Що таке ЖАГУ Англійською - Англійська переклад

• thirst
• craving
• passion
• lust
• yearning

Приклади вживання Жагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пробуджує жагу знань.
He awakens the urge to know.

Ви можете вдовольнити свою жагу до солодкого, споживаючи дозволені фрукти.
Satisfy your desire for sweets by eating fruits.

Я просто відчуваю жагу до життя.
I just have a lust for life.

Навіть після батькової смерті він все одно намагався втамувати ту жагу.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.

Хіть пробуджує жагу володіння.
Lust awakens the desire to possess.

Чи зможе почуття кохання перемогти жагу до помсти?
Can love overcome the need for vengeance?

Я вже починаю відчувати жагу вбивати, Стайлс.
I'm already starting to feel an urge to kill, Stiles.

Ви можете вдовольнити свою жагу до солодкого, споживаючи дозволені фрукти.
Satisfy your craving for sweet taste by consuming permitted fruits.

Чергова класика буде знищена через жагу заробити грошей!";
Another classic will be destroyed because of the thirst to make money!";

Він захоплювався полюванням на курей, міг їсти землю і мав жагу до крові.".
He was fond of chicken-hunting, would eat earth and had a craving for blood.”.

Поціновувачі мистецтва зможуть задовольнити свою жагу прекрасного за символічні 15-30 гривень.
Connoisseurs of art will satisfy your craving for beautiful symbolic 15-30 USD.

Lauderdale, Флорида, щоб приїхати робота працююча на яхтах для того, щоб виконати мою жагу для пересування.
Lauderdale, Florida, to get a job working on yachts in order to fulfill my lust for travel.

Тріумф назавжди»- слоган, що втілює жагу до перемог і пам'ять про здобуті трофеї.
Triumph Forever is a slogan that represents the thirst for wins and the memory of secured trophies.

Сьогодні на піку популярності мотивують відео, які надихають і пробуджують жагу до життя і дії.
Today, motivational videos are at the peak of popularity, inspiring and awakening a thirst for life and action.

Ця сага- про вічну боротьбу і жагу до перемоги, про ціну справедливості і вибір шляху.
This cult saga is about the eternal struggle and thirst for victory, about the price of justice and the choice of route.

У фінальному матчі з командою«Нива» Вінниця проявили характер і жагу боротьби, але зазнали поразку- 4:2.
In the final match with the team«Nyva» Vinnytsia we showed the character and thirst for the fight, but lost- 4:2.

Але я була приголомшлена, коли збагнула, як мало ми знаємо, і як мало наука знає про те, як розпалити жагу.
To me, the most shocking thing about grit is how little we know, how little science knows, about building it.

Одразу ж при створенні Бог вклав у душу чоловіка жагу любити когось, хто був би подібний до нього.
Immediately at creation God implanted within the man's soul the yearning for loving someone who would be like him.

Стрільці прищеплюють жагу до знань і сильне почуття незалежності у своїх дітей, а також неповторне почуття гумору.
They inject a thirst for knowledge and a strong sense of independence in their children, as well a wicked sense of humor.

На наш погляд, команди показали чудовий рівень гри та результати, а головніше- командний дух та жагу до перемоги.
In our opinion, the teams showed good level of play and results and, more importantly, team spirit and thirst for victory.

Коли ви нарешті називаєте велике тіло, яке схоже на газель, ви відчуваєте більше жагу до життя і відганяєте шкідливий сором.
When you finally call a great, gazelle-like body your own, you feel more lust for life& drive away harmful shame.

Щоб бути хорошим лідером, необхідно мати жагу до постійного вдосконалення, а також розуміти- де ви знаходитесь зараз і куди прямуєте.
To be a good leader, you must have a thirst for continuous improvement and to understand where you are now and where you're going.

Проте її перезбудження спричиняє серію прикрих подій: втрату самоконтролю, жагу, підвищену чутливість до солодкого.
But overactivating this reward system kickstarts a series of unfortunate events: loss of control, craving, and increased tolerance to sugar.

Тестостерон впливає на поведінкову функцію чоловіка, відповідає за стійкість психіки до стресових ситуацій, жагу життя і амбітність.
It affects behavioral function, is responsible for the stability of the psyche to stressful situations, the thirst for life and ambitiousness.

Героїня силкувалась зрозуміти, що власне означають у житті оті слова про блаженство, жагу, сп'яніння, які здавалися їй такими прекрасними в книжках.
And Emma tried to find out what one meant exactly in life by the words felicity, passion, rapture, that had seemed to her so beautiful in books.

Завдяки цьому ми прагнемо приймати участь в різноманітних конкурсах, змаганнях та інших заходах, які підбурюють наш азарт і жагу до перемоги.
Through this we aim to take part in various competitions, contests and other activities that incite our passion and thirst for victory.

Сподіваємось, що для вдумливого читача ці спогади стануть приводом для роздумів про біль втрати, жагу до життя та пошук справедливості.
We hope that these memories will encourage a thoughtful reader to think about the pain of loss, the thirst for life and the search for justice.

Тестостерон впливає на поведінкову функцію чоловіка, відповідає за стійкість психіки до стресових ситуацій, жагу життя і амбітність.
Testosterone influences the behavioral function of a man, is responsible for mental stability in stressful situations, the thirst for life and ambition.

В ранніх його оповіданнях ви напевно відчуєте особливий, ні з чим не порівнянний аромат невгамовної молодості, ненаситну жагу мандрів і відкриттів.
In his early stories, you will surely feel special, with nothing comparable to the flavor of the irrepressible youth, insatiable thirst of wandering and discovery.