Що таке ЕКІПАЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• crews
• crew
• crewmembers

Приклади вживання Екіпажами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуг управління екіпажами та навчання.
Crew Management Manning and Training Services.

Фаетонами, дрожками, козирками, тюльбері та іншими ресорними екіпажами:.
Phaetons, drochki, visors, tulbury and other spring carriages:.

Гробарі приїхали з Лондона з катафалком та трьома траурними екіпажами та перевезли її тіло до Лондона.
Undertakers came from London with a hearse and three mourning carriages and transported her body to London.

Планування та організація комплексного та часткового управління екіпажами на суднах.
Full and partial crewing management planning and organization.

Найкращі документовані шанувальники, здається, є нечисленними залишилися екіпажами Вікторія і його капітан Хуан Себастьян Елькано.
The better documented honorees seem to be the few remaining crew of the Victoria and its captain, Juan Sebastian Elcano.

У складі американського військово-морського флоту є величезні судна з багатотисячними екіпажами.
The US Navy has huge vessels with thousands of crews.

Надійшли у війська в обмеженій кількості нові машини використовувалися екіпажами в навчальних цілях при переході на більш нові та досконалі машини.
Newly received new vehicles were used by crews for training purposes when moving to newer and more advanced vehicles.

Вважається, що тоді вони стали першими в світі громадськими та комфортними екіпажами.
It is believed that if they were the very first in the world public and comfortable carriages.

Німці були просто шоковані, маршируючи російськими дорогами і дивлячись на покинуті радянськими екіпажами повністю справні танки і гармати.
The Germans were shocked, marching on Russian roads and looking at the abandoned Soviet crews fully functional tanks and guns.

За оновленими даними влади, на борту перебувало 106 пасажирів- солдатів і членів їх сімей- разом з 14 членами екіпажами.
Giving an updated figure, the office said 106 passengers were on board- soldiers and family members- along with 14 crew.

Це чотири транспортних пілотованих корабля«Союз МС» з міжнародними екіпажами на борту і три транспортних вантажних корабля серії«Прогрес МС».
This four transport manned spacecraft"Soyuz MS" with international crews on board and three cargo spacecraft series"Progress MS".

Поставка 4000 планшетів для Патрульної служби Національної поліції України як частини системи реєстрації викликів екіпажами.
Delivery of 4000 tablets for the Patrol Service of the National Police of Ukraine as part of the call recording system by crews.

Чи жарт- через 4 місяці по закінченні війни гинуть п'ять бойових літаків з досвідченими екіпажами, що пройшли пекло повітряних битв над Тихим океаном.
It's no joke- 4 months after the war killed five combat aircraft with experienced crews who have been hell air battles over the Pacific Ocean.

Спеціальні транспортні треки, які були вже повинен бути встановлений для залізничних перевезень, роботу, що не припала до смаку екіпажами.
Special transport tracks which were narrower had to be fitted for rail travel, a job which was not relished by the crews.

Ми забезпечуємо наших клієнтів-судновласників самими кваліфікованими екіпажами і надаємо морякам широкий вибір вакансій відповідно до їх досвіду роботи.
We provide our Clients with the most qualified crew. The seafarers can find a broad variety of vacancies in accordance with their experience.

У Росії роботи над електричними екіпажами проводив інженер Іполит Володимирович Романів, відомий своїми роботами в області підвісних електричних доріг.
In Russia, work on electrical engineering crews spent Hippolyte Vladimirovich Romanov, known for his work in the field of aerial electric roads.

З початку XIX століття на річці Темза в Лондоні проводиться класична Королівська регата між екіпажами університетів Оксфорда і Кембриджа.
Since the beginning of the XIX century on the River Thames in London conducted a classic Royal Regatta between the crews of the universities of Oxford and Cambridge.

Усі інші модулі були доставлені човниками, вимагали установки екіпажами МКС шаттла за допомогою мобільної системи обслуговування і виходів у відкритий космос;
All other modules were delivered by the Space Shuttle, which required installation by ISS and shuttle crewmembers using the Canadarm2(SSRMS) and EVAs;

Крім сотень полонених, ми захопили багато танків та бронетранспортерів, близько 100 мотоциклів, покинутих екіпажами у справному стані.
It showed also in fact that besides hundreds of prisoners we captured many tanks and armored personnel carriers and around 100 motorcycles left in good condition by crews.

Усі інші модулі були доставлені човниками, вимагали установки екіпажами МКС шаттла за допомогою мобільної системи обслуговування і виходів у відкритий космос;
All other modules were delivered by the Space Shuttle, which required installation by ISS and shuttle crewmembers using the Canadarm2(SSRMS) and extra-vehicular activities(EVAs);

Назвали їх на честь свого покровителя садівників- а саме святого Фіакра, так як заїжджий двір з цими непростими екіпажами знаходився біля його красивою каплиці.
Named them in honor of their patron Saint of gardeners- namely, St. Fiacre, as the Inn yard with these tough crews were near its beautiful chapel.

Усі незаконні дії фіксуються екіпажами кораблів і Командуванням Військово-Морських Сил ЗС України та будуть передані компетентним міжнародним органам.
All illegal actions have been recorded by the crews of the ships and the command of Ukraine's Navy and reports will be handed over to the respective international agencies.

У разі не виявлення відхилень параметрів від заданих норм здійснюються консультації з екіпажами, від яких поступили зауваження, щодо необхідності перевірки бортового обладнання.
In case of detection of deviations of parameters from the set norms, consultations with crews from which received comments are carried out, on the need to check the onboard equipment.

Корабель управляється двома екіпажами військово-морського флоту, кожен з яких складається з 33 моряків і 33 техніків і додатковим комплектом до 38 фахівців, в залежності від місії.
The ship is operated by two naval crews, each composed of thirty-three sailors and another thirty-three technicians, and an optional complement of up to thirty-eight specialists, depending on the mission.

При цьому лише 7 машин були втрачені безпосередньо в бою, 6 на момент початку війни були в ремонті, а інші 35 вибули з ладу внаслідок несправностей, зламалися на марші і були кинуті або знищені екіпажами.
While only 7 tanks were lost directly in battle, 6 at the start of the war were under repair, and other 35 dropped out of service due to malfunctions, broken on the march and were abandoned or destroyed crews.

Студенти будуть працювати над виробництвом інших людей з різними екіпажами, режисерами, кінематографами, акторами, продюсерами, дизайнерами і отримувати практичний досвід, який допомагає підготуватися до вступу в індустрію кіно і відеоігор.
Students will work on each others' productions with different crews, directors, cinematographers, actors, producers, game designers and receive a practical experience that helps to prepare upon entering the film and video game industry.

У випадках, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, прибережна держава повинне на прохання капітана повідомити консульські влади держави прапора до прийняття яких-небудь заходів і сприяти встановленню контакту між зазначеною владою й екіпажами судна.
In the cases provided for in paragraphs 1 and 2 of this article, the coastal State shall, if the captain so requests, advise the consular authority of the flag State before taking any steps, and shall facilitate contact between such authority and the ship's crew.

Причиною були скоординовані операції нічних німецьких винищувачів, у яких була розроблена спеціальна техніка атаки тих, що поверталися(найчастіше пошкоджених внаслідок артилерійських обстрілів коаліційних літаків) із виснаженими від багатогодинного складного польоту екіпажами.
It was because of coordinated actions of the German night fighters who worked out a special strategy of attacking the returning Allied planes, which had already been damaged in anti-aircraft fire, and the crews of which were fatigued after the hours of difficult flight.