Що таке ЕФЕКТИВНО ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be used effectively
• effectively utilize

Приклади вживання Ефективно використовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна гривня має ефективно використовуватися.
Every inch needs to be used efficiently.

Одні дослідження доводять, що можуть ефективно використовуватися.
Experience shows that they can be used effectively.

QR-код може ефективно використовуватися різними ресторанами.
The QR code can be used effectively by various restaurants.

Тільки вільний тестостерон може ефективно використовуватися організмом.
Only free testosterone can be effectively used by the body.

Вони можуть також ефективно використовуватися самостійно для спостереження і контролю стану об'єкту, що охороняється.
They can also be used effectively for their own observation and monitoring of the protected object.

По-третє, даний тип підвіски може ефективно використовуватися в умовах міста.
Thirdly, this type of suspension can be effectively used in urban conditions.

Мобільні додатки можуть ефективно використовуватися в якості інструменту для організації та автоматизації багатьох бізнес-задач.
Mobile apps can be effectively used for organization and automation of multiple business tasks.

Це потужний ресурс, який повинен ефективно використовуватися",- зазначив він.
It is a powerful resource that should be used effectively”,- he said.

Ці ресурси мають ефективно використовуватися та бути зосереджені на пріоритетах, окреслених у Комплексних політичних настановах.
Those resources should be used efficiently and focused on the priorities identified in the Comprehensive Political Guidance.

Елементи швидкомонтованих каркасів широко універсальні і можуть ефективно використовуватися для влаштування настилів, опалубки, навісів, складів, теплиць.
Elements of frames are versatile and can be used effectively for decking, formwork, canopies, warehouses, greenhouses.

Вони можуть ефективно використовуватися у різних ситуаціях, від морського бою, до блокади, щоб бомбардувати ворожі війська в будь-якому місці поруч з водою.
They could be used effectively in a variety of situations, from naval combat, to blockades, to bombarding enemy troops anywhere near water.

На стенді"АНТОНОВ" були представлені моделі літаків, які можуть ефективно використовуватися в складі збройних сил і сил швидкого реагування.
At the stand of"Antonov" were presented airplane models that can be effectively used in the armed forces and rapid deployment forces.

Літак може ефективно використовуватися в логістичних схемах, де необхідне перевезення пакетованих вантажів, палет, контейнерів, включаючи великогабаритні морські С1.
The plane can be effectively used in the logistic schemes, which require transportation of packaged goods, pallets, containers, including large C1s.

Кожен колір має свою певну енергетику, тому відтінки і їх поєднання можуть ефективно використовуватися для грамотного створення жіночого іміджу.
Each color has its own specific energy, therefore shades and their combinations can be effectively used for the competent creation of a female image.

Як зазначено вище, ретельно підібране вегетаріанське харчування не тільки сприяє збереженню здоров'я і довголіття, але і може ефективно використовуватися для лікування захворювань.
As noted above, carefully selected vegetarian diet not only helps to preserve health and longevity, but also can be used effectively for the treatment of diseases.

Як Ви бачите, сонячні батареї можуть ефективно використовуватися в різних областях, але, незважаючи на це, говорити про повсюдне використання альтернативних джерел енергії на великих підприємствах поки що рано.
As you can see, solar panels can be used effectively in various fields, but despite this, it's still too early to talk about the widespread use of alternative energy sources at large enterprises.

При теплотворній здатності від 3, 5 до 5, 5 кВтг в Нм3(35-55% метану), звалищний газ являє собою відмінне паливо для газових двигунів, яке може ефективно використовуватися для вироблення електроенергії.
With a calorific value of 3.5 to 5.5 kWh Nm3(35-55% methane), landfill gas constitutes a high-value fuel for gas engines that can be effectively used for power generation.

Енергетичні ресурси Казахстану мають ефективно використовуватися шляхом швидкого збільшення видобування та експорту газу і нафти з метою одержання прибутків, що сприятимуть стабільному економічному зростанню;
Effectively utilize energy resources of Kazakhstan through rapid increases in extracting and exploring oil and gas with the aim of gaining revenues to engender stable economic growth and improve living standards;

У доповіді провідні експерти в таких областях, як економіка, психологія, опитування і національна статистика, описують, як вимір добробуту може ефективно використовуватися для оцінки прогресу націй.
Leading experts in economics, psychology, survey analysis, and national statistics, to name a few, describe how measurements of well-being can be used effectively to assess the progress of nations.

Які технології будуть ефективно використовуватися- вибір бази даних, додатки для формування звітів, серверна частина, інструменти управління продуктом- буде відмінним рішенням, яке ви зможете зробити завдяки консультації Бергсофт+.
What technologies will be effectively used- choice of database, applications for report generation, server side, project management tools- all this decisions can be made easily with Bergsoft+ consulting.

У доповіді провідні експерти в таких областях, як економіка, психологія, опитування і національна статистика, описують, як вимір добробуту може ефективно використовуватися для оцінки прогресу націй.
Leading experts in various fields, including economics, psychology, survey analysis and national statistics describe how measurements of well-being can be used effectively to assess the progress of nations.

Таким чином, плітки жінок могли ефективно використовуватися для дискредитації персони супротивника в суді- і жінка з низьким статусом, яка не мала доступу до легальних способів відплати, могла через плітки досягти певної помсти.
So women's gossip could be used effectively to discredit the character of an opponent in court- and a low-status woman, with no access to legal modes of retribution could, through gossip, achieve a form of vengeance.

Без чи автоматизації при неправильному підході до неї бібліотека стає тільки складом великої кількості джерел, що не можуть ефективно використовуватися суспільством, що розвивається.
Without the computerization of the document processing or the wrong approach to it, the library becomes a mere warehouse of a great number of information sources which may not be effectively used by the developing society.

Сонячні інвертори Huawei в українських умовах на практиці довели, що можуть ефективно використовуватися як на потужних(в кілька мегават) промислових сонячних електростанціях, так і у досить невеликих за потужністю домашніх(приватних) PV системах.
Huawei grid invertors proved in field conditions, that can be effectively used both in powerful(up to several megawatts) industrial solar power-stations and in relatively small household(private residence) PV systems.

У доповіді провідні експерти в таких областях, як економіка, психологія, опитування і національна статистика, описують, як вимір добробуту може ефективно використовуватися для оцінки прогресу націй.
In this report, experts in several fields such as economics, psychology, survey analysis, and national statistics, describe how measurements of well-being can be used effectively to assess the progress of nations.

Енергетичні ресурси Казахстану мають ефективно використовуватися шляхом швидкого збільшення видобування та експорту газу і нафти з метою одержання прибутків, що сприятимуть стабільному економічному зростанню;
POWER RESOURCES: Effectively utilize power resources of Kazakhstan through rapid increase in extracting and exporting oil and gas with the aim of gaining revenues which would enhance stable economic growth and improvement of living standards of the people.

Без автоматизації процесу обробки документа або при неправильному підході до неї бібліотека стає тільки складом великої кількості джерел інформації, які не можуть ефективно використовуватися розвиваються суспільством.
Without the computerization of the document processing or the wrong approach to it, the library becomes a mere warehouse of a great number of information sources which may not be effectively used by the developing society.

Забезпечення достатніх бар'єрів, щоб вони могли ефективно використовуватися в аудиторіях або на корпоративному рівні для навчання та навчання співробітників, при цьому пропонуючи достатню індивідуальність для обох випадків використання, це складний шлях.
Keeping the barriers low enough so that it can be used effectively in classrooms or at a corporate level to train and educate employees, while offering enough customization for both use cases is a difficult line to walk.

Пропонована технологія має суттєві інноваційні переваги в порівнянні з існуючими технологіями каркасного будівництва Елементи швидкомонтованих каркасів широко універсальні і можуть ефективно використовуватися для влаштування настилів, опалубки, навісів, складів, теплиць.
The proposed technology has significant innovation advantages over existing technologies-frame construction Elements of frames are versatile and can be used effectively for decking, formwork, canopies, warehouses, greenhouses.

Низька доза протизаплідні таблетки ефективно використовуються в лікуванні акне.
The low dosage of birth control pills can be effectively used in the treatment of acne.