Що таке ЖЕРТВАМИ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• victims of the conflict

Приклади вживання Жертвами конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти є невинними жертвами конфлікту.
Children are innocent victims of war.

Жертвами конфлікту стали тисячі людей.
Thousands of people have become victims of the conflict.

Також за півроку жертвами конфлікту стали 29 мирних жителів.
For the six months victims of the conflict were also 29 civilians.

Але саме ці люди виявилися заручниками і жертвами конфлікту на Донбасі.
However, they became hostages and victims of the conflict in Donbas.

За даними ООН, жертвами конфлікту стали понад шість тисяч чоловік.
According to the UN, victims of the conflict began more than six thousand people.

Що обміняні ексберкутівці не є ані учасниками, ані жертвами конфлікту на Сході України.
What concerns the exchange: the defendants in the case are neither Ukrainian participants nor victims of the conflict in Eastern Ukraine.

У поточному році жертвами конфлікту на сході України стали 28 дітей.
This year, the victims of the conflict in the East of Ukraine were 28 children.

Зокрема журналісти поширили нову доповідь ООН, згідно з якої жертвами конфлікту вже стали 6 тис. чоловік.
In particular journalists spread a new UN report, according to which there are already 6 thousand people, who became the victims of the conflict.

За останніми даними ООН, жертвами конфлікту стали понад 9, 5 тисячі осіб.
According to the latest UN data, more than 9.5 thousand people became victims of the conflict.

Серед ініціатив фонду: допомога військовим лікарням Києва, Дніпропетровська та Львова, надання психологічної підтримки громадянам, які стали жертвами конфлікту на Сході України.
Among the Foundation initiatives are assistance to military hospitals in Kyiv, Dnipropetrovsk and Lviv as well as psychological support to citizens who have become victims of the conflict in eastern Ukraine.

За останніми даними ООН, жертвами конфлікту стали понад 9 тисяч осіб.
According to the latest data of UN, more than 9 thousand people became victims of the conflict.

Документування фактів загибелі осіб, незалежно від їх приналежності до сторін конфлікту, є складовою так званого правосуддя перехідного періоду(Transitional Justice), яке сприяє розвитку миротворчих процесів, отриманню жертвами конфлікту сатисфакції та відновлення справедливості.
Documentation of the facts of the death of persons, regardless of their affiliation to the parties, is part of so-called Transitional Justice, which promotes peace processes, redress, and justice for victims of conflicts.

За останніми даними ООН, жертвами конфлікту стали близько 6, 5 тисячі осіб.
According to the latest UN data, there are about 6.5 thousand people who have fallen victim to the conflict.

З цими почуттями,- сказав Бенедикт XVI,- я вирішив відрядити до цієї країни кардинала Петера Турксона, Президента Папської Ради“Справедливість і мир”, щоб висловити свою та вселенської Церкви солідарність з жертвами конфлікту й сприяти мирові та поєднанню».
With these sentiments, I have decided to send to that noble country Cardinal Peter Kodwo Turkson, present of the Pontifical Council for Justice and Peace, to express my solidarity and that of the Universal Church with the victims of the conflict, and to encourage reconciliation and peace".

Понад 160 людей стали жертвами конфлікту на Донбасі з початку 2018 року.
More than 160 people have become victims of the conflict in the Donbas since the beginning of 2018.

Окрему увагу учасники дискусії приділили відсутності методики об'єктивної оцінки фізичної шкоди, отриманої жертвами конфлікту, а також розробки довгострокових планів взаємодії органів влади з інститутами громадянського суспільства.
The participants paid particular attention to the lack of methodology for the objective assessment of the physical harm suffered by the victims of the conflict, as well as the development of long-term plans for the cooperation between government bodies and civil society institutions.

Визнання їх жертвами конфлікту, надання за можливості компенсації за спричинену шкоду, відмова від будь-яких переслідувань та обмежень тих, хто зараз працює на непідконтрольних територіях, забезпечуючи роботу комунальних інфрастуктур, надаючи медичні, юридичні та освітні послуги, соціальний захист.
Recognizing victims of conflict, providing compensation for damages, compensating for any harassment and restrictions of those who are currently working in the uncontrolled territories, ensuring the operation of public infrastructure, providing medical, legal and educational services, social protection.

Перехідний період має забезпечити, щоб ті люди, які постраждали і є жертвами конфлікту, отримали репарацію, щоб уряд взяв на себе відповідальність за те, щоб компенсувати або усунути цю шкоду”,- розповіла Богнер.
The transition period should ensure that those people who have suffered and are victims of the conflict have received reparations that the government take responsibility to compensate for or fix the damage,” said Bogner.

Вони жертви конфлікту.
Victims of the conflict.

Ця почесна відзнака не для мене, вона для всіх жертв конфлікту.
This honorable distinction is not for me, for all the victims of the conflict”.

Ця почесна відзнака не для мене, вона для всіх жертв конфлікту.
This honor is not mine, but rather for all the victims of the conflict.

Ми повинні зробити все можливе, щоб підтримати найбільш вразливих жертв конфлікту.
We must remain committed to helping the most vulnerable victims of the conflict.

ООН і ОБСЄ мають відносно точні дані про жертви конфлікту.
The UN and the OSCE have relatively accurate data on the victims of the conflict.

Вони жертви конфлікту.
The victims of conflict.

Вона не повинна бути жертвою конфлікту політик ЄС і Євразійського простору.
It should not become a victim of the clash of the EU and Eurasian Union policies.

Це жертви конфлікту, які стали заручниками ситуації.
They are victims of the conflict and hostages of the situation.

Вони жертви конфлікту.
The victim of a conflict.

Одним з розділів цього документу буде питання компенсації жертвам конфлікту.
A further intention of the new agreement is to discuss compensation for the victims of the conflict.

Лідер ФАРК пообіцяв виплатити компенсації всім жертвам конфлікту.
Kievteploenergo promised to compensate all the victims of the incident.

Було порушено питання про гуманітарну допомогу жертвам конфлікту.
We appeal for a humanitarian response to the victims of this conflict.