Що таке ЖИТТЄВИХ НЕГАРАЗДІВ Англійською - Англійська переклад

• the miseries of life
• the hardships of life
• life's troubles

Приклади вживання Життєвих негараздів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він допомагає краще пристосуватися до життєвих негараздів.
It helps to better adapt to ills of life.

Маруся від всіх життєвих негараздів знову захворіла.
Maroussia from all of life's troubles again ill.

Вони охороняють закохану пару від життєвих негараздів.
They protect a couple in love from life's adversity.

Є два сховища від життєвих негараздів: це музика та коти.
There are two refuges from the miseries of life- music and cats.”.

Люди вірили, що тотем протегує їм і оберігає від життєвих негараздів.
People believed that the totem protects them and protects them from the hardships of life.

Є два сховища від життєвих негараздів: це музика та коти.
There are two means of refuge from the misery of life- music and cats.

Тимчасова смакова радість допомагає відсторонитися від життєвих негараздів, але все уявно.
Temporary gusting joy helps to distance itself from the failures of life, but everything is imaginary.

Є два сховища від життєвих негараздів: це музика та коти.
Man has two means of refuge from the miseries of life: music and cats.

Найчастіше причинами пияцтва і алкоголізму є характер і розумові здібності людини, її вміння пристосовуватися до життєвих негараздів.
Often, the causes of alcoholism and alcoholism are the nature and mental abilities of a person, his ability to adapt to life problems.

Є два сховища від життєвих негараздів: це музика та коти.
I believe that there are two means of escape from the miseries of life: music and cats.

Це і другий будинок, і вірна подруга, і предмет гордості, а найчастіше, і найсильніший засіб від стресу і всіх життєвих негараздів.
This is the second house, and a loyal friend, and a subject of pride, and often, and the strongest means of stress and all life troubles.

Дуже часто цей аркан попереджає про те, що причиною життєвих негараздів є сама людина, який відрізняється схильністю до надмірностей.
Very often, this lasso warns that the cause of life troubles is the man himself, who has a tendency to excess.

Психологи використовують термін психологічна утроба- це заспокійливі, тішить відносини, в які можна сховатися від життєвих негараздів.
Psychologists use the term psychological womb- This is a soothing, comforting relationship in which you can hide from the hardships of life.

Допомогти абстрагуватися від життєвих негараздів може допомогти медитація, йога, читання художньої літератури, перегляд якісного кіно;
Help disengage from life's troubles may help to meditation, yoga, reading fiction, watching high quality movies;

Він відчайдушно ганяється вулицями міста, намагаючись втекти від життєвих негараздів і наживаючи собі ворогів серед місцевих властей.
He recklessly chases through the streets of the city, trying to escape from the hardships of life and making his enemies among the local authorities.

Хтось може довгі роки і десятиліття переживати душевний біль втрати коханої людини, іншого ж впадає в депресію навіть з-за найменших життєвих негараздів і невдач.
Someone can for years and decades to endure the mental pain of losing a loved one, the other falls into depression, even for the smallest of life's troubles and failures.

Адже будинок вважається власної фортецею, де можна сховатися від будь-яких життєвих негараздів, а люди, які в ньому живуть, які завжди зрозуміють і підтримають у важку хвилину- це і є сім'я.
After all, the house is considered to be it's own fortress, where you can hide from any misfortunes of life, and the people who live in it, who will always understand and support in difficult times- this is the family.

У родині Емми«першу скрипку» зазвичай грає чоловік, життя цієї дівчини налаштована на близьких, Емма живе ними і оберігає їх від життєвих негараздів.
In the family of Emma, the“first violin” is usually played by a husband, the life of this girl is tuned to those close to her, Emma lives by them and protects them from life's misfortunes.

Деякі потрапляють в алкогольну кабалу через банального інтересу і властивого подростковости бунтарства, особи старшого віку- внаслідок банальних життєвих негараздів або більш серйозних проблем.
Some fall into alcoholic bondage due to banal interest and rebelliousness inherent in adolescence, older people- due to commonplace everyday turmoil or more serious problems.

Гарячі телефонні лінії допоможуть вам в будь-яких життєвих негараздах.
Telephone hotlines to help you in any life troubles.

Ніякі труднощі і життєві негаразди не змогли зруйнувати любов Анастейші та Крістіана.
No difficulties and life troubles could not break the love of Anastasia and Christian.

Юнаки з почуттям гумору сприймають життєві негаразди.
Young men meet life's misfortunes with humour.

DSM діагностує життєві негаразди, а не сенс життя.
The DSM diagnoses the ailments of life, not the meaning of life..

По-перше, такий настрій допомагає легше переносити життєві негаразди, ну, а по-друге, понурий чоловік буде притягувати до себе такого ж зануду.
Firstly, such a mood helps to endure life's troubles more easily, well, and secondly, a dull person will attract the same bore to himself.

Ця впевненість допомагає справлятися з життєвими негараздами і має великий вплив на наше психічне рівновагу.
This confidence helps to cope with life's troubles and has a great influence on our mental balance.

Виявляти подібну толерантність, вміння стоїчно переносити будь-які життєві негаразди знаходиться завдяки силі духу, що поєднується з високим рівнем емоційної чутливості.
To show such tolerance, the ability to stoically endure any life troubles is acquired thanks to the strength of the spirit, combined with a high level of emotional sensitivity.

Практично в кожній пісні виконавець розповідає зворушливу історію про любовні страждання або життєвих негараздах.
Virtually every song singer tells a touching story about love or suffering the ills of life.

Їм легше переносити життєві негаразди разом з близькими людьми, а самотність їм здебільшого протипоказано.
They are easier to carry life troubles together with loved ones, and their loneliness for the most part is contraindicated.

Прийом алкоголю робить людину більш розв'язною, йому починає здаватися, що він може з легкістю подолати всі труднощі і життєві негаразди.
Alcohol makes people more at ease, he starts to believe that he can easily overcome all difficulties and life's troubles.