Що таке ЕФЕКТИВНОГО ПОПИТУ Англійською - Англійська переклад

• of effective demand

Приклади вживання Ефективного попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорію ефективного попиту.
Theory of effective demand.

Сутність теорії ефективного попиту.
Importance of Theory of Effective Demand.

Недолік ефективного попиту.
Deficiency of effective demand.

Кейнс сформулював положення теорії ефективного попиту.
Keynes fashioned the theory of effective demand.

Це МА висуває на перший план питання ефективного попиту, соціальних конфліктів і фінансової нестабільності в якості особливостей сучасного капіталізму.
This MA highlights issues of effective demand, social conflict and financial instability as features of modern capitalism.

У дійсного життя одиниця заробітної плати не змінюється безперервно у своєму грошовому вираженні у відповідь на кожне невелика зміна ефективного попиту.
In the valid life unit Wages it is not changed continuously in the term of money in the answer On each little change of effective demand.

Теорії, які ми розглядали вище, стосувалися по суті, тією складовою ефективного попиту, яка залежить від достатності спонукання інвестувати.
The theories which we have examined above are directed, in substance, to the constituent of effective demand which depends on the sufficiency of the inducement to invest.

У дійсного життя одиниця заробітної плати не змінюється безперервно у своєму грошовому вираженні у відповідь на кожне невелика зміна ефективного попиту.
In actual experience the wage-unit does not change continuously in terms of money in response to every small change in effective demand; but discontinuously.

Недостатній обсяг ефективного попиту обумовлює млявість інвестиційного процесу і, отже, неможливість забезпечення зайнятості, що веде до росту безробіття.
The insufficient volume of effective demand causes slackness of investment process and, hence, impossibility of maintenance of employment that conducts to I grow unemployment.

Точно так само і відмінність в пропорціях, в яких змінюється винагороду різних факторів, може впливати на відношення між кількістю грошей і величиною ефективного попиту.
The differences in the proportions, in which the remunerations of different factors change, may influence the relation between the quantity of money and the quantity of effective demand.

Одна лише нестача ефективного попиту може призвести і часто призводить до припинення росту зайнятості ще до того, як буде досягнутий рівень повної зайнятості.
For the mere existence of an insuffiency of effective demand may, and often will, bring the increase of employment to a standstill before a level of full employment has been reached.

Відносини в галузі торгівлі та економічної політики повинні працювати з метою підвищення рівня життя, забезпечення повної зайнятості та значного і постійно зростання обсягу реального доходу та ефективного попиту.
That international economic relations should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand;

Далі, ми розглянемо випадок, коли швидкість обігу грошей по відношенню до доходів не є постійною, ввівши ще один показник еластичності, а саме еластичність ефективного попиту у відповідь на зміну кількості грошей:.
Next, we can deal with the case where income-velocity is not constant, by introducing yet a further elasticity, namely the elasticity of effective demand in response to changes in the quantity of money.

Недостатність ефективного попиту буде заважати зростанню виробництва, незважаючи на те, що граничний продукт праці все ще перевищує величину граничної тягаря праці при даному рівні зайнятості.
The insufficiency of effective demand will inhibit the process of production in spite of the fact that the marginal product of labour still exceeds in value the marginal disutility of employment.

Відносини в галузі торгівлі та економічної політики повинні працювати з метою підвищення рівня життя, забезпечення повної зайнятості та значного і постійно зростання обсягу реального доходу та ефективного попиту.
Relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand.

Тому я віддаю перевагу підкреслювати загальну зміну ефективного попиту, а не тільки ту частину змін, яка відображається у збільшенні або зменшенні непроданих за попередній період запасів.
And I prefer, therefore, to emphasise the total change of effective demand and not merely that part of the change in effective demand which reflects the increase or decrease of unsold stocks in the previous period.

Про подібні ідеях не згадували в респектабельних колах протягом цілого століття, поки у Мальтуса, в його пізніх роботах, уявлення про недостатність ефективного попиту не зайняло певного місця в науковому поясненні безробіття.
The doctrine did not reappear in respectable circles for another century, until in the later phase of Malthus the notion of the insufficiency of effective demand takes a definite place as a scientific explanation of unemployment.

Переважно розглядати працю, включаючи, звичайно, особисті послуги підприємця і його помічників, як єдиний фактор виробництва, що діє при наявності технології, природних ресурсів, виробничого обладнання та ефективного попиту.
It is preferable to regard work, including, of course, the personal services of the entrepreneur and his assistants, as the sole factor of production, operating in a given environment of technique, natural resources, capital equipment and effective demand.

Наприклад, те, в якій пропорції збільшення ефективного попиту розділяється у своїй дії між збільшенням обсягу виробництва і зростанням цін, може позначатися і на характері зв'язку між кількістю грошей і величиною ефективного попиту.
For example, the proportion, in which an increase in effective demand is divided in its effect between increasing output and raising prices, may affect the way in which the quantity of money is related to the quantity of effective demand.

Справа в тому, що граничні витрати використання можуть різко зрости, як тільки положення із зайнятістю почне поліпшуватися, якщо(як це, ймовірно, і буде) збільшення ефективного попиту викличе швидкий перегляд панівних уявлень щодо терміну, коли стане необхідною заміна діючого обладнання.
For marginal user cost may increase sharply when employment begins to improve, if(as will probably be the case) the increasing effective demand brings a rapid change in the prevailing expectation as to the date when the replacement of equipment will be necessary.

Коли дальше підвищення ефективного попиту вже не веде до збільшення обсягів виробництва і повністю витрачається на підвищення одиниці витрат, що відбувається в точно пропорційному збільшенні ефективності збуту, тоді досягається становище, яке цілком підставно можна назвати істинною інфляцією.
When a further increase in the quantity of effective demand produces no further increase in output and entirely spends itself on an increase in the cost-unit fully proportionate to the increase in effective demand, we have reached a condition which might be appropriately designated as one of true inflation.

Що їхні відносини у сфері торгівлі та економічної діяльності повинні бути спрямовані на підвищення рівня життя, забезпечення повної зайнятості та значного і постійного зростання реального доходу й ефективного попиту, повне використання світових ресурсів та розширення виробництва й обміну товарів.
Relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steady flow of real income and effective demand, developing the full use of resources of the world and expanding the production and exchange of goods.

Коли подальше збільшення ефективного попиту вже не веде більш до збільшення обсягу виробництва, а цілком витрачається на підвищення одиниці витрат, що відбувається строго пропорційно збільшенню ефективного попиту, тоді ми досягаємо положення, яке цілком доречно назвати істинною інфляцією.
When a further increase in the quantity of effective demand produces no further increase in output and entirely spends itself on an increase in the cost-unit fully proportionate to the increase in effective demand, we have reached a condition which might be appropriately designated as one of true inflation.

Визнаючи, що їхні відносини у сфері торгівлі та економічної діяльності повинні бути спрямовані на підвищення рівня життя, забезпечення повної зайнятості та значного і постійного зростання реального доходу й ефективного попиту, повне використання світових ресурсів та розширення виробництва й обміну товарів.
Recognising that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, developing the full use of the resources of the world and expanding the production and exchange of goods.

Адже графік переваги ліквідності сам залежить від того, якою мірою додаткові гроші поглинаються зверненням доходів і господарським оборотом, що в свою чергу залежить від ступеня приросту ефективного попиту і від того, яким чином цей приріст ділиться між підвищенням цін, підвищенням заробітної плати і збільшенням обсягу виробництва та зайнятості.
For the schedule of liquidity-preference itself depends on how much of the new money is absorbed into the income and industrial circulations, which depends in turn on how much effective demand increases and how the increase is divided between the rise of prices, the rise of wages, and the volume of output and employment.

Визнаючи, що їхні відносини у сфері торгівлі та економічної діяльності повинні бути спрямовані на підвищення рівня життя, забезпечення повної зайнятості та значного і постійного зростання реального доходу й ефективного попиту, повне використання світових ресурсів та розширення виробництва й обміну товарів.
Recognizing that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, developing the full use of the resources of the world and expanding the production and exchange of goods….