Приклади вживання Естетичні якості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хороші естетичні якості.
Good aesthetic quality.Зверху додатково наноситься глазур, яка забезпечує хороші естетичні якості.
Top additionally applied glaze, which provides good aesthetic quality.Відмінні естетичні якості;
Excellent aesthetic quality;З давніх-давен цей камінь цінували не тільки за естетичні якості, але[…].
При виборі слід оцінювати естетичні якості, Фізичні властивості.
When selecting aesthetic quality should be evaluated, physical properties.Одна з головних причин популярності мармуру- його чудові естетичні якості.
One of the main reasons for the popularity of marble is its exquisite aesthetic qualities.Її легко мити, при цьому естетичні якості матеріалу на висоті.
It is easy to wash, wherein the aesthetic qualities of the material at a height.Залучають і естетичні якості старовинних годинників, їх краса, різні стильові рішення.
Attract and aesthetic qualities of vintage watches, their beauty, various style decisions.Східна живопис поєднує в собі естетичні якості каліграфії та поезії, музики і зображення.
Eastern art combines the aesthetic qualities of calligraphy and poetry, music and images.Красиві, витончені і надійні огорожі, будучи«обличчям» ділянки,покликані підтримувати його естетичні якості.
Beautiful, elegant and robust enclosures, being the"face" of the plot,designed to maintain its aesthetic qualities.Енергоефективність, естетичні якості, звукоізоляція дарують зручність для життя всієї родини.
Energy efficiency, aesthetic qualities, sound insulation give convenience to the life of the whole family.Фонові і акцентні кольори повинні складати єдину компазицію іпідкреслювати високі естетичні якості інтер'єру.
Background and accent colors should be a single composite whole andemphasize high aesthetic qualities of the interior.Функціональні, конструктивні і естетичні якості архітектури(користь, міцність, краса) взаємозалежні.
The functional, structural, and aesthetic qualities of architecture(usefulness, strength, beauty) are interrelated.Залежно від способу виробництва шпон поділяють на кілька видів,кожен має свої унікальні властивості і естетичні якості.
Depending on the method of production, veneers are divided into several types,each has its own unique properties and aesthetic qualities.Його висока міцність і відмінні естетичні якості знайшли застосування в обробці кухонних гарнітурів і ванних кімнат.
Its high strength and excellent aesthetic qualities have been used in the decoration of kitchen sets and bathrooms.Доводами на користь придбання кроликів Гермелін є малобюджетне зміст,відмінні естетичні якості, весела вдача і поступливість звірка.
The arguments in favor of acquiring rabbits of Hermelin are low-budget content,excellent aesthetic qualities, cheerful disposition and docility of the animal.При цьому, експлуатаційні та естетичні якості дверних полотен можуть бути адаптовані під потреби і переваги конкретного регіону.
At the same time, operational and aesthetic qualities of door leaves can be adapted to the needs and preferences of a particular region.Не тільки натуральність, гнучкість та доступність сировини стали головними причинами використання природного матеріалу,а й високі естетичні якості готових виробів.
Not only naturalness, flexibility and availability of raw materials became the main reasons for the use of natural material andthe high aesthetic quality of finished products.Його прості, але складні естетичні якості були основою для ліній і поверхонь, які були розроблені з увагою до кожної деталі.
Its simple but sophisticated aesthetic qualities were the basis for the lines and surfaces which were developed by us with attention to every detail.В останні роки впроваджуються методи, що скорочують строки проектування, що виключають помилки при конструюванні, що поліпшують технологічні,економічні й естетичні якості виробів.
Last years the methods reducing terms of designing, excluding errors take root at the designing, improving technological,economic and aesthetic qualities of products.Його дивовижні естетичні якості, що даютьпрактично необмежені варіанти малюнків і орнаментів в поєднанні з величезним багатством текстури та кольору.
His amazing aesthetic qualities, givingAlmost unlimited versions of drawings and ornaments in combination with a huge wealth of texture and color.Готові змонтовані огородження мають високі естетичні якості, що, безсумнівно, є досить важливим фактором при благоустрій пішохідних зон і тротуарів в межах міста.
Pre-assembled barriers have the high esthetic qualities which certainly is quite an important factor in the improvement of pedestrian areas and sidewalks within the city limits.Довговічність(термін служби бруківки, виконаної з бруківки з натурального граніту, обчислюється століттями),міцність і високі естетичні якості бруківки створили їй….
Durability(life pavement formed of paving stones made of natural granite is calculated for centuries),strength and high aesthetic quality paving created her halo aristocraticness- it has….Експлуатаційні та естетичні якості натуральних дерев'яних дверей, а також їх вартість залежать від багатьох факторів, у тому числі- від того, яка порода дерева використовується при їх виготовленні.
Operational and aesthetic qualities of natural wooden doors as well as their price depend on many factors, including the type of wood used in their manufacture.Зовнішній вигляд будинку не тільки привертає увагу перехожих і може бути гордістю господарів, за допомогою недорогий облицюванняфасаду будинку можна поліпшити експлуатаційні та естетичні якості будь-якого житла.
The appearance of the house not only attracts the attention of passers-by and can be the pride of the owners, using the inexpensive cladding of theexterior of the house can improve the operational and aesthetic qualities of any home.Широкий асортимент, високі експлуатаційні та естетичні якості забезпечуються високою точністю і якістю виконання і, безумовно, високими характеристиками міцності керамічного граніту.
A wide range, high operational and aesthetic qualities are ensured by the high accuracy,Світильники СКУЛЬПлайн, інтегровані в поручні та звукопоглинаючі панелі, забезпечили комплексне рішення з освітлення,що підвищило естетичні якості і безпеку напрочуд завантаженого тунелю при економії електроенергії на рівні 50%.
Schréder and Mice provided a complete solution with the SCULPline integrated into the guardrails andsound-absorbing panels to enhance the aesthetic quality and safety of this busy tunnel. The result: an eye-catching feature with 50% energy savings.Широкий асортимент, високі експлуатаційні та естетичні якості забезпечуються високою точністю і якістю виконання і, безумовно, високими характеристиками міцності керамічного граніту.
A wide range of the vases, high operational and aesthetic qualities are ensured by high accuracy and Вони зізнаються надійними, якісними, що відповідають естетичним якостям.
They are recognized as reliable, high-quality, meeting aesthetic qualities.Кухня прослужить довгі роки і не втратить своїх естетичних якостей.
Kitchen will last for many years and will not lose its aesthetic qualities.
