of Culture of Ukraine, was aimed at discussing the possibilities of using the Ukraine NOW brand in creative industries and successful cases of cooperation between the public and private sectors.

Як повідомляє прес-служба програми“Якість і безпека продуктів харчування із США”(реалізується під егідою міністерства сільського господарства цієї країни), такі висновки містяться в дослідженні, проведеному американськими ученими університету штату Массачусетс(University of Massachusetts).
As the press service of the"quality and safety of food products from the United States"(implemented by the Ministry of Agriculture of the country), these findings are contained in a study conducted by American scientists at the University of Massachusetts(University of Massachusetts).

Виставка організована Грецьким Фондом Культури у співпраці з Міжнародним виставковим центром HELEXPO, муніципалітетом Салонік, Асоціаціями грецьких видавців і незалежних видавців за підтримки Парламенту Греції і під егідою Міністерства Культури і Спорту.
The exhibition is organized by the Hellenic Foundation for Culture in collaboration with TIF-HELEXPO, the Municipality of Thessaloniki, associations of Greek Publishers as well as independent publishers, with the support of the Hellenic Parliament and is under the auspices of the Ministry of Culture and Sports.

Сади мають статус юридичної особи публічного права і працюють під егідою Міністерства культури Франції, при цьому вони- частина Національного надбання Версаль і Тріанон і одним з найбільш відвідуваних туристичних об'єктів Франції, що приймає за рік понад 6 мільйонів відвідувачів.[2].
As part of le domaine national de Versailles et de Trianon, an autonomous public entity operating under the aegis of the French Ministry of Culture, the gardens are now one of the most visited public sites in France, receiving more than six million visitors a year.[2].

Виставка організована Грецьким Фондом Культури у співпраці з Міжнародним виставковим центром HELEXPO, муніципалітетом Салонік, Асоціаціями грецьких видавців і незалежних видавців за підтримки Парламенту Греції і під егідою Міністерства Культури і Спорту.
The exhibition was organized by the Hellenic Foundation for Culture in cooperation with the International Exhibition Center HELEXPO, the municipality of Thessaloniki, the Associations of Greek Publishers and independent publishers with the support of the Greek Parliament and under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture and Sports.

В свою чергу, 14- 15 червня ц. р. під егідою Міністерства освіти та науки України, Міністерства культури України та Міністерства інформаційної політики України був проведений міжнародний культурно-освітній форум«Шовковий шлях-2018: Україна-Китай».
In turn, on June 14- 15, 2018, under the auspices of the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Ministry of Culture of Ukraine and the Ministry of Information Policy of Ukraine, an international cultural-educational forum“Silk Road International Summit Forum 2018: Ukraine-China Education& Culture” was held.

CNBM International Corporation і Міністерство енергетики та вугільної промисловості України домовилися про проведення регулярних консультацій з метою обміну інформацією та досвідом в області перспективного законодавства в сфері енергетики обох держав, проведенні круглих столів, участі представників СNBM в профільних заходах під егідою Міністерства.
CNBM International Corporation and the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine have agreed to hold regular consultations in order to exchange information and experience in the field of prospective legislation in the energy sector of both countries, round tables, participation of CNBM in the field-specific events under the auspices of the Ministry.

З 18 по 20 жовтня 2017 року ДП“Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій” під егідою Міністерства освіти і науки України та Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України провели Міжнародну науково-технічну конференцію за тематикою“Науково-технічні проблеми сучасного залізобетону”.
From October 18 to 20, 2017, the State Research Institute of Building Structures under the auspices of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine held the International Scientific and Technical Conference on the topic“Scientific and Technical Problems of the Modern reinforced concrete“.

З 18 по 20 жовтня 2017 року ДП“Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій” під егідою Міністерства освіти і науки України та Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України провели Міжнародну науково-технічну конференцію за тематикою“Науково-технічні проблеми сучасного залізобетону”. Конференція відбулась у м. Полтава у приміщенні Полтавського національного технічного університету ім. Кондратюка, який був співорганізатором….
From October 18 to 20, 2017, the State Research Institute of Building Structures under the auspices of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine held the International Scientific and Technical Conference on the topic“Scientific and Technical Problems of the….

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв додав, що сторони домовилися створити спеціальний механізм регулярних п'ятисторонніх консультацій під егідою міністерств закордонних справ для того, щоб втілити положення конвенції.
And Kazakh President Nursultan Nazarbaev said the parties agreed to set up a"special mechanism of regular five-party consultations under the auspices of the Foreign Ministries" to implement the provisions of the convention.