Що таке ЕКСПОРТНИХ ПОСТАВОК Англійською - Англійська переклад

• export supplies
• of export deliveries

Приклади вживання Експортних поставок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок експортних поставок на міжнародні ринки.
The beginning of export deliveries to international markets.

Причиною зростання даного показника стало зростання експортних поставок зернових сільськогосподарських культур.
The reason for the increase of this indicator was the increase in export supplies of grain crops.

Таке зростання експортних поставок в цьому сегменті зумовлене збільшенням світового споживання ягід.
Such an increase in export deliveries in this segment is due to an increase in world consumption of berries.

Ціни на основні види зернових були в цілому досить стійкими на тлі скорочення експортних поставок і високого світового попиту.
Prices of the major grains were generally firm amid tightening export supplies and robust world….

Що динаміка збільшення експортних поставок даної групи товарів спостерігається вже протягом останніх 4 років.
The dynamics of an increase in export deliveries of this group of goods has been observed for the past 4 years.

В цілому в минулому році на них припадає майже чверть(23,75%, 42, 6 млрд куб. м) експортних поставок Газпрому.
In total, last year they accounted for almost a quarter(23.75%, 42.6 billion cubic meters) of Gazprom's export supplies.

Найбільше експортних поставок з Росії потрапило до Німеччини(232), Республіки Білорусь(186) та Польщі(74).
The largest number of export shipments from Russia fell to Germany(232), the Republic of Belarus(186) and Poland(74).

Найнижчі ціни відображають збільшення експортних поставок серед всіх основних молочних продуктів, особливо з Нової Зеландії.
The weaker prices reflect increased export supplies across all major dairy products, especially from New Zealand.

Ці обсяги експортних поставок забезпечені багато в чому завдяки порівняно коротким термінів виконання замовлень.
These volumes of export deliveries are provided, in many ways, because of short terms of orders implementations.

Українські виробники перенаправили свої зусилля на альтернативні російському ринки та досягли успіху в географічній диверсифікації експортних поставок.
Ukrainian producers redirected their markets and succeeded in geographical diversification of export supplies.

Виріс і показник експортних поставок- у порівняння з півріччям 2005-го об'єми експорту зросли у 3, 5 разів.
The index of export deliveries has also grown- the volumes of export grew up by 3.5 times in compare with the half-year of 2005.

Зниження цін в жовтні обумовлено появою даних про збільшення обсягів експортних поставок всіх основних видів молочної продукції, особливо з Нової Зеландії.
The weaker prices reflect increased export supplies across all major dairy products, especially from New Zealand.

Великі обсяги експортних поставок сприяли зниженню цін на пшеницю, а посилення експортної конкуренції вплинуло на зниження котирувань кукурудзи.
Large nearby export supplies weighed on wheat prices while intensified export competition put downward pressure on maize quotations.

Найбільший експортер російської горілки Roust збільшив обсяг експортних поставок горілки з Росії в III кварталі на 16%- до 850.
The largest exporter of Russian vodka Roust increased volume of export deliveries of Russian vodka in the III quarter 16%-.

Найбільше продукції Житомирщини купили Німеччина, Польща та Італія, при цьому обсяги експортних поставок зростають в усі країни.
Most of the products produced in Zhytomyr region were purchased by Germany, Poland and Italy, while the volume of export supplies is increasing in all countries.

Компанія“ПроАгро” проаналізувала інформацію щодо експортних поставок української соняшникової олії в сезоні 2015/16(за підсумками жовтня-серпня).
The“ProAgro” company reviewed information on Ukrainian export supplies of sunflower oil in the 2015/16 season(up to October to August).

Таким чином поважні компанії з Німеччини та Норвегії були залучені в заборонену схему експортних поставок до окупованого Криму….
Thus, the reputable companies from Germany and Norway have been involved in the illegal scheme of the export supplies to the occupied Crimea.

Активізація експортних поставок шроту сталася завдяки підвищенню світових цін на шрот на початку поточного року.
The intensification of the export supplies of meal occurred due to the increase in world prices of the meal at the beginning of this year.

Таким чином поважні компанії з Німеччини та Норвегії були залучені в заборонену схему експортних поставок до окупованого Криму.
Thus, sadly, the reputable companies from Germany and Norway were involved in the illegal scheme of the export supplies to the occupied Crimea.

У той самий час, в Азербайджані частка експортних поставок, що надходять до Російської Федерації, збільшилася на 13 процентних пунктів, до 52 відсотків від загальної суми.
At the same time, in Azerbaijan the share of export deliveries to Russian Federation increased by 13 percentage points, to 52 percent of the total.

Посилену увагу приділяє керівництво КНР розробці нових систем озброєнь, як для потреб національних збройних сил, так і для експортних поставок. Зокрема, 18 травня ц.
The leadership of the PRC pays special attention to the development of new weapons systems, both for the needs of the national Armed Forces and for export supplies.

У вересні світові ціни на всі зернові, крім рису, різко впали внаслідок великомасштабних експортних поставок із Чорноморського регіону і прогнозів щодо зниження попиту.
In September, international prices of all cereals with the exception of rice fell sharply, driven by large export supplies from the Black Sea region and prospects for a weakening of demand.

Компанія“ПроАгро” проаналізувала інформацію щодо експортних поставок української соняшникової олії в сезоні 2015/16(за підсумками жовтня-серпня). Дані по десяти найбільших експортерах нерафінованої соняшникової олії представлені в таблиці нижче.
The“ProAgro” company reviewed information on Ukrainian export supplies of sunflower oil in the 2015/16 season(up to October to August).

Ціни на основні зернові культури, за винятком рису, в цілому залишалися на високому рівні на тлі зниження обсягів світового виробництва в 2018 році, скорочення експортних поставок і збереження стійкого світового попиту.
Except for rice, the prices of other major cereals remained generally firm, supported by the decline in global production in 2018, tightening export supplies and robust world demand.

У 2009 році тенденція зниження обсягу та вартості експортних поставок взуття продовжилася через світової фінансової кризи та антидемпінгового політики з боку Євросоюзу і Перу.
In 2009 the tendency of decrease in volume and cost of export deliveries of footwear has proceeded because of a world financial crisis and the antidumping policy from outside the European Union and Peru.

Експерти відзначають також важливу тенденцію в експорті китайської взуття- збільшення частки приватних компаній в обсягах експортних поставок, які здатні оперативно реагувати на мінливі умови ринку з відповідним коригуванням власної стратегії.
Experts already mark also the important tendency in export of the Chinese footwear- increase in a share of the private companies in volumes of export deliveries which are capable to react operatively to changed conditions of the market with a respective correcting of own strategy.

Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.
Limited export supplies- due to strong internal demand- form Europe were the primary factor behind this, along with anticipated seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.

Згідно з оцінками ІА«АПК-Інформ», за підсумками 5 місяців 2019/20 МР Україна істотно наростила обсяг експортних поставок пшениці в Туреччину, які досягли 886 тис. тонн і забезпечили країні місце в ТОП-5 імпортерів української зернової.
According to APK-Inform estimations, for 5 months of 2019/20 MY Ukraine significantly increased the export supplies of wheat to Turkey, which reached 886 thsd tonnes, and moved the country to the TOP-5 importers of the Ukrainian grain.

Документ спрямований на збільшення вантажообігу між країнами, зокрема експортних поставок української сільгосппродукції до Катару, а також залучення інвестицій в розвиток портової інфраструктури України.
The document aims to increase cargo turnover between countries, in particular export supplies of Ukrainian agricultural products to Qatar, as well as attracting investments in the development of Ukrainian port infrastructure.