Що таке ЕТНІЧНИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• ethnic and

Приклади вживання Етнічними та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідність між етнічними та політичними кордонами є підґрунтям такої риторики.
Correspondence between ethnic and political borders underlies this rhetoric.

Студенти приходять від 40 країн з різними етнічними та культурними традиціями.
Students come from over 90 countries with various ethnic and cultural backgrounds.

Він також зробив Таїланд світовою кухнею, де можна насолодитися різноманітними етнічними та екзотичними кухнями.
It has also made Thailand a world kitchen, where you can enjoy a variety of ethnic and exotic cuisines.

В Україні Москва скористалася етнічними та мовними відмінностями, щоб підготувати ґрунт для захоплення територій.
In Ukraine, Moscow has exploited ethnic and linguistic divisions to create opportunities for land-grabs.

Розвиток взаєморозуміння та співпраці між різними етнічними та соціальними групами;
Developing mutual understanding and cooperation between various ethnic and social groups.

Дискримінація за національними, етнічними та релігійними ознаками є домінуючою рисою політики Ізраїлю щодо поселень на Окупованих Територіях.
Discrimination on grounds of nationality, ethnicity and religion is the dominant feature of Israel's settlement policy in the Occupied Territories.

Підтримка глобальної безпеки та соціальної справедливості повинна мати перевагу перед регіональними, етнічними та політичними відмінностями.
Global security and social justice should transcend regional, ethnic and political differences.

Однак, ці почуття завжди мають відтінок неоднозначності, а саме коливаються між етнічними та громадянськими уявленнями про націю",- йдеться у публікації.
However, these feelings always have a tinge of ambiguity as they fluctuate between ethnic and civic conceptions of the nation.

Підтримка глобальної безпеки та соціальної справедливості повинна мати перевагу перед регіональними, етнічними та політичними відмінностями.
Maintaining global security and social justice must take precedence over regional, ethnic and political differences.

Навіть у країні з минулою іноземною окупацією та чутливими етнічними та релігійними відмінностями демократичні національні інституції можуть виробити краще управління для кожного».
Even in a country with a history of foreign occupation and sensitive ethnic and regional differences, democratic national institutions can produce better governance for everyone.”.

Війна в колишній Югославії є найстрашнішою ілюстрацією того, якими руйнівними можуть бути насідки політичної маніпуляції етнічними та релігійними поділами.
The wars in former Yugoslavia were the most horrifying illustration of how destructive political manipulation of ethnic and religious divisions may be.

Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними спорами, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону і суперництвом між регіональною владою.
Eastern DRC has been torn for more than two decades by armed conflicts fed by ethnic and land disputes, competition for control of a wealth of mineral resources and regional rivalries.

В одному з досліджень, проведеному у Сполучених Штатах у 2002 році, було зазначено, що середня тривалість життя хворих, становить 49 років, із значними варіаціями між різними етнічними та соціально-економічними групами.
One study, carried out in the United States in 2002, showed an average lifespan of 49 years, with considerable variations between different ethnic and socio-economic groups.

Східна частина Демократичної Республіки Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними спорами, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону і суперництвом між регіональною владою.
The eastern DRC is torn for over twenty years by armed conflicts fuelled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources and rivalries between regional powers.

Американський окружний суддя Марк Голдсміт видав попередню судову заборону на прохання адвокатів«Американського союзу громадянських свобод», які стверджують, що іммігрантам може загрожувати переслідування в Іраку, оскільки вони вважаються етнічними та релігійними меншинами.
District Judge Mark Goldsmith granted a preliminary injunction requested by lawyers from the American Civil Liberties Union, who argued the immigrants would face persecution in Iraq because they are considered ethnic and religious minorities there.

Східна частина Демократичній Республіці Конго вже більш ніж два десятиліття є зоною збройного конфлікту, викликаного етнічними та земельними суперечками, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону й суперництвом між регіональною владою.
The eastern Congo has for over twenty years been torn by armed conflict, fueled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources in the region and rivalries between regional powers.

Я молив Спасителя, щоб сьогодні він зглянувся на наших братів і сестер в Іраку та Сирії, які вже дуже довго страждають від тривалого конфлікту, і разом з іншими етнічними та релігійними групами зазнають брутальних переслідувань».
I ask him, the savior of the world, to look upon our brothers and sisters in Iraq and Syria, who for too long now suffer the effects of ongoing conflict and who, together with those belonging to other ethnic and religious groups, are suffering a brutal persecution.".

Що до початку революції в 2011 році Сирія показувала хороший приклад гармонійних відносин між різноманітними етнічними та релігійними групами, включаючи арабів, курдів, греків, вірмен, серед яких були християни, євреї, суніти, алавіти та шиїти.
Before the revolution began in March 2011, Syria set a good example of harmonious relations among its many different ethnic and religious groups, including Arabs, Kurds, Greeks, Armenians and Assyrians who were Christians, Jews, Sunnis, Alawites and Shiites.

Тим не менше, експерти у сфері захисту прав людини попереджають, що"Під час останніх події в країні зросла ворожість щодо певних груп і заявилася атмосфера невизначеності і недовіри, яка може призвести до поділу за національними, етнічними та мовними ознаками і загрожувати мирному співіснуванню, якщо проблему не буде вирішено.".
But she added:“Recent developments in the country have increased animosity against certain groups and created an environment of uncertainty and distrust that may create fractures along national, ethnic, and linguistic lines and threaten peaceful coexistence if not resolved.”.

Замість того, щоб вибирати між заздалегідь обумовленим статусом, запропонованим Заходом, і статусом придатку Росії, пострадянська Україна могла б досягти процвітання, обравши шлях Канади або Швейцарії- найсильніших у військовому й економічному сенсі країн, які знайшли спосіб впоратися з існуючими лінгвістичними, етнічними та регіональними розбіжностями.
Rather than choosing between some prefabricated Western status or some prefabricated notion of Ukraine as merely an appendage of Russia, a post-Soviet Ukraine would have thrived by imitating Canada or Switzerland, economically and militarily strong countries that have found flexible ways of accommodating linguistic, ethnic and regional differences.

Не є винятком і Хорватія: від Балканів до Скандинавії, від США до Ізраїлю, від центральної Африки до Індії видніються нові“Темні віки” із запеклими етнічними та релігійними пристрастями, а цінності Просвітництва відходять на задній план.
Croatia is far from being an exception in this regard: from Balkan to Scandinavia, from the US to Israel, from central Africa to India, a new Dark Age is coming, with ethnic and religious passions exploding, and the Enlightenment values receding.

Ці війни триватимуть доти, доки не буде встановлено світовий уряд; вони точитимуться на всіх континентах, де живуть великі групи людей з різними етнічними та релігійними поглядами: такі, як сикхи, пакистанські мусульмани, індійські індуїсти, християни та юдеї.
These wars-of-attrition shall take place BEFORE the take-over of the One World Government and shall be engineered on every continent where large groups of people with ethnic and religious differences live, such as the Sikhs, Moslem Pakistanis and the Hindu Indians.

Етнічного та соціального походження.
Ethnic and social origin.

Місцевий етнічний та контексти проектів культурної спадщини Східній Європі" в програми.
Local Ethnic and Transnational Contexts of Cultural Heritage Projects in Eastern Europe".

Етнічна та расова напруженість, що існували роками, виявляються.
Ethnic and racial tensions that had been building up over the years erupted.

У чому різниця між етнічною та модерною нацією?
What is the difference between ethnic and modern nation?

Це неминуче призвело до сильної зміни етнічного та мовного складу міста.
This inevitably brought a change to the city's ethnic and linguistic composition.

Заєв же підкреслив, що угода забезпечить збереження македонської етнічної та культурної ідентичності.
Zaev was also pleased, saying the deal preserved Macedonian ethnic and cultural identity.