Що таке ЕКСПЛУАТУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was operated
• been used
• was exploited

Приклади вживання Експлуатувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експлуатувався в Північній Африці.
Used in North Africa.

Але літак експлуатувався бангладешськиv перевізником.
The plane was operated by a Bangladeshi airline.

Експлуатувався в Північній Африці.
Was used in North Africa.

У 1644 році замок пережив останній штурм і опісля не експлуатувався.
In 1644, the castle survived the last attack and has not been used since.

Він експлуатувався до 1943 року.
It was exploited until 1943.

Громадський транспорт Антверпена експлуатувався 9-ма різними приватними компаніями.
The public transport of Antwerp was exploited by 9 different companies.

Не експлуатувався на території України.
Not exploited in Ukraine.

Цей процес тримав вас в темпі, який з тріумфом експлуатувався темною кабалою.
This process kept you at a pace that was exploited with glee by the dark cabal.

Монастир експлуатувався орденом святого Іоанна Єрусалимського.
The convent was operated by the Order of Saint John of Jerusalem.

Не купуйте автомобіль, який раніше досить довго експлуатувався попереднім власником.
You should buy a vehicle which has not been used too much through the previous owner.

Вертоліт експлуатувався у 80 країнах, у 47 з них- військовими відомствами.
Helicopter used in 80 countries, including in 47- military departments.

Гарантія надається на термін 14 календарних днів з моменту покупки в нашому інтернет-магазині за умови, що товар не експлуатувався.
You have 14 calendar days to return a product from the date you purchased it provided that this product has not been used.

Літак експлуатувався двома відомими авіаперевізниками- British Airways і Air France.
The plane was operated by both British Airways and Air France.

Це зчленований автобус експлуатувався під управлінням Нью-Йоркського міського автобусного парку.
This is an articulated bus, operating under New York City Bus.

Експлуатувався до 1968 року і був проданий 24 травня 1968 року на злом. Корабель розібрали у Ньюпорті.
She was decommissioned in 1968 and sold on 24 May 1968 to Cashmore for breaking.[1] She was broken up in Newport.

Після цього Люфтваффе ефективно використовував тільки один важкий бомбардувальник- Heinkel He 177, який експлуатувався з грудня 1942 року.
Thereafter, the Luftwaffe gained only one heavy bomber, the Heinkel He 177, which operated from April 1942 but with very limited effect.

Виріб експлуатувався з порушеннями правил і умов експлуатації, викладених в Інструкції з експлуатації;
The device was operated with violations of the rules and operating conditions set out in the operating instructions;

До 1982 року Льодовиковий експрес експлуатувався тільки в літні місяці, тому що перевал Фурка і перевал Оберальп були закриті взимку через сніг.
Until 1982, the Glacier Express operated only in the summer months, because the Furka Pass and the Oberalp Pass were both snowed over in winter.

Незважаючи на велику кількість завоювань і захоплень Ларнаки різними народами, замок прекрасно зберігся і активно експлуатувався британськими колонізаторами аж до 50-х років минулого століття.
Despite the abundance of conquests and conquests of Larnaca by different peoples, the castle was perfectly preserved and actively exploited by the British colonialists until the 50s of the last century.

Потім моторолер експлуатувався весь сезон в самому напруженому режимі, Кожен день на роботу- з роботи, та ще поїздки за редакційними справах.
Then scooter operated the entire season in the very busy mode to work every day- from work, and even travel for editorial matters.

Сокира Перуна- типовий оберіг воїна, часто експлуатувався князями і старійшинами родів, створений на честь Перуна- бога грому і блискавки.
Sekira Perun- a typical guardian of the warrior, often exploited by the princes and elders of the clan, created in honor of Perun- the god of thunder and lightning.

Ряд закритих вразливостей в продуктах Microsoft експлуатувався під шкідливих кампаніях, включаючи так звані state-sponsored-атаки(кіберзброя).
A number of the closed vulnerabilities in products of Microsoft was operated in harmful campaigns, including so-called state-sponsored of the attack(cyber weapon).

Об'єднати довела це питання до світла, тому що новий маршрут експлуатувався виключно дочірньої авіакомпанії компанія, екіпаж авіакомпанії qantas кабіна КК, з усім екіпажем у Великобританії.
Unite brought the issue to light because the new route was operated exclusively by the airline's subsidiary company, Qantas Cabin Crew UK, with all of the crew based in the UK.

Російський народ, в більшій мірі, ніж всі інші народи експлуатувався в СРСР, і сьогодні демонструє дивовижну, абсолютно незрозумілу прихильність комунізму,“ленінізму” та радянської ідеології.
Russian people to a greater extent than all other nations to exploit the Soviet Union, and now shows a surprising, completely inexplicable commitment to communism,"Leninism" and other nonsense.

Всі ці дані складаються, діляться на кількість часу, протягом якого експлуатувався автомобіль- в результаті, виходять дані, за якими можна зробити більш точний висновок про амортизацію автомобіля.
All these data are added, divided by the amount of time during which the vehicle was operated- as a result, obtained data on which to make a more accurate conclusion about the depreciation of the car.

Переважно ці автомобілі будуть експлуатуватися в сільській місцевості.
These cars are primarily meant to be used within cities.

Це явище експлуатувалося фашистами, нацистами та комуністами.
This phenomenon was exploited by the fascists, nazis and communists.

Табори були побудовані та експлуатувалися нацистами після вторгнення до Польщі у 1939 році.
The camps were built and operated by the Nazis after they invaded Poland in 1939.

Її родюча земля мала бути розчищена радянською владою і експлуатуватися заради Німеччини.
Its fertile soil was to be cleared of Soviet power and exploited for Germany.

Дослідники стверджують, що простора кімната експлуатувалася як келія для ченців.
The researchers argue that large room operated as cell for monks.