Що таке ЖЕРТВАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• victims and
• casualties and

Приклади вживання Жертвами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші думки з жертвами та їхніми близькими».
Our thoughts are with the victims and their relatives.''.

Наші думки- з жертвами та всіма постраждалими від цього боягузливого нападу на безневинних».
Our thoughts with the victims and all affected by this cowardly attack on innocents.

Висновки доповіді ґрунтуються на більш ніж 80 індивідуальних інтерв'ю з жертвами та свідками по обидва боки лінії зіткнення.
The findings of this report are based on more than 80 individual interviews with victims and witnesses on both sides of the contact line.

Мої думки з жертвами та їхніми родинами",- написав у своєму Twitter прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо.
My thoughts are with victims and their families," Justin Trudeau, the Canadian prime minister, said on Twitter.

І в цьому контексті комісія зі встановлення істини в Україні має стати платформою для створення діалогу між жертвами та винуватцями подій.
In this context, the truth commission in Ukraine has become a platform to create a dialogue between victims and perpetrators of the events.

Наші думки і молитви з жертвами та сім'ями звірського нападу в Сазерленд-Спрінгс, штат Техас.
Our thoughts and prayers are with the victims and families of todays murderous attack in Sutherland Springs, Texas.

Я молюся у цій складній ситуації за Вашу країну, поновлюючи мою духовну близькість з жертвами та їхніми родинами, а також з усіма, хто страждає.
I pray in this difficult situation for your country, renewing my spiritual closeness to the victims and their families, as well as with all those who suffer.

Наші серця і думки з жертвами та всіма людьми, життя яких було вражене цими трагічними подіями.
Our hearts and thoughts are with the victims and all those whose lives have been affected by these tragic events.

З 6 по 9 лютого 1918 р. проходили вуличні бої, зі значними жертвами та руйнуваннями в яких загинуло більше 10 тисяч цивільного населення.
From February 6 to 9 in 1918, street fighting took place with significant casualties and destruction in which more than 10,000 civilians were killed.

Ми ще раз зустрілися з жертвами та їхніми рідними, вислухали, як їм болить і як вони прагнуть справедливості.
We have again met with the victims and their families, and heard their pain and their quest for justice.

Утримання[допомоги] в заручниках політичної примхи ризикує більшими жертвами та підриває десятиліття американської підтримки цієї стратегічно важливої країни".
Holding[aid] hostage to political whim risks more casualties and undermines decades of American support for this strategically important country,”.

І хоча вони є представниками домінуючої етнічної групи, багато білих представників робітничого класу вважають себе жертвами та відсунутими на марґінес.
And although they are members of a dominant ethnic group, many members of the white working class see themselves as victimized and marginalized.

Ми спиралися на системи, вироджені жертвами та важкою працею попередніх поколінь для нашого захисту, і вважали, що уряди дійсно працюють для покращення нашого життя.
We relied on systems created through the toil and sacrifice of generations before to protect us, and we felt that governments actually worked for our betterment.

Президент Франції Еммануель Макрон, який взяв участь у кризовій зустрічі з урядовцями у Парижі, пізніше заявив, що"всі нація солідарна" зі Страсбургом, жертвами та їхніми сім'ями.
French President Emmanuel Macron, who had attended a crisis meeting with cabinet officials in Paris, later tweeted that the“solidarity of the entire nation” was with Strasbourg, the victims and their families.

Доповідь ґрунтується на результатах 177 інтерв'ю з жертвами та свідками порушень прав людини, а також візитах до контрольованих і неконтрольованих урядом України територій.
Report is based on results of 177 interviews with victims and witnesses of human rights violations and monitoring visits to controlled and uncontrolled by Ukrainian Government territories.

Ми разом із жертвами та активістами стоїмо за те, щоб віддавати правосуддю винних, запобігати дискримінації, підтримувати політичну свободу і захищати людей від негуманного поводження у воєнний час.
Stands with victims and activists to bring offenders to justice, to prevent discrimination, to uphold political freedom and to protect people from inhumane conduct in wartime.

Інші жертви не могли бути однозначно політично пов'язані.[4] Убивство Бахлеєвлера 1978 року, розправа на площі Таксим 1977 року з 35 жертвами та розправа в Мараші 1978 року із понад 100 жертвами- це лише деякі відомі випадки.
The others could not clearly be related.[6] The 1978 Bahçelievler massacre, the 1977 Taksim Square massacre with 35 victims and the 1978 Maraş massacre with over 100 victims are some notable incidents.

Точно так само Національний меморіал жертвам війни та тиранії вважався неприйнятним деякими глядачами та обговорювалося питання про те, чи є недостатньою диференціація між жертвами та виконавцями, чи ні.
Likewise the National Memorial to the Victims of War and Tyranny was deemed inappropriate by some onlookers and a discussion revolved around the question whether the lack of a differentiation between victims and perpetrators is adequate or not.

Забезпечення уникнення контакту між жертвами та правопорушниками в суді та приміщеннях правоохоронних органів, крім випадків, коли компетентні органи встановлять інше в найкращих інтересах дитини або коли розслідування чи провадження вимагають такого контакту.
Ensuring that contact between victims and perpetrators within court and law enforcement agency premises is avoided, unless the competent authorities establish otherwise in the best interests of the child or when the investigations or proceedings require such contact.

Truth Hounds спільно з Українською Гельсінською спілкою з прав людини та Харківською правозахисною групою задокументували випадки затримання 23 осіб на основі даних з 20 інтерв'ю, проведених із жертвами та свідками подій, а також переданих ними фотографій та документів.
Truth Hounds jointly with the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and the Kharkiv Human Rights Protection Group have documented 23 cases of detention on the basis of data conducted from 20 interviews with victims and witnesses of the events, as well as from photographs and documents transferred by them.

Українська Гельсінська спілка з прав людини, неурядова організація«Truth Hounds» та Харківська правозахисна група задокументували випадки затримання 23 осіб на основі даних з 20 інтерв'ю, проведених із жертвами та свідками подій, а також переданих ними фотографій та документів.
Ukrainian Helsinki Human Rights Union, non-governmental organization Truth Hounds and KHPG have documented cases of detention of 23 persons by the Ukrainian security forces on the basis of data of 20 interviews conducted with victims and witnesses of the events, as well as photos and documents passed over by them[29].

Діти-жертви та свідки злочинів.
Child witnesses and victims of crime.

Жертви та руйнування без сумніву жахливі.
Such violence and destruction is horrible.

Познайомилась жертва та вбивця на одному із сайті знайомств.
The suspect and victim recently met on a dating website.

Поліція стверджує, що чоловіки по черзі атакували жертву та знімали її.
Police say the men took turns to assault the victim and film it.

Підношу до Господа молитву за жертви та за усіх, що горюють та прагну висловити іранському та пакистанському народам свою близькість».
I raise a prayer to God for the victims and for all those who are suffering, and I want to express my closeness to the Iranian and Pakistani peoples.

Підношу до Господа молитву за жертви та за усіх, що горюють та прагну висловити іранському та пакистанському народам свою близькість».
I raise a prayer to God for the victims and for all those who are in pain and I wish to express my closeness to the Iranian and the Pakistani people.”.

Прагну запевнити вас у своїй молитві за жертв та їхні родини, за поранених, за тих, хто залишився без домівки.
I wish to assure of my prayer for the victims and their families, for the wounded and for all those who lost their home.