Що таке ЖИТТЄВИЙ УСПІХ Англійською - Англійська переклад

• life success

Приклади вживання Життєвий успіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробивши це, ви вплинете на її життєвий успіх.
By doing this, you will affect her success in life.

Як поєднати боротьбу за життєвий успіх із християнським світоглядом?
How to combine fighting for success in life with Christian world view?

Люди часто пов'язують раннє пробудження і життєвий успіх.
People often associate early awakening and life success.

Для одних людей життєвий успіх полягає насамперед у матеріальному благополуччі.
For some people, the success of life consists primarily in material well-being.

Обсмажені свині реберця, соус Барбекю(50 г), життєвий успіх.
Roasted pig ribs, Barbecue sauce(50 g), success in life.

Люди свій життєвий успіх зв'язують із теплотою, зарядом позитивної енергії, одержуваної в колі сім'ї.
And such people associate their life success with warmth, a charge of positive energy received in the family circle.

Темпоральні виміри уявлень молоді про життєвий успіх.
Temporal dimensions of youth's representations about life success.

У найкращому випадку IQ- це лише 20% того, що визначає наш життєвий успіх, а за решту 80 відповідають інші фактори.
At best, IQ contributes about 20% to the factors that determine life success, which leaves 80% to other forces….

У моєму віці життєвий успіх вимірюється тим, яка частина людей, від яких ти чекаєш любові, тебе дійсно любить.
At my age, success in life is measured by how much of the people from whom you are waiting for the love, really loves you.

Це не дивно, адже професія фотомоделі обіцяє життєвий успіх, увагу чоловіків, високий рівень доходу і приємну роботу.
This is not surprising because the profession centerfolds promises success in life, the attention of men, high income and enjoyable work.

Безталанних людей не буває- кожного з нас природа наділила певними здібностями, реалізація яких і забезпечує наш життєвий успіх.
There are no mediocre people- nature has endowed each of us with certain abilities, the realization of which ensures our life success.

Якщо в'язницю уві сні бачить парубок- цей сон означає, що його чекає життєвий успіх, він одружується на тій, яку вибрав і яку страшиться втратити.
If a young man sees a prison in a dream, this dream means that he will have success in life, he will marry the one he has chosen and who is afraid to lose.

Виявляється, що життєвий успіх лише на 20% залежить від IQ(рівня розумового розвитку), а решта 80%- від емоційної компетентності, тобто від емоційного розуму.
It appears that the life success depends on IQ(the level of mentality) only on 20%, whiles the remaining 80%- on emotional competence, that is the emotional mind.

За результатами емпіричного дослідження визначено, що темпоральні виміри уявлень про життєвий успіх пов'язані з сенсожиттєвими орієнтаціями і ставленням молоді до себе.
According to the results of empirical investigation it is determined that the temporal dimensions of the representations about life success are connected with sensual-life orientations and the attitude of young people towards oneself.

Під час зустрічі менторки відповіли на запитання учасниць проекту й поділилися с ними своїм досвідом побудови кар'єри та ухвалення складних рішень, від яких залежить професійний та життєвий успіх.
During the meeting, mentors answered questions from the project participants and shared their experience in building a career and making complex decisions that influenced their professional and personal success.

Неявним у виразі"подолання нещастя" є ідея того, що успіх, чи щастя має виникнути після подолання складних обставин, при цьому особа залишається недоторканою та непошкодженою таким"досвідом", так, ніби мій життєвий успіх прийшов до мене через мою придатність та спроможність ухилятися чи оминати життєві пастки на протезах чи через те, що інші люди сприймають як мою неповносправність.
Implicit in this phrase of"overcoming adversity" is the idea that success, or happiness, is about emerging on the other side of a challenging experience unscathed or unmarked by the experience, as if my successes in life have come about from an ability to sidestep or circumnavigate the presumed pitfalls of a life with prosthetics, or what other people perceive as my disability.

Тож формування ключових компетенцій, визначених у концепції нової школи, розвиток цілісної особистості, здатної критично мислити, креативно діяти, вирішувати, інноваційно змінювати світ, брати на себе відповідальність- фактори, що забезпечать життєвий успіх кожної молодої людини та суспільства в цілому.
So, the formation of the key competences identified in the concept of a new school, the development of a personality that is capable for critical thinking, able to act creatively, to decide and to take responsibility, to change the world innovatively, are the factors that will ensure the life success of every young person and the society in general.

Базові компетентності: сутність та значення у життєвому успіху особистості.
Key competences: the essence and significance in the life success of a personality.

Акцент на розвиток учня для академічного, кар'єрного та особистого життєвого успіху.
Emphasis on developing the learner for academic, career and personal life success.

Університет Ібірапуера готовий допомогти вам забезпечити академічну і професійну життєвого успіху.
The University Ibirapuera is ready to help you ensure academic and professional life success.

Разом- до вершин професійної досконалості й життєвого успіху кожного!
Motto Together to the heights of professional excellence and life success of everyone!

А чи можна це назвати життєвим успіхом?
Can that be called life success?

Правильний вибір професії та навчального закладу- запорука життєвого успіху.
The right choice of a profession and an educational institution is a guarantee of life's success.

Сімейна традиція пов'язує з ним усі життєві успіхи.
Family tradition connects with all of life's successes.

Це може навіть сприяти майбутнім шкільним і життєвим успіхам.
It may even contribute to future school and life successes.

Життєвого успіху досягає той, хто є самим собою і повністю проявляє себе за сильними рисами характеру, використовує свій потенціал без зайвих зусиль й особливого напруження.
Only that person can achieve the life success who is itself and completely realizes himself due to strong character traits, uses the potential without superfluous efforts and a special strain.

Загалом, Четвірка Пентакль в прямій позиції уособлює заможної людини, який домігся життєвого успіху власною працею.
In general, the Four of Pentacles in a direct position personifies a wealthy person who has achieved life success by his own work.

За допомогою їх історій і історій дітей, яким вони намагаються допомогти, Пол Таф прослідковує зв'язки між дитинством і життєвим успіхом.
Through their stories- and the stories of the children they are trying to help- acclaimed journalist Paul Tough traces the links between childhood stress, childhood cosseting, and life success.

Психологи, які шукають відповідь на це глибоке питання, рекомендують насамперед«нейтралізувати» в собі пораженську позицію і стати на шлях створення власного життєвого успіху.
Psychologists looking for an answer to this deep question recommend first of all to"neutralize" the defeatist position and take the path of creating their own life success.