Приклади вживання Ексклюзивні права Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ексклюзивні права на її видобуток є тільки у Ірану.
It has the exclusive right to broadcast in Iran.Компанія має ексклюзивні права на його виробництво в Україні.
And the company with exclusive rights to its production.Навіщо виробнику створювати фільм, розробляти програмне забезпечення, якщо ексклюзивні права на його роботу можуть бути викрадені, й ніхто за це не заплатить?
Why should producer make a movie, develop software or write books, if the exclusive rights of his work can be stolen, and no one will pay for it?Fund має ексклюзивні права на україномовні видання.
Fund has the exclusive rights for Ми пропонуємо довгострокове надійне партнерство, ексклюзивні права на нашу продукцію у вашому місті/ регіоні, широкий асортимент і справедливі ціни.
We offer you long-term reliable cooperation, an exclusive rights on our goods in your city/region, wide range and equitable price.Євроспорт отримав ексклюзивні права на трансляцію матчів Росії Національної хокейної ліги- найбільш престижних чемпіонату планету серед клубів хокейні.
Eurosport has received exclusive rights to broadcast in Russia National Hockey League matches- the most prestigious Championship of the planet among the hockey clubs.Предметом стала трансляція Twitch матчів АПЛ, ексклюзивні права на трансляцію яких на 3 роки Rambler придбав в квітні 2019 року.
The subject was thebroadcast of Twitch matches of the Premier League, the exclusive rights to broadcast of which for 3 years Rambler acquired in April 2019.У 2009 році UnitedGames отримали ексклюзивні права на новий сервер у Нідерландах та Бельгії, який було відкрито, з нідерландською мовою у якості офіційної.
In 2009, UnitedGames gained the exclusive rights for Конвенція ООН з морського права надає Україні ексклюзивні права на ресурси в межах своїх територіальних вод і ексклюзивної економічної зони.
The Convention also provides Ukraine with exclusive rights to the resources within its territorial sea and Придбання ексклюзивні права на трансляцію Національної хокейної ліги матчі- Це ще один крок до зміцнення позицій Євроспорт на російському ринку.
The acquisition of exclusive rights to broadcast National Hockey League matches- This is another step towards strengthening the positions Компанія«Пхенхва Моторс» має ексклюзивні права купувати, продавати і виробляти автомобілі в Північній Кореї.
Pyeonghwa has the exclusive rights to car production, purchase, and sale of used cars in North Korea.Насправді склад Дженерик Віагри точно збігається зі складом оригінальної продукції, ексклюзивні права на випуск якої має тільки відома європейська компанія.
In fact,Viagra's Generic composition exactly coincides with the composition of the original products, exclusive rights for the release of which has only a well-known European company.Ми просто ліцензування ексклюзивні права на поширення спонсорується версію вашої гри в Інтернеті.
We are simply licensing the exclusive rights to distribute a sponsored version of your game on Продажі пристрою були тимчасово припинені після подачі заяви від Micromax Mobile, в якому стверджувалося,що OnePlus порушили ексклюзивні права Micromax на поширення продуктів на базі CyanogenMod в Південній Азії.
Sales of these devices were temporarily suspended after filing an application from Micromax Mobile,which claimed that OnePlus violated Micromax's exclusive rights to distribute products based on CyanogenMod in South Asia.Всі Партнери«РА» отримують ексклюзивні права на використання бренда і технології Ра-Курс у регіоні ведення бізнесу.
All“RA” Partners receive exclusive rights to use the brand and technology“Ra-Kurs” in the region of doing business.Рішенням більшості клубів УПЛ, телеканали«Футбол 1»/«Футбол 2» отримують ексклюзивні права на трансляції всіх матчів УПЛ терміном на три сезони- 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022.
As a follow up to decisions passed by the majority of the UPL clubs TV Channels Football1/Football 2 have been awarded the exclusive right to telecast all UPL matches for the three seasons of 2019/2020, 2020/2021, 2021/2022.Кожному партнеру надаються ексклюзивні права на використання методу, бренда і комп'ютерної програми Ра-Курс в регіоні ведення бізнесу.
Each partner is granted exclusive rights to use the method, brand and computer software Ra-Kurs in the region of doing business.Внаслідок володіння IGT декількома популярними наземними слотами казино, Wager Works має ексклюзивні права на онлайн-версії цих популярних ігор казино, включаючи Baywatch, монополія, колесо фортуни, і ціна відповідна.
Besides the fact of IGT's ownership of a few popular land-based casino slots, WagerWorks has exclusive rights to the online versions of these popular casino games which include the all time favorites Baywatch, Monopoly, Wheel of Fortune etc.Але у компанії Peugeot були ексклюзивні права у Франції на імена машин, утворених трьома цифрами з нулем посередині.
However, Peugeot protested on У 1904 році Китай і Бельгія підписали контракт з«Compagnie de Tramways et d'Eclairage de Tientsin»,який надав компанії ексклюзивні права на будівництво та управління системою електричного освітлення та трамвайними коліями на термін 50 років.
In 1904, China and Belgium signed a contract with Compagnie de Tramways et d'Éclairage de Tientsin,which stated that"this company has the exclusive right to produce and maintain the electric light and trolley systems for a term of 50 years.".В 2000 році журнал отримав ексклюзивні права опублікувати приватні фотографії весілля Кетрін Зета-Джонс та Майкла Дугласа.
In the year 2000 OK magazine won the bid for exclusive rights to photograph the wedding of Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones Член звільняється від цього зобов'язання стосовно кінематографічних робіт, якщо такий прокат не призведе до широкого розповсюдження копій таких робіт,що значно послаблює ексклюзивні права репродукування, що надаються цим членом авторам та їх правонаступникам.
A Member shall be excepted from this obligation in respect of cinematographic works unless such rental has led to widespreadcopying of such works which is materially impairing the exclusive right of reproduction conferred in that Member on authors and their successors in title.Авіакомпанія United Airlines мала ексклюзивні права на всі металеві двомоторні Boeing 247, тому, їх конкурент, авіакомпанія TWA, випустила специфікацію на створення суцільнометалевого тримоторного літака.
United Airlines had exclusive right to the all metal twin-engine Boeing 247; rival TWA issued a specification for an all-metal trimotor.Конвенція ООН з морського права надає Україні ексклюзивні права на ресурси в межах своїх територіальних вод і ексклюзивної економічної зони.
UNCLOS[the United Nations Convention on the Law of the Sea] provides Ukraine with exclusive rights to the living resources within its territorial sea and Авторські права включають ексклюзивні права на копіювання, поширення(в тому числі репринт, фотографії, мікрофільми або будь-які інші форми відтворення подібного характеру), а також переклад статті.
Copyright includes exclusive rights to copy, distribute(including reprints, photographs, microforms, or any other form of reproduction of a similar nature), as well as translation of the article.Компанії вже стали партнерами на міжнародному ринку- Oasis отримав ексклюзивні права на дистрибуцію марок ППБ в Росії, Казахстані та Білорусії, а ППБ- на дистрибуцію марок Oasis в Україну.
The companies have already become partners on the international market, Oasis received exclusive rights to distribute the brands of“PPB” in Russia, Kazakhstan and Belarus and“PPB” can distribute Oasis brands in Ukraine.Правовласник під цією назвою має ексклюзивні права на виконання й авторизацію на здійснення таких речей:(…)(2) підготовка похідних творів на основі творів, захищених авторським правом;».
The owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following:(…)(2) to prepare derivative works based upon the copyrighted work;".Discovery Communications отримує ексклюзивні права вартістю в 1, 3 млрд євро, які поширюються на всі платформи- ефірне телебачення, платне телебачення, інтернет і мобільне телебачення на 20 мовах в 50 країнах і регіонах Європи, за винятком Росії.
Discovery has acquired the exclusive rights, valued at €1.3 billion, across all platforms, including FTA TV, subscription/pay-TV, internet and mobile phones, in all languages across 50 countries and territories in Europe except Russia.Вона ані не підтримала іспанські претензії на ексклюзивні права судноплавства, ані не голландську тезу про те, що вони можуть торгувати або осідати там, де раніше не було жодної іспанської чи португальської колонії.
It did not endorse the Spanish claim to exclusive rights of navigation, nor did it back the Dutch thesis that it could trade or settle wherever there was no previous occupation by either the Spanish or the Portuguese.Discovery Communications отримує ексклюзивні права вартістю в 1, 3 млрд євро, які поширюються на всі платформи- ефірне телебачення, платне телебачення, інтернет і мобільне телебачення на 20 мовах в 50 країнах і регіонах Європи, за винятком Росії.
Discovery acquired the exclusive rights, valued at EUR 1.3 billion, across all platforms, including free-to-air television, subscription/pay-TV television, internet and mobile phone in all languages across 50 countries and territories on the European continent.
