Що таке ЕМОЦІЙНИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• emotional effect
• emotional effects
• the emotional impact

Приклади вживання Емоційний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шиндер і Шварц(англ. Schinder& Schwartz) називають його«вокалістом надзвичайних технічних можливостей, який в змозі передавати своїм співом особливий емоційний ефект».
Schinder and Schwartz call him"a vocalist of extraordinary technical ability, able to pitch his singing to particular effect.".

Більше того, Відео Оголошення, як правило, зв'язатись із користувачем протягом тривалого часу, мають більш сильний емоційний ефект і, як правило, краще запам'ятовується.
Furthermore, video ads, as a rule, contact with the user for a longer time, have a stronger emotional effect and are usually better remembered.

У Європі першопроходцем була католицька церква, яка зрозуміла, наскільки емоційний ефект для прихожан має сонячне світло, що проходить крізь кольорове вітражне скло.
A pioneer was the Catholic Church in Europe, which realized how emotional the sunlight passing through a colored stained glass window had for parishioners.

Це здатність організму змінювати необхідна кількість хімічно активних речовин, що впливають на емоційний стан, щоб викликати очікуваний фізико-емоційний ефект.
Change in tolerance- This is the ability of the body to change the required amount of chemically active substances that affect the emotional state in order to evoke the expected physico-emotional effect.

Дослівно точний переклад не завжди відтворює емоційний ефект першотвору, отже, дослівна точність і художність виявляються в постійному протиріччі одне з одним.
Literally accurate translation is not always reproducing the emotional impact of the original; hence the literal accuracy and artistry are in constant conflict with each other.

У новій статті в Acta Psychologica Фабіан Легран і його колеги вивчили, чи може емоційний ефект від фізичних вправ посилювати когнітивні переваги.
In their new article in Psychological Act, Fabian Legrand and his colleagues overcame these findings by seeing if the emotional effects of exercise could be, at least in part, responsible for the cognitive benefits.

Більш того, нещодавній експеримент, проведений дослідниками з Університету Британської Колумбії, показав, що люди, які витратили на хвилину вивчення дрібних деталей природи і відзначили емоційний ефект, викликаний цим заняттям, відчули себе більш щасливими.
Moreover, a recent experiment conducted by researchers from the University of British Columbia showed that people who took a minute to observe small details in nature and register the emotional impact caused by these felt happier and more connected to their peers.

У новій статті в Acta Psychologica Фабіан Легран і його колеги вивчили, чи може емоційний ефект від фізичних вправ посилювати когнітивні переваги.
In their new paper in Acta Psychologica, Fabian Legrand and his colleagues bridged these findings by looking to see if the emotional effects of exercise might be at least partly responsible for the cognitive benefits.

Візуальні форми та емоційний ефект, заключені в інтер'єрному дизайні цього проекту, повинні були в повній мірі відповідати й доповнювати вишуканість страв нового закладу, а також відображати його філософію максимального комфорту та відпочинку, виражену в кожній деталі.
Visual forms and emotional effect, concluded in the interior design of this project were fully complied and complement to the excellent of the dishes and elegance of the new institution, as well, as to reflect his philosophy of maximum comfort and rest, expressed in every detail.

Зрозуміло, це абсурдний аргумент, який потрібний для прикладу, але соціальний та емоційний ефект буде дуже подібним до більш вірогідних змін цілей- навіть якщо ви вважатимете, що це має ідеальний сенс.
Arguably, this is a ridiculous example to make a point, but the social and emotional effects will be very similar for the more credible repurposings- even those you think would make perfect sense.

У жовтні 2010 року, його наречена була діагностована з раком молочної залози; попередніх випадків у родині не зафіксовано.[36][37] Емоційний ефект від хвороби згадується у випуску коміксу"Емоція", опублікованому 18 місяців по тому у квітні 2012 року.[38] У вересні 2011 року він оголосив, що вони одружилися.[39] У грудні 2017 року, Манро підвів підсумки часу з моменту діагнозу його дружини у випуску коміксу під назвою"Сім років".[40].
In October 2010, his fiancée was diagnosed with breast cancer; there had been no prior family history.[36][37] The emotional effect of the illness was referenced in the comic panel"Emotion", published 18 months later in April 2012.[38] In September 2011, he announced that they had married.[39] In December 2017, Munroe summarized the time since his wife's cancer diagnosis in a comic titled"Seven Years".[40].

Не маючи медичної страховки є серйозною авантюрою з далекосяжними фінансові та емоційні ефекти.
Not having a health insurance is a critical gamble with far-reaching monetary and emotional results.

Оскільки фізичні й емоційні ефекти постнатальних гормонів можуть спостерігатися незабаром після пологів, багато жінок хочуть знати, як довго їх турбуватимуть симптоми гормонального дисбалансу.
Because the physical and emotional effects of postnatal hormones can be experienced soon after childbirth, many women want to know how long they can expect to experience symptoms of hormonal imbalance.

Крім емоційного ефекту подібні відкриття дозволяють археологам краще вивчити жителів міста, і навіть те, як саме вони намагалися врятуватися від виверження Везувію.
Apart from the"emotional impact" of these discoveries, they allow archaeologists to study the people of the city, and even how they tried to escape the eruption of Vesuvius.

Із-за негативних емоційних ефектів мешкання без роботи, наше суспільство повинне підкреслити високу зайнятість, а не високу продуктивність, яка часто перекладає на меншу кількість робочих, працюючи важче і довше.
Due to the negative emotional effects of living without work, our society needs to stress high employment rather than high productivity which often translates into fewer workers, working harder and longer.

Стиль був індивідуалістичним, але тенденції включають спотворення форми для емоційного ефекту, зусилля для досягнення нового, оригінального та візіонерського, а також концепцію архітектури як витвору мистецтва.
The style was individualistic, but tendencies include Distortion of form for an emotional effect, efforts at achieving the new, original, and visionary, and a conception of architecture as a work of art.

Human Centric Lighting: світильник майбутнього повинен підтримувати здоров'я і працездатність людей за допомогою оптимізації візуальних, біологічних і емоційних ефектів світла, який називається Human Centric Lighting(HCL).
Human Centric Lighting: The luminaire of the future supports the well-being, health and performance of humans through optimizing the visual, biological and emotional effects of light, which is called Human Centric Lighting(HCL).

У деяких випадках люди, які страждають від психічних розладів, можуть відчути емоційний підйом після прийняття алкоголю, однак цей ефект короткочасний, після ейфорії завжди настає погіршення і стан пригніченості.
In some cases, people suffering from mental disorders may feel emotional lift after drinking alcohol, but this effect is short after the euphoria depression always gets worse.

Друга категорія- неспецифічні ефекти, такі як емоційний комфорт від практикуючого, релаксація або покращення самодопомоги або надія при дотриманні дієти.
The second category is non-specific effects, such as emotional comfort from a practitioner, relaxation, or improved self-care or compliance.

Не зважаючи на те, що висока змінність частоти серця має великі позитивні ефекти на емоційний стан людей і їх здатність адаптуватися до соціального середовища, цілком ймовірно, що скоро ця історія стане ще складнішою.
Although high heart rate variability seems to have largely positive effects on people's emotional state and their ability to adapt to their social environment, the story may soon become more complicated.

Виявлений Блюмом Зейгарніком у 1927 році ефект допомагає встановити емоційний зв'язок з читачем і виступає неймовірно ефективним у маркетингу.
Found out by Bluma W. Zeigarnik in 1927, this effect establishes an emotional connection with readers and is extremely effective in terms of marketing.

Оскільки функції клітин нервової системи регулюються за участю цитокінів, то використання препаратів на їх основі має виражений ефект на психо-емоційну сферу людини, включаючи поведінкові реакції.
Since the function of the nervous system cells are regulated with the participation of cytokines, the use of drugs based on them has a pronounced effect on the psycho-emotional sphere of a person, including behavioral reactions.

Медичний виріб НМР SCHALI-120/80 Heartrate викликає дієвий стабілізуючий ефект у разі симптомів тахікардії внаслідок емоційного стресу, хвилювання, страху і фізичного навантаження.
Medical plaster НМР SCHALI -120/80 Heartrate exerts a strong stabilizing effect against tachycardia symptoms in case of emotional stress, excitement, panic attack, and physical action.

Оскільки функції клітин нервової системи регулюються за участю цитокінів, то використання препаратів на їх основі має виражений ефект на психо-емоційну сферу людини, включаючи поведінкові реакції.
Since the function of cells nervous system are regulated with cytokines, the use of drugs based on them has a pronounced effect on the psycho-emotional person, including behavioral responses.

Велика брехня» досягає цього ефекту за допомогою емоційної травми.
Big lie” achieves this effect through emotional trauma.

Велика брехня» досягає цього ефекту за допомогою емоційної травми.
Big lie” reaches such effect due to emotional trauma.

ГвоздичноеОбладает тонізуючим ефектом після фізичних чи емоційних навантажень.
Clove Has a tonic effect after physical or emotional stress.

Проте деякі соціальні та емоційні побічні ефекти, пов'язані зі стресом ранньої статевої зрілості, можуть бути зменшені шляхом доброї батьківської підтримки та освіти.
However, some of the social and emotional side effects associated with the stress of early puberty can be reduced by good parental support and education.

Наша мета виходить за рамки стилю, враховуючи взаємозв'язок між психологічними, фізичними, емоційними і сенсорними ефектами якості дизайну.
Our focus goes beyond style, considering the links between the psychological, physical, emotional and sensory effects of quality design.

Проте деякі соціальні та емоційні побічні ефекти, пов'язані зі стресом ранньої статевої зрілості, можуть бути зменшені шляхом доброї батьківської підтримки та освіти.
But a number of the social and emotional side effects associated with the strain of early puberty can be lessened by good parental support and instruction.