Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• economic elite
• economic elites
• of a politico-economic elite

Приклади вживання Економічної еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо економічної еліти?
What about the financial elite?

Вагому підтримку гетьман отримав від представників економічної еліти.
Dash got support from the economic elite.

На особливості підготовки економічної еліти в розвинених країнах.
Alliance among the economic elite in developed countries.

Для політико- економічної еліти країни створюється стабільне безпечне середовище існування і розвитку.
Political- economic elite of the country will get stable safe ambience of existence and development.

Мати свободу руху не лише для політичної та економічної еліти, а й для кожного.
To have freedom of movement not only for political and economic elite, but for everyone.

У застосуванні до економічної еліти це твердження особливо справедливо.
When applied to the economic elite of this statement is particularly holds.

Тому, можливо, що переговорну функцію могли б узяти на себе представники наукової та економічної еліти.
Therefore, it is possible that representatives of scientific and economic elite could assume negotiation function.

Споконвічно саме приватні школи-пансіони Англії формували лідерів політичної та економічної еліти багатьох країн протягом не одного століття.
British boarding schools have been shaping the political and economic elites in many countries for centuries.

Енергія та інноваційний рух переходять із широкої демократичної арени до вузьких груп політико-економічної еліти.
The energy and innovative drive pass away from the democratic arena and into small circles of a politico-economic elite.

У ХХІ столітті повстання популістів будуть спрямовані проти не тієї економічної еліти, яка експлуатує людей, а тієї, якій вони вже не потрібні.
Populist revolts will be staged not against an economic elite that exploits people but against an economic elite that does not need them anymore.

Енергія та інноваційний рух переходять із широкої демократичної арени до вузьких груп політико-економічної еліти.
The energy and innovative drive is passing away from the democratic arena into the small circles of a politico-economic elite.

Можливо, у ХХІ столітті повстання популістів будуть спрямовані проти не тієї економічної еліти, яка експлуатує людей, а тієї, якій вони вже не потрібні?
Perhaps in the 21st Century, populist revolts will be staged not against an economist elite that exploits them; but that does not need them anymore?

У разі ЄСп/ЄС очевидно, що політична еліта була й залишається під впли­вом відкритої та динамічної економічної еліти.
In the case of the EC/EU it is clear that the political elite were and still are influenced by open-minded and dynamic economic elite.

Можливо, у ХХІ столітті повстання популістів будуть спрямовані проти не тієї економічної еліти, яка експлуатує людей, а тієї, якій вони вже не потрібні.
Perhaps in the 21st century, populist revolts will be staged not against an economic elite that exploits people but against an economic elite that does not need them anymore.

Переговорну функцію- не претендуючи на владу і повноваження- могли б взяти на себе представники наукової та економічної еліти.
Representatives of scientific and economic elite- without claiming for power and authority- could have taken upon themselves the negotiating function.

Можливо, у ХХІ столітті повстання популістів будуть спрямовані проти не тієї економічної еліти, яка експлуатує людей, а тієї, якій вони вже не потрібні.
Perhaps in the 21 st century populist revolts will not be staged against economic elites that exploits people, but against and economic elite that does not need them any more.

А загальнонаціональна популярність лідера або руху завжди менш важлива, ніж влада в столиці і впливовість серед ключових фігур політичної та економічної еліти.
And country-wide popularity is never as important for a movement or leader as power in the capital city and among key political and economic elites.

Й можливо в ХХІ ст., популістські повстання будуть спрямовані не проти економічної еліти-експлуататорів, а проти економічної еліти, якій більше не потрібні люди.
Perhaps in the 21st century, populist revolts will be staged not against an economic elite that exploits people but against an economic elite that does not need them anymore.

Вона зачіпає інтереси не тільки всіх громадян, підприємств-споживачів електроенергії, учасників ринку електроенергії, але й вищого рівня української політичної та економічної еліти.
It affects interests of all the citizens, enterprises consuming electricity, electricity market participants, as well as the highest level of the Ukrainian political and economic elite.

Найбільшого удару завдали латифундіям зростання промисловості, формування національного капіталу і, відповідно, нової економічної еліти, для якої латифундії були уособленням старих порядків.
The largest impactcaused latyfundiyam industry growth, the formation of national capitaland, accordingly, the new economic elite, to which were the embodiment latyfundiyiold order.

Важко повірити, але з моменту опублікування вищезазначеної постанови Кабінету міністрів України в української громадськості, підприємницької і економічної еліти з'явилася можливість спостерігати факт«небаченої щедрості» українського уряду до близьких йому за духом і, можливо, ще з якихось причин, потенційним інвесторам публічного акціонерного товариства«Центренерго».
It is hard to believe, but from the moment of publication of the above-mentioned resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine the Ukrainian public, business and economic elite had an opportunity to observe the fact of“unprecedented generosity” of the Ukrainian government to close to it in spirit and, perhaps, for some other reasons, potential investors of public joint stock company“Tsentrenergo”.

І хоча деякі члени класу неоліберальних капіталістів, такі як Нагуіб Савіріс у Єгипті, опортуністично позиціонували себе як лібералів, основна маса економічної еліти повстання не підтримала.
And if some members of the neoliberal capitalist class, like Naguib Sawiris in Egypt for instance, projected themselves opportunistically as liberals, the bulk of the economic elite did not support the uprising.

Економічні еліти України історико порівняльній".
The Economic Elite of Ukraine from a Comparative Historical Perspective".

Люди повстають проти економічних еліт, які, на їхню думку, зрадили їх.
People are revolting against the economic elite that they think has let them down.

На початку дискусії відбудеться презентація свіжого номеру України Модерної"Економічні еліти України в історико-порівняльній перспективі".
A new issue of the Ukraina Moderna Journal on"The Economic Elite of Ukraine from a Comparative Historical Perspective" will be presented.

За останні два десятиліття політичні та економічні еліти України сприяли погіршенню гострої проблеми демографії, замість того, щоб шукати її вирішення.
For the past two decades, Ukraine's political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them.

Але сьогодні ваша політична й економічна еліта не хоче цих змін, бо таким чином під загрозою опинилася б її влада.
But today the political and economic elite of Ukraine do not want to see these changes take place because their power would be threatened by them.

Тільки небагато людей- політична та економічна еліта- користуються більшістю благ і переваг економічної діяльності.
Too few people, the political and economic elite, are realizing the vast majority of benefits from economic activity.