Що таке ЕФЕКТИВНИМИ ЗАСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• effective means
• effective remedies

Приклади вживання Ефективними засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як видалити бородавки природно з цими ефективними засобами.
How to remove warts naturally with these effective remedies.

І вогняні сигнали є найбільш ефективними засобами, які допомагають нам у їх веденні.".
And fire signals are the most efficient of all devices which aid us to do this.".

Тому краще боротися з утомою більш безпечними, але не менш ефективними засобами.
Therefore it is better to fight fatigue safer, but no less effective ways.

Крім того, планується обладнати МБР ефективними засобами подолання системи ПРО супротивника.
In addition, it is planned to equip the ICBM with effective means of overcoming enemy missile defense.

Використані інформаційні технології на сьогодні є найбільш ефективними засобами дослідження Тустані.
Used information technology is currently the most effective means of research of Tustan.

Це образ проактивної життя і прагнення це життя зробити краще для всіх посильними і ефективними засобами.
This is an image of a proactive life and the desire to make this life better for all by feasible and effective means.

Щороку забезпечують десятки тисяч лікарів ефективними засобами для лікування та оздоровлення людей.
Every year, tens of thousands of doctors are provided with effective medication for the treatment and rehabilitation of people.

Ефективними засобами в боротьбі з шкідниками рослин і квітів служать інсектициди, контактного і системного спектра дії.
Insecticides of a contact and system spectrum of influence serve as effective means in the fight against pests of plants and flowers.

Люди, які не мають навичок емоційного інтелекту, користуються іншими, менш ефективними засобами управління настроєм.
People who fail to use their emotional intelligence skills are more likely to turn to other, less effective means of managing their mood.

Ефективними засобами захисту від мавок, згідно з віруваннями давніх українців, були часник, цибуля, хрін і любисток.
Effective means of protection against mavkas, according to the beliefs of ancient Ukrainians, were garlic, onion, horseradish, and lovage.

Хочеться відразу трохи заспокоїти жінок- ця ситуація досить серйозна і непроста, але сучасна медицина має достатньо ефективними засобами, щоб допомогти вам.
Just want a little to reassure women- this situation is quite serious and is difficult, but modern medicine has a quite effective means to help you.

Ефективними засобами таких трансформацій є такі ритуали, як клятви на могилах бойових товаришів, що мобілізують мітинги перед боєм і ін.
Effective means of such transformations are rituals such as oaths on the graves of comrades-in-arms, mobilizing rallies before the battle, etc.

В одному ряду з такими доступними й ефективними засобами оздоровлення, як ранкова гімнастика, дотримання режиму дня і правильне харчування, варто оздоровча ходьба.
In line with such accessible and effective means of recovery, as morning exercise, adherence of the day and a proper diet, it is worth improving walking.

Як я вже говорив, ви повинні бути скептично настроєні на покупку Chocolate Slim, тому що з ефективними засобами імітація може в кінцевому підсумку опинитися на ринку.
As I said before, you have to be skeptical about purchasing Chocolate Slim, because with effective means, imitations can end up in the market in no time at all.

Протягом декількох сторіч проти хвороби прокази використовувалося хаульмугровое масло, проте, сучасна медицина має куди більш ефективними засобами, зокрема- сульфонового препаратами.
For several centuries it has been used against the disease of leprosy haulmugrovoe oil, however, modern medicine has a much more effective means, in particular- sulfone drugs.

Аптечка індивідуальна, склад якоїпредставлений найсучаснішими і найбільш ефективними засобами захисту, може використовуватися як резерв на випадок надзвичайних ситуацій.
The first-aid kit is individual, the composition of whichis represented by the most modern and most effective means of protection, can be used as a reserve for emergencies.

Результати зумовлюють забезпечення медичної галузі ефективними засобами, що сприяють формуванню, підтримці та відновленню здорового мікробіому на всіх стадіях онтогенезу людини: від народження до похилого віку.
The results ensure effective means that facilitate the formation, maintenance, and restoration of healthy microbiome at all stages of human ontogenesis, from the birth to the extreme old age.

Більшість із цих ексклюзивних напоїв володіють чудовими лікувальними властивостями, стаючи ефективними засобами для покращення травлення, нещадними у боротьбі із застудою та іншими захворюваннями.
Most of these exclusive beverage has excellent healing properties, becoming an effective means for improving digestion, ruthless in combating colds and other diseases.

Аналітики також відзначають, що в 80-і роки для російських збройних сил була виготовлена величезна кількість звичайної і ядерної зброї, починаючи з реактивних снарядів і ракет, і закінчуючи ефективними засобами ППО.
Analysts also noted that in 80-e years the Russian armed forces has received a huge amount of conventional and nuclear weapons, starting with unguided missiles, cruise missiles, and ending with the effective means of defense.

Такі механізми є ефективними засобами для зниження податкових баз у країнах з високими податковими ставками та для переміщення прибутку до країн, де вони оподатковуються менше(див. також Розмивання оподатковуваної бази й виведення прибутку з-під оподаткування).[1][2].
Such mechanisms are effective means to erode tax bases in countries with high tax rates and to shift profits to countries where they are less taxed(see also Base erosion and profit shifting).[19][20].

Заробляючи ступінь бакалавра, я ніколи не мав досвіду отримати переваги в курсі навчання в Інтернеті, але з тих пір, як я почав займатися онлайн-магістерським ступенем, я здобув освіту ще більш ефективними засобами.
While earning my undergraduate degree, I never got to experience the benefits of completing a course online, but ever since I have begun pursuing an online master's degree, I have gotten to learn through an even more effective means.

Кожний підіймальний механізм(крім вантажної стріли судна), який має більше одного гранично допустимого робочого навантаження, обладнується ефективними засобами, що дають машиністові можливість визначати гранично допустиме робоче навантаження в усіх умовах використання.
Every lifting appliance(other than a ship's derrick) having more than one safe working load shall be fitted with effective means of enabling the driver to determine the safe working load under each condition of use.

Нагадує концепцію спільної відповідальності, метою якої є досягнення балансу між національним та європейським рівнями системи Конвенції та покращення захисту прав з доступними кращими превентивними та ефективними засобами судового захисту на національному рівні.
Recalls the concept of shared responsibility, which aims at achieving a balance between the national and European levels of the Convention system, and an improved protection of rights, with better prevention and effective remedies available at national level'.

Ядерний тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародній безпеці, а заходи з фізичної ядерної безпеки є найбільш ефективними засобами запобігання тому, щоб терористи, злочинці та інші не уповноважені актори могли заволодіти ядерними матеріалами.
Nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international security, and strong nuclear security measures are the most effective means to prevent terrorists, criminals, or other unauthorized actors from acquiring nuclear materials.

Будь-яка рослина або тварина, стосовно яких видано дозвіл відповідно до пунктів 1 і 3 вище, вивозяться з району дії Договору про Антарктику до того, як мине термін дії дозволу, або знищуються шляхом спалювання або іншими настільки ж ефективними засобами, що виключають ризик для місцевої фауни і флори.
Any plant or animal for which a permit has been issued in accordance with paragraphs I and 3 above, shall, prior to expiration of the permit, be removed from the Antarctic Treaty area or be disposed of by incineration or equally effective means that eliminates risk to native fauna or flora.

Ядерний тероризм є однією з найбільш серйозних загроз міжнародній безпеці, а заходи з фізичної ядерної безпеки є найбільш ефективними засобами запобігання тому, щоб терористи, злочинці та інші не уповноважені актори могли заволодіти ядерними матеріалами.
The communiqué said nuclear terrorism was one of the most challenging threats to international security and strong nuclear security measures were the most effective means to prevent“terrorist criminals or other unauthorized actors” from acquiring nuclear materials.

Ефективним засобом є внутрішній прийом відвару, отриманого з лаврового листя.
An effective means is the internal reception of a decoction obtained from laurel leaves.

Лимонний сік також є ефективним засіб, відбілюючим пігментні плями. Необхідно розвести 1 ст.
Lemon juice is also an effective means of whitening pigment spots.

Грейпфрут є одним з найбільш ефективних засобів від кашлю та застуди.
Grapefruit is one of the most effective remedies for cough and cold.

Одним з найбільш ефективних засобів для рекламування власної продукція є.
One of the most effective ways to advertise their own products is.