Приклади вживання Жванія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давид Жванія.
Давид Жванія: Дякую.
Жванія запізнюється на півгодини.
Давид Жванія: Звичайно.
David Gandolfo: Certainly.Жванія попросив Європу надати йому можливість виговоритися.
Jagan asked people to give him a chance.
Люди також перекладають
Давид Жванія: Абсолютно.
David Dininio: Absolutely.Жванія також розповів, що з президентом проходили зустрічі фракцією.
Давид Жванія: Це правда.
David Zwirner: That is correct.Зураба Жванія убив особисто Саакашвілі, вдаривши попільничкою по голові.
Zurab Zhvania, Saakashvili had killed himself, hitting an ashtray on his head.Ви вважаєте, Жванія Вас зрадив?
You think Brienne betrayed you?Давид Жванія: Абсолютно ні.
David Heyman: Absolutely not.Ви вважаєте, Жванія Вас зрадив?
Do you think that Maiman betrayed you?Давид Жванія: Це- одне й те саме.
David Laroche: It's the same.Жванія Тарас Костянтинович, як колишній військовополонений згадував, що в лютому 1942 року цей табірний лікар Орлянд наказав викликати до себе в кабінет лікаря з числа військовополонених на прізвище Булачнік, де побив його, знущався над ним.
Zhvania Taras Konstantinovich, as a former prisoner of war, recalled that in February 1942, this camp doctor Orlyand ordered a doctor to be brought to his office from among the prisoners of war by the name of Bulachnik, where he had beaten him, mocked him.Давид Жванія: Це були провокації.
David Zellner: It was a challenge.Опір депутатів чітко проявився під час голосування за посилення прозорості держзакупівель підприємств- це законопроект 2207,коли чільні представники підприємницького сектора, як от Жванія, Кінах, Васадзе, Мхітарян, не голосували за одне з ключових питань антикорупційних реформ.
The MP's resistance has been clearly manifested during the vote on increasing transparency of the public procurement for the enterprises(draft law 2207).The senior representatives of the business sector, including Mr. Zhvania, Mr. Kinah, Mr. Vasadze and Mr. Mkhitaryan, did not vote for one of the key issues of the anti-corruption reform.Давид Жванія: Це мені було б цікаво.
Потім Саакашвілі та Жванія залишили уряд і заснували власну партію.
Then, Saakashvili and Zhvania left the government and started their own party.Давид Жванія: Я вважаю, що це- урядовий заколот.
David Leary: I think that's a wrap.На парламентських виборах 2012 Давид Жванія був обраний народним депутатом від 140-го одномандатного виборчого округу.
At the parliamentary elections of 2012, David Zhvaniya was elected a MP of the 140th single-member district.Давид Жванія: Насправді вони всі представлені вже.
David Picton: Actually they're already there.Колишній діловий партнер Мартиненка Давид Жванія заявляв, що STEUERMANN Investitions und Handelsgesellschaft mbH належить саме Миколі Мартиненку.
Martynenko's former business partners, David Zhvania, stated that,'STEUERMANN Investitions und Handelsgesellschaft mbH' belonged mainly to Mykola Martynenko.У 2005 році Жванія увійшов до уряду, очоливши Міністерство з питань надзвичайних ситуацій.
In 2005, Zhvaniya entered the government heading the Ministry of Emergency Situations.Давид Жванія: Це- одне й те саме.
Керівник ЦВК, пані Тамар Жванія надала детальну інформацію про грузинську виборчу систему, відповіла на питання туніських політиків і навіть продемонструвала їм бюллетень зі шрифтом Брайля, створений спеціально для незрячих виборців.
The head of CEC, Mrs. Tamar Zhvania, provided detailed information about the Georgian electoral system, answered the Tunisian politicians' questions, and even showed them a braille voter slip, created especially for blind voters.Давид Жванія- батько чотирьох дітей.
David Zhvaniya is the father of four children.Зураба Жванії немає, але ми поки що живі.
Zurab Zhvania is dead, but we're still alive.У 1995 батьки Жванії переїхали до України і відтоді мешкали у Києві.
In 1995, David Zhvaniya's parents moved to Ukraine and settled in Kyiv.
