Що таке ЕКСПЛУАТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• exploited

Приклади вживання Експлуатованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І набагато гірше бути непотрібним, ніж експлуатованим.
And much worse to be unnecessary, than the exploited.

Він не вірив ні в які переконання і принципи, він визнавав боротьбу бідних і багатих безглуздою і тому вирішив, що краще самому експлуатувати, ніж бути експлуатованим.
He did not believe in any beliefs and principles, he recognized the struggle of the poor and the rich as senseless and therefore decided that it was better to exploit yourself than to be exploited.

І набагато гірше бути непотрібним, ніж експлуатованим.
And it is much worse to be irrelevant than exploited.

У період між датою його спуску на воду і датою, з якої йому дозволено підняти прапор, судно вважається експлуатованим його власником і плаває під прапором держави, в якій воно побудовано.
Between her launching and the time she is authorized to fly a flag, the nuclear ship shall be deemed to be operated by the owner and to be flying the flag of the State in which she was built.

І набагато гірше бути непотрібним, ніж експлуатованим.
It's much worse to be irrelevant than to be exploited.

Жіночі історії лишаються переважно невидимими, а голоси героїнь цієї книги ледь чутно у часи прямих загроз для життя, обмежень громадянських прав, втрати роботи, ризиків бути експлуатованим.
Women's stories often remain invisible, and the voices of this book's heroines can hardly be heard in situations of direct threat to life, restricted civil liberties, job loss, and the risk of being exploited.

Але не менш жорсткі вимоги пред'являються до фотоелектричним перетворювачів експлуатованим в наземних умовах.
But no less tough requirements are imposed on photovoltaic converters exploited in ground conditions.

Багатство, яке не експлуатує, означає відсутність навіть тих стосунків, які існують між експлуататором і експлуатованим, а усуненість, що не є політичною лінією, не допускає навіть мінімальної турботи гнобителя про гнобленого.
Wealth which does not exploit lacks even the relationship which exists between exploiter and exploited; aloofness without policy does not imply even the minimum concern of the oppressor for the oppressed.

Це братсько-забезпеченева організація- організація, яку було створено виключно для допомоги нашим бідним експлуатованим іммігрантам.
It is a fraternal organization- an organization that was established solely for helping our poor, exploited immigrant.

В основі платформи цієї партії- класова боротьба між робітниками(трудящими) або«експлуатованим класам» і власниками або«гнобителями».
Their main platform concerns the class struggle between the workers or"exploited classes" and the owners or"oppressors".

Серед запасів рудних корисних копалин слід відзначити великі поклади хромистоїзалізняку в Головному Сарановском родовищі, яке є єдиним експлуатованим в Росії родовищем хромитов.
Amongst the ore mineral resources we should note large quantities of chromite in the Main Saranovsk deposit which is the only chromite deposit exploited in Russia currently.

Соціалізм ніколи не пустить свого коріння в Америці завдяки тому, що бідні бачать себе тут не експлуатованим пролетаріатом, а тимчасово бідуючими мільйонерами.
Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.

Баобаб Грандід'є класифікується як небезпечний Червоним списком МСОП 2006.[1] Дерево є найбільш сильно експлуатованим з усіх малагасійських баобабів.[2] Насіння і м'якоть фруктів, збагачених вітаміном С, їдять в свіжому вигляді, а з насіння багатих олією витягують кулінарну олію.
Grandidier's baobab is classified as endangered by the IUCN Red List 2006.[1] The tree is the most heavily exploited of all the Malagasy baobabs.[2] The seeds and the vitamin C-rich fruit pulp are eaten fresh, and cooking oil is extracted from the oil-rich seeds.

Соціалізм ніколи не пустить свого коріння в Америці завдяки тому, що бідні бачать себе тут не експлуатованим пролетаріатом, а тимчасово бідуючими мільйонерами.
Socialism never took root in the United States because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but rather as temporarily embarassed millionaires.”.

Дитяча Посмішка має зв'язки із такими міжнародними організаціями, як: Міжнародний Центр захисту зниклих та експлуатованих дітей(ICMEC), Європейською Спілкою захисту зниклих та експлуатованих дітей, Допомга Дитині Онлайн, Європейською Спілкою захисту бездомних дітей, а також Американським Національним Центром допомоги знаклим та експлуатованим дітям.
The Smile of the Child collaborates with international organizations such as the International Centre for Missing& Exploited Children(ICMEC), the European Federation for Missing and Exploited Children, Child Help Online, the European Federation for Street Children, and the US's National Center for Missing and Exploited Children.

Ця теза може видатися парадоксальною, якщо правда, що для всіх- тобто в ідеологічній репрезентації, яку буржуазія прагнула нав'язати собі та експлуатованим нею класам,- справді видається, що панівним державним ідеологічним апаратом у капіталістичних суспільних формаціях є не освітній, а політичний державний ідеологічний апарат, а саме режим парламентської демократії з загальним виборчим правом та партійною боротьбою.
This thesis may seem paradoxical, given that for everyone, i.e. in the ideological representation that the bourgeoisie has tried to give itself and the classes it exploits, it really seems that the dominant Ideological State Apparatus in capitalist social formations is not the Schools, but the political Ideological State Apparatus, i.e. the regime of parliamentary democracy combining universal suffrage and party struggle.

Складається держава, створюється особлива сила, особливі загони озброєних людей, і кожна революція, руйнуючи державний апарат, показує нам наочно, як панівний клас прагне відновити службовці йому особливі загони озброєних людей, як пригноблений клас прагне створити нову організацію цього роду, здатну служити не визискувачам, а експлуатованим.
A state arises, a special force is created in the form of special bodies of armed men, and every revolution, by destroying the state apparatus, demonstrates to us how the ruling class strives to restore the special bodies of armed men which serve it, and how the oppressed class strives to create a new organization of this kind, capable of serving not the exploiters but the exploited.

Фільм спочатку повинен бути випущений у прокат у країні, що подає цей фільм, не раніше 1 жовтня 2005 та не пізніше 30 вересня 2006 року, і має бути спочатку показаний публічно у форматі 35 мм чи 70 мм протягом принаймні семи днів поспіль у комерційному кінотеатрі з метою отримання прибутку для продюсера та власника кінотеатру, він повинен бути рекламованим і експлуатованим так, як це вважається нормальним для кіноiндустрії».
The film must be first released in the country submitting the film no earlier than October 1, 2005 and no later than September 30, 2006, and be first publicly exhibited by means of 35mm or 70mm film for a run of at least seven consecutive days in a commercial motion picture theater for the profit of the producer and exhibitor, advertised and exploited during the run in a manner considered normal and customary to the industry.

Складається держава, створюється особлива сила, особливі загони озброєних людей, і кожна революція, руйнуючи державний апарат, показує нам наочно, як панівний клас прагне відновити службовці йому особливі загони озброєних людей, як пригноблений клас прагне створити нову організацію цього роду, здатну служити не визискувачам, а експлуатованим.
A state arises, a special power is created, special bodies of armed men, and every revolution, by destroying the state apparatus, shows us the naked class struggle, clearly shows us how the ruling class strives to restore the special bodies of armed men which serve it, and how the oppressed class strives to create a new organization of this kind, capable of serving the exploited instead of the exploiters.

Експлуатована коледж gal ava.
Exploited College Gal Ava.

Експлуатована(2615 кіно).
Exploited(2615 movies).

Інверсійна експлуатована покрівля- що це?
Inversion roof operated- what is it?

Експлуатована канал(2611).
Exploited tube(2611).

Експлуатована покрівля. Футуристичний дизайн.
Operated roof. Futuristic design.

Використовуючи сайти, експлуатовані V-V CONTROL s. r.
By using the pages operated by V-V CONTROL Ltd.

Експлуатована По Школа Pediatrician.
Exploited By School Pediatrician.

Експлуатована(Xxx 2235 Труби).
Exploited(Xxx 2235 Tubes).

Експлуатований дах з озелененням;
Operated roof greening;