Що таке ЕФЕКТИВНОСТІ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• the effectiveness of measures

Приклади вживання Ефективності заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективності заходів із стандартизації.
Perfection comes from standardization.

Моніторинг ефективності заходів та загального профілю ризику Компанії.
Monitoring effective measures and the Company's general risk profile.

Впровадження механізму громадського контролю ефективності заходів щодо забезпечення кібербезпеки;
Implementation of the public monitoring tool over the effectiveness of measures to ensure cyber security;

Періодичне дослідження стану корупції та ефективності заходів, що вживаються для її попередження та боротьби з нею як в країні в цілому, так і в окремих регіонах;
Regular analysis of the situation with corruption and the efficiency of measures to prevent and combat it in the country as a whole and in selected regions;

Восьме завдання Програми ТБ- проведення дослідження в рамках виконання Програми ТБ з оцінки ефективності заходів Програми ТБ шляхом проведення експертної оцінки ̶ не виконано, але перенесено на 2014 рік.
The eighth task of the NTP- Study in the framework of the NTP to evaluate the effectiveness of the NTP activities through the peer review, was not performed, but postponed to 2014.

Для досягнення максимальної ефективності заходів, ми залучаємо до роботи провідні засоби масової інформації, кращі ділові майданчики і досвідчених експертів у сфері розвитку підприємництва по всьому світу.
To maximize the effectiveness of the events, we engage the leading media, the best business locations and experienced experts in the field of business development around the world.

ВООЗ і ЮНЕП проводять глобальні обстеження грудного молока, в тому числі у багатьох країнах, що розвиваються, з метою моніторингу світових тенденцій забруднення діоксинами та ефективності заходів, що здійснюються в рамках Стокгольмської конвенції.
WHO and UNEP are undertaking global breast milk surveys, including in many developing countries, to monitor trends in dioxin contamination across the globe and the effectiveness of measures implemented under the Stockholm Convention.

Будучи прихильна до підвищення ефективності заходів на міжнародному, регіональному та національному рівнях для зберігання in situ або, якщо це необхідно для наукових цілей або з метою охорони, для обережного видобування підводної культурної спадщини;
Committed to improving the effectiveness of measures at international, regional and national levels for the preservation in situ or, if necessary for scientific or protective purposes, the careful recovery of underwater cultural heritage.

За таких умов слід констатувати, що подальша робота Комісії становить величезні ризики та виклики для національних інтересів України, зокрема у вимірі протидії російській агресії та ефективності заходів з деокупації Криму.
It should be noted that further work of the Commission have a huge risks and challenges against the interests of Ukraine, particularly in the context of counteraction of Russia's aggression and efficiency of those events on de-occupation of Crimea.

Згідно із середньо- і довгостроковими прогнозами британської консалтингової фірми Cambridge Econometrics, обсяги виробництва нафти і ціни на неї залежатимуть від ефективності заходів по боротьбі зі зміною клімату у світі в найближчі 15-35 років.
According to the medium- and long-term forecasts by Cambridge Econometrics British consulting firm, production of crude oil and the prices of it will largely depend on effectiveness of measures to combat climate change in the world within the next 15-35 years.

З метою покращення якості таких відомостей, що надаються споживачам, зокрема, що стосується кількості енергії з відновлюваних джерел, що була вироблена новими установками, належить, щоб Комісія зробила оцінку ефективності заходів, що були вжиті державами-членами.
In order to improve the quality of that information to consumers, in particular as regards the amount of energy from renewable sources produced by new installations, the Commission should assess the effectiveness of the measures taken by Member States.

Він покликаний, зокрема, розробляти концептуальні засади та програми боротьби з тероризмом, рекомендації, спрямовані на підвищення ефективності заходів щодо виявлення та усунення причин та умов, що сприяють вчиненню терористичних актів та інших злочинів, здійснюваних з терористичною метою.
The Center's task is to develop conceptual bases and programs for combating terrorism, work out the recommendations aimed at improving the effectiveness of measures concerning the identification and the elimination of the causes and conditions which are conducive to the commission of terrorist acts and other terrorism related crimes.

Сприяння проведенню досліджень і збиранню даних та статистичної інформації, особливо тих, що стосуються насилля в сім'ї, пов'язаного з існуванням різних форм насилля по відношенню до жінок, і заохочення вивчення причин, характеру, ступеня серйозності і наслідків насилля по відношенню до жінок та ефективності заходів, уживаних з метою відвернення й припинення насилля по відношенню до жінок;
(a) Promote research, collect data and compile statistics, especially concerning domestic violence relating to the prevalence of different forms of violence against women, and encourage research into the causes, nature, seriousness and consequences of violence against women and the effectiveness of measures implemented to prevent and redress violence against women;

Особливістю зборів стало обговорення досвіду модульного підходу до організації психологічної підготовки, ефективності заходів декомпресії військовослужбовців, які тривалий час виконували бойові завдання, та сучасних підходів психологічного супроводу учасників бойових дій відповідно до стандартів країн-членів та країн-партнерів НАТО.
A feature of the meeting was the discussion of the experience of a modular approach to the organization of psychological training, the effectiveness of decompression measures for long-time military personnel, and modern approaches to the psychological support of combatants in accordance with the standards of NATO member states and partner countries.

Допомагає та здійснює керівництво відповідно до мети і положень Конвенції у справі розроблення і періодичного уточнення порівняльних методологій, які підлягають узгодженню Конференцією Сторін, зокрема для підготовки кадастрів викидів із джерел і абсобції поглиначами парникових газів і для оцінки ефективності заходів по обмеженню викидів та збільшенню поглинання цих газів;
Promote and guide, in accordance with the objective and provisions of the Convention, the development and periodic refinement of comparable methodologies, to be agreed on by the Conference of the Parties, inter alia, for preparing inventories of greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, and for evaluating the effectiveness of measures to limit the emissions and enhance the removals of these gases;

Дає оцінку на основі всієї інформації, наданої їй відповідно до положень цього Протоколу, процесу виконання цього Протоколу Сторонами, загальній ефективності заходів, вжитих з метою виконання цього Протоколу, зокрема їхніх екологічних, економічних і соціальних наслідків, а також їхньому сукупному впливу і ступеню прогресу у досягненні мети Конвенції;
(a) Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as well as their cumulative impacts and the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved;

Вироблення творчого підходу до обґрунтування і прийняття управлінських рі­шень, характеристики структури і напрямків діяльності підприємства, розробки і реалізації плану його розвитку, аналізу і узагальнення результатів виробничо-господарської і комерційно-фінансової діяльності, опрацювання пропозицій щодо підвищення ефективності заходів господарювання і контролю за їх здійсненням при зміні ситуації у ринковому середовищі.
Development of creative approach to making management decisions, to characteristics of the structure and activities of the company, the development and implementation of its development plan, analyzing and summarizing the results of production, economic, commercial and financial activities, elaboration of proposals for improving the efficiency of management measures and monitoring their exercise by changing the situation in the market environment.

Етапи рекламної кампанії включають:- маркетинговий аналіз ринку(перш за все, аналіз рекламної політики конкурентів і вивчення цільової аудиторії);- постановка завдання;- визначення ідеї рекламної кампанії;- розробка рекламної концепції;- формування бюджету;- виробництво рекламних матеріалів;- розміщення реклами;- контроль проведення рекламної кампанії;- оцінка ефективності заходів, з яких складалася рекламна кампанія, а після закінчення- оцінка ефективності всієї рекламної кампанії.
The main stages of promotion:- market research(notably, the study of the target audience and analysis of competitors' advertising policy)- formulation of the problem- definition of the idea of an advertising campaign- concept development- budgeting- Production of promotional materials- advertising- control of the advertising campaign- evaluation of the effectiveness of actions, of which was advertising campaign, and in the end- assessment of the overall campaign performance.

Ефективність заходи відбувається лише набагато пізніше, але без плутанини спеціальності.
Efficiency measures only come much later, but without confusion of specialty.

Ефективність заходи відбувається лише набагато пізніше, але без плутанини спеціальності.
Efficiency measures would come much later, but specialty confusion.

Співпрацює, коли це необхідно, з органами, призначеними іншими Сторонами, i особливо коли це поліпшує ефективність заходів, що вживаються для виконання цієї Конвенції;
Cco-operate with the authorities designated by the other Parties whenever useful, and notably where this would enhance the effectiveness of measures taken in implementation of this Convention;

Основним джерелом проблем для американської економіки до цих пір залишаються ціни на нерухомість, які гальмують економічне зростання і знижують ефективність заходів щодо стимулювання зростання.
The main source of problems for the U.S. economy are still real estate prices, which hamper economic growth and reduce the effectiveness of measures to stimulate growth.

Ефективність заходів, які запропонувала чеська організація The European Values, навіть у разі їх реалізації, викликає великий сумнів.
The efficiency of actions proposed by Czech organization the European Values Think-Tank, even if implemented, is quite questionable.

Влада може використовувати ці дані для того, щоб поліпшити ефективність заходів щодо уповільнення і запобігання цього процесу, що має допомогти Новому Орлеану і пов'язаній з містом берегової лінії продовжити своє існування.
The authorities can use the data to improve the effectiveness of measures to slow down and prevent this process, which should help New Orleans and connected to the city coastline continue to exist.

Сторони визнають, що для підвищення ефективності заходи із запобігання продажу тютюнових виробів неповнолітнім у разі потреби повинні здійснюватися разом з іншими положеннями, що містяться в цій Конвенції.
The Parties recognise that in order to increase their effectiveness, measures to prevent tobacco product sales to minors should, where appropriate, be implemented in conjunction with other provisions contained in this Convention.

На основі звітів, поданих державами-членами відповідно до частини 3 статті 22, Комісія оцінює ефективність заходів, вжитих державами-членами з метою заснування єдиного адміністративного органу, уповноваженого розглядати заяви про надання дозволу, про сертифікацію та надання дозволу, а також надавати підтримку заявникам.
On the basis of the reports submitted by Member States pursuant to Article 22(3), the Commission shall analyse the effectiveness of measures taken by Member States on establishing a single administrative body responsible for processing authorisation, certification and licensing applications and providing assistance to applicants.

Недоліки: великі затрати часу і грошей на підготовку персоналу опитувачів, обмеже­ний обсяг передачі інформації(пошта, телефон,“Інтернет”), відсут­ність впливу на реакцію(електронно-комп'ютерна мережа), відносно невисока ефективність заходів.
The shortcomings include: the large amount of time and money spent on training interviewers, the amount of information transferred(mail, telephone, Internet), the lack of influence on the response(electronic-computer network), and the relatively low efficiency of measures taken.

Доцільність і ефективність заходів по виключенню втрат тиску у вентиляційній мережі;
Feasibility and effectiveness of measures to eliminate the pressure loss in the ventilation system;

Оцінена ефективність заходів демографічної політики в Україні на основі когортних показників.
The estimated effectiveness of the demographic policy in Ukraine based cohort indicators.

Ці досягнення вказують на ефективність заходів ККАМЛР та злагоджену співпрацю її країн-членів.
These achievements point to the effectiveness of CCAMLR activities and the well-coordinated cooperation of its member countries.