Що таке ЕКСТРЕМАЛЬНІ ПОГОДНІ ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• extreme weather events
• extreme weather phenomena

Приклади вживання Екстремальні погодні явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екстремальні погодні явища в Румунії.
Extreme weather phenomena in Romania.

Метеорологи спрогнозували екстремальні погодні явища в 2020 році.
Meteorologists expect extreme weather events in 2020.

Американці також з'єднання точок на конкретні екстремальні погодні явища.
Americans also connecting the dots to specific extreme weather events.

Екстремальні погодні явища також можуть завдати значної шкоди енергетичній інфраструктурі.
Extreme weather events can also inflict significant damage on energy infrastructure.

Дослідники підкреслили, що стрімкий приріст населення означає, що в найближчі роки екстремальні погодні явища на континенті зачеплять ще більше людей.
Researchers warn that rapid population growth means more and more people will be hit by extreme weather events across the continent in the coming years.

По мірі зміни клімату екстремальні погодні явища, в тому числі посухи і лісові пожежі, стають все більш частими та інтенсивними по всій країні.
As the climate changes, extreme weather events, including drought and wildfires, are becoming more frequent and intense across the nation.

Зростання насильницького екстремізму, наслідки вимушеного переселення, екстремальні погодні явища та інші виклики надають згубний вплив на стан здоров'я і єдність сімей у кризових ситуаціях.
The rise of violent extremism, the effects of forced displacement, extreme weather events and other challenges are taking a heavy toll on the health and integrity of families in crisis situations.

Екстремальні погодні явища, такі як періоди сильної спеки в Європі в 2018 році, можуть у майбутньому призвести до зростання серцево-судинних захворювань.
Extreme weather events, like the 2018 heat waves in Europe, could in the future result in an increase in cardiovascular disease.

У 2004 році фільм Післязавтра, у якому екстремальні погодні явища, викликані зміною клімату посилається на масове знищення по всій планеті, і в кінцевому підсумку призводить до нового льодовикового періоду.
In 2004 film The Day After Tomorrow, extreme weather events caused by climate change invoke mass destruction across the planet, and eventually result in a new ice age.

Зміни будуть найзначнішими для великих тропічних міст світу, таких як Куала-Лумпур, Джакарта і Сінгапур- тут будуть спостерігатися екстремальні погодні явища і сильні засухи.
The changes will be even more dramatic for the world's major tropical cities, like Kuala Lumpur, Jakarta, and Singapore, which will experience unprecedented climate conditions, resulting in extreme weather events and intense droughts.

Хоча екстремальні погодні явища в Ірландії трапляються рідко, порівняно з іншими країнами на європейському континенті, вони все ж таки трапляються.
Though extreme weather events in Ireland are comparatively rare when compared with other countries in the European Continent, they do occur.

Вчені Університету Вашингтона в Сіетлі(США) з'ясували, що глобальне потепління призведе до масового голоду не тільки через екстремальні погодні явища, але також через поширення….
Scientists at the University of Washington in Seattle(USA) found that global warming will lead to mass starvation not only due to extreme weather events, but also because of the proliferation of insects harmful to crops.

У Кенії, де посуха й екстремальні погодні явища негативно вплинули на сільське господарство, громадськість відчуває найбільшу загрозу глобальним змінам клімату(71%).
In Kenya, where droughts and extreme weather events have negatively affected agriculture, the public feels most threatened by global climate change(71%).

У звіті йдеться, що в першій половині 2019 року понад 10 мільйонів людей стали внутрішніми переселенцями, зокрема 7 мільйонів- безпосередньо через екстремальні погодні явища, такі як шторми, повені та посуха.
The report said that in the first half of 2019 alone, more than 10 million people became refugees within their own countries- seven million directly due to extreme weather events such as storms, floods and drought.

Враховуючи, що у багатьох кліматичних моделях екстремальні погодні явища знаходяться в прямій залежності від глобального потепління, ці результати вказують на те, що зміна клімату, в свою чергу, може призвести до сплеску серцевих нападів.
Given that in many climate models extreme weather events are directly dependent on global warming, these results indicate that climate change, in turn, can lead to a surge in heart attacks.

Вчені Університету Вашингтона в Сієтлі(США) з'ясували, що глобальне потепління призведе до масового голоду не тільки через екстремальні погодні явища, а й через поширення комах, які шкодять врожаю.
Scientists at the University of Washington in Seattle(USA) found that global warming will lead to mass starvation not only due to extreme weather events, but also because of the proliferation of insects harmful to crops.

Зміна клімату впливає на багато аспектів навколишнього середовища та суспільства, включаючи людське здоров'я, екосистеми, сільське господарство і водопостачання, місцеву та глобальну економіку, рівень моря та аномально екстремальні погодні явища.
Climate change affects many aspects of the environment and society, including human health, ecosystems, agriculture and water supplies, local and global economies, sea levels and extreme weather events.

У звіті було винесено попередження для клієнтів банку, подібні до тих, що пропагуються групами кліматичних дій- описуючи екстремальні погодні явища та глобальні умови, які можуть бути наслідком подальшого видобутку викопного палива.
The report issued warnings to bank clients similar to those promoted by climate action groups- describing extreme weather events and global conditions that could result from the continued extraction of fossil fuels.

Сільськогосподарський сектор, який включає в себе рослинництво і тваринництво, а також лісове господарство, рибальство і аквакультуру, стикається з багатьма ризиками, такими як клімат і волатильність ринку, шкідники та хвороби, екстремальні погодні явища і все більше число затяжних криз і конфліктів",- сказав Генеральний директор ФАО Жозе Граціану да Сілва.
The agriculture sectors- which includes crop and livestock production as well as forestry, fisheries and aquaculture- face many risks, such as climate and market volatility, pests and diseases, extreme weather events, and an ever-increasing number of protracted crises and conflicts," said FAO Director-General José Graziano da Silva.

У свою чергу, згідно з оцінками експертів Всесвітнього форуму в Давосі, у 2017 році основними загрозами людству стануть екстремальні погодні явища, вимушена масова міграція, міжнародний тероризм та кіберзлочинність, а також масштабні прояви незаконної бізнесової діяльності.
In turn, according to experts of the World Forum in Davos, in 2017 the major threats to humanity will be extreme weather phenomena, forced mass migration, international terrorism and cybercrime, as well as large-scale manifestations of illegal business activities.

Сільськогосподарський сектор, який включає в себе рослинництво і тваринництво, а також лісове господарство, рибальство й аквакультуру, стикається з багатьма ризиками, такими, як зміни клімату, шкідники та хвороби, екстремальні погодні явища, і все більша кількість затяжних криз і конфліктів",- сказав Генеральний директор ФАО Жозе Граціану да Сілва.
The agriculture sectors- which includes crop and livestock production as well as forestry, fisheries and aquaculture- face many risks, such as climate and market volatility, pests and diseases, extreme weather events, and an ever-increasing number of protracted crises and conflicts,” said José Graziano da Silva, Director-General of the FAO.

Італія може незабаром бути змушена імпортувати оливкову олію, щоб зупинити різке скорочення її виробництва, оскільки екстремальні погодні явища завдають шкоди врожаю і загрожують дефіцитом одного з найважливіших кулінарних продуктів країни.
Italy could soon be forced to import olive oil to stem a dramatic decline in production, a climate scientist has warned, as extreme weather events wreak havoc with harvests and threaten a shortage of one of the country's most essential culinary products.

Сільськогосподарський сектор, який включає рослинництво та тваринництво, а також лісове господарство, рибальство та аквакультуру, стикається з багатьма ризиками, такими як клімат та волатильність ринку, шкідники та хвороби, екстремальні погодні явища та все більша кількість затяжних криз та конфліктів»,- зазначив генеральний директор ФАО Жозе Граціану де Сілва.
The agriculture sectors- which includes crop and livestock production as well as forestry, fisheries and aquaculture- face many risks, such as climate and market volatility, pests and diseases, extreme weather events, and an ever-increasing number of protracted crises and conflicts," said FAO Director-General José Graziano da Silva.

Місць, найбільш постраждалих від екстремальних погодних явищ за останні 20 років.
The 15 places most affected by extreme weather events in the last 20 years.

Зараз, справді, хороший час для цього, тому що більше стало екстремальних погодних явищ.
Now is a really good time for this because there's going to be more extreme weather events.

Карта також може допомогти передбачити, які області матимуть сприятливий для екстремальних погодних явищ клімат в місцях, де історично їх було мало.
The map also could help predict which areas will have climates more conducive to extreme weather phenomena such as tornadoes in places where historically there were few.

Ми вже знайомі з деякими з найбільш очевидними наслідками глобального потепління, таких як танення льодовиків та інших більш екстремальних погодних явищ.
We're already familiar with some of the more evident effects of global warming such as melting glaciers and more extreme weather events.