Що таке ЕКСПОРТНОГО МИТА Англійською - Англійська переклад

• export duty

Приклади вживання Експортного мита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір експортного мита.
Amount of export duty.

А тому, що в Україні немає експортного мита.
And because Ukraine has no export duties.

Зниження експортного мита на нафту і пропорційне зростання ПВКК;
Reduction of export duty on oil and a proportional increase in mineral extraction tax;

Мова йде про підвищення Росією експортного мита на неопрацьовану деревину.
On the one hand, Russia began to increase the export duty on untreated timber.

Ставка експортного мита на сиру нафту знижена з$ 80, 9 до$ 74, 4 за 1 т.
The export duty rate on crude oil reduced from 80,9 dollars to 74,4 dollars per ton.

Така класифікація передбачає сплату експортного мита за ставкою 10%.
Such classification provides the payment of export duty at the rate of 10%.

Виною є дія 10% експортного мита, якого нема в світових лідерів.
The cause is 10% of the export duty, which is absent in the world leading countries.

Путін підписав закон про збереження ставки експортного мита на нафту.
PreviousPutin signed the law on preservation of rates of export duties on oil.

Збільшення рівнів експортного мита на товари, які ввозяться на територію Митного союзу з інших країн.
Increasing of duty levels for goods being imported into the CU area from other countries.

Митні(експорт)- частково або повне звільнення від експортного мита на виготовлену всередині зони продукцію.
Customs(Export)- a partial or complete exemption from export duties on products manufactured within the zone.

Остаточно розмір експортного мита буде встановлений 3 вересня 2007 р. Вона діятиме до 1 грудня 2007 р.
The final oil export duty is projected to be set on September 3, 2007, which will be in effect till December 1, 2007.

Обмеження імпорту українських труб до Росії та збільшення експортного мита на нафту- тому свідчення.
Restrictions on the import of Ukrainian pipes to Russia and the increase in export duty on oil provide evidence of this.

Через відсутність експортного мита ціна газу для Білорусі значно менша, ніж для інших покупців російського палива.
Due to the absence of the export duty, natural gas price for Belarus is considerably lower as compared to other purchasers of Russian gas.

Налог на вивезення товарів перерахованих вище груп прив'язаний до розмірів експортного мита, що діє в Україні щодо країн-учасниць СОТ.
Nalog on export of goods groups listed above is tied to the size of export duty, acting in Ukraine with respect to WTO member countries.

Для того, щоб стати 152-м членом цієї світової організації, Києву необхідно виконати вимогу Брюсселя щодо перегляду регуляції експортного мита, передає АР.
In order to become the 152nd member of this organization, it is necessary for Kyiv to fulfill the requirement of Brussels to review of the control mechanism of the export duty.

Ставка експортного мита на світлі і темні нафтопродукти уніфікується і розраховується з коефіцієнтом 0, 66(66%) від ставки мита на нафту.
The formula implies that the rates of export duty on light and dark oil products have been harmonized and are calculated using the coefficient 0.66(66%) of the oil duty..

Тому що, звісно,«Газпром», використовуючи свій монопольний статус, може домогтися від Російської держави скасування експортного мита на газ, який транспортується«Північним» і«Південним» потоками.
Of course because“Gazprom” as a monopolist can force Russian state to abolish export duty on gas, transported via the North and the South Streams.

Зниження експорту брухту було обумовлено тимчасовим судовою забороною на ивезення цього стратегічного сировини, а також тимчасовим збільшенням експортного мита.
The decline in exports of scrap was due to a temporary judicial ban on the export of this strategic raw materials, as well as a temporary increase of export duties.

Якщо з України пересилається більше 3 шт. одного найменування або вартість товару більше$200 можливе нарахування експортного мита в Україні до 10% від вартості товару.
If more than 3 pcs for the same product are sent from Ukraine or value of the goods is more than$ 200 you may be charged the export duty in Ukraine up to 10% of the value of the goods.

Верховна Рада в четвер, 17 травня, підвищила ставку експортного мита на брухт чорних металів з 30 до 42 євро і продовжила дію мит на рік, повідомляє Інтерфакс Україна.
The Verkhovna Rada on Thursday, may 17, raised the rate of export duty on scrap metal from 30 to 42 euros and extended the duties for a year, reports Interfax Ukraine.

Надійні та безперебійні поставки російського газу газопроводом«Турецький потік» дадуть змогу забезпечити щорічні надходження до бюджету РФ експортного мита у розмірі близько 750 млн дол.
Reliable and uninterrupted supply of Russian gas pipeline“Turkish stream” will provide annual revenues to the Russian budget of export duties in the amount of about USD 750 million.

Пролонгація дії експортного мита на брухт чорних металів у розмірі 30 євро/тонну ще на два роки відповідає національним інтересам України, вважає прем'єр-міністр Володимир Гройсман… 12:43.
The prolongation of the export duty on scrap of ferrous metals at 30 euro/ton for another two years is in the national interests of Ukraine, Prime Minister Volodymyr Groysman says… 15:16.

Голова провідної російської газової компанії«Газпром» Олексій Міллер заявив у четвер прем'єр-міністру Дмитру Медведєву, що підвищення цін обумовлено введенням експортного мита на газ.
The head of Russia's top natural gas producer Gazprom, Alexei Miller, told Prime Minister Dmitry Medvedev on Thursday that the price increase was due to the introduction of an export duty on gas.

Боюся, що цього буде недостатньо: навіть у разі скасування експортного мита транспортний тариф буде вищим, ніж при транспортуванні газу в Європу українською ГТС або газопроводом Ямал- Європа.
But… I'm afraid that this will not be enough: even in case of abolishment of the export duty the transportation tariff will be higher than by transportation of gas through Ukrainian GTS or Yamal-Europe pipeline.

Регулярні розрахунки раз в квартал буде проводити Міністерство економічного розвитку Росії, і направляти пропозицію щодо формування розміру експортного мита на затвердження в Уряд Р. Ф….
Regular quarterly payments will be conducted by the Ministry of Economic Development of Russia, and to send a proposal for the approval of the formation of the size of the export duty in RF Government.

Встановлено, що для успішного функціонування принципів сталого розвитку на підприємствах олійно-жирової промисловості необхідне запровадження експортного мита при експорті ріпаку та сої, більш жорсткий контроль вхідної сировини та міжнародна сертифікація підприємств.
It is found that for successful functioning of the principles of sustainable development, enterprises of the oil and fat industry need to introduce an export duty for the export of rapeseeds and soybeans, a more stringent control of incoming raw materials and international certification of the enterprises.

Скасування повернення ПДВ при експорті сої та ріпаку з України в довгостроковій перспективі має призвести до розвитку переробної індустрії цих культур, як це сталося з переробкою соняшнику після введення експортного мита.
Cancellation of VAT refunds on soybeans and rapeseed exports from Ukraine may lead to the development of the processing industry of these crops in the long term as happened to the sunflower processing upon the export duty introduction.

Насамкінець, учасники обговорили законопроект №4858"Про внесення експортного мита на соняшникову олію(нерафіновану)", який вводить 3% експортного мита і в даний час знаходиться на розгляді відповідних парламентських комітетів.
Finally, participants discussed Draft Law 4858“On Introduction of Export Duty for Sunflower Oil(Not Refined)”, which intends to introduce 3% export duty, which is currently being considered by the relevant Parliamentary Committees, and suggested going forward to lawmakers with suggestions to decline further consideration of the abovementioned Draft Law.

При проходженні статей і умов в 1638 і свобод та звільнення від сплати в 1640 році компанія дозволила купці всіх дружніх країн в торгівлі в області, з урахуванням імпортного мита на 10%, 15% експортного мита та обмеженням, що всі торговці довелося наймати кораблі Вест-індської компанії, щоб нести свій товар.
With the passage of the Articles and Conditions in 1638 and the Freedoms and Exemptions in 1640 the company allowed merchants of all friendly nations to trade in the area, subject to a 10% import duty, a 15% export duty and the restriction that all merchants had to hire West India Company ships to carry their merchandise.