Що таке ЖИТТІ НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• life of the people
• life of the nation

Приклади вживання Житті народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрії, які пробуджують найбільш глибоке і справжнє в житті народу.
Dreams which awaken what is deepest and truest in the life of the people.

Ми маємо справу з визначальною годиною у житті народу, із шансом, у якому….
We are dealing with an hour in the life of a people, an opportunity which has true potential for greatness.

Ми маємо справу з визначальною годиною у житті народу, із шансом, у якому міститься справжній потенціал для величі.
We are dealing with an hour in the life of a people, an opportunity which has true potential for greatness.

Цей монастир згодом займав значне місце в духовному та суспільному житті народу Північної Русі, особливо в роки Смутного часу.
This monastery later occupied a significant place in the spiritual and social life of the nation, particularly during the Time of Troubles.

Конституція України- це той міцний фундамент, на якому будуються взаємовідносини в політичному, економічному, соціально-культурному житті народу.
The Constitution of Ukraine is a solid foundation on which the relations in the political, economic, social and cultural life of the people are built.

Цей монастир згодом займав значне місце в духовному та суспільному житті народу Північної Русі, особливо в роки Смутного часу.
This monastery afterwards occupied a significant place in the spiritual and social life of the nation, particularly during the years of the Time of Troubles.

Більшість тих, хто зацікавлений культурою, розуміючи її важливість у житті народу, нарікають, що державна влада дуже мало уваги присвячує культурі, а головний їхній аргумент- це нікчемний відсоток державного бюджету, виділений на сферу культури.
Most of those involved culture, understanding its importance in the lives of people complain that the state devotes very little attention to culture, and their main argument- is insignificant percentage of governmentbudget allocated to the field of culture.

У дусі Святого Письма Деякі отці Церкви бачать архангела Михайла учасником інших важливих подій в житті народу Божого, де, втім, він не називається по імені.
In the spirit of the Holy Scriptures, some Church Fathers see Archangel Michael as a participant in other important events in the life of the people of God, where He is not called by name.

Був розкопаний храм в Ниппуре- релігійному центрі Шумеру, і стало ясно, що важливу роль у житті народу в минулому грав культ бога Бела, про що свідчать громади руїн і безліч клинописной літератури.
Was excavated the temple at Nippur and religious center of Sumer, and it became clear that an important role in the life of the people in the past played the cult of the God Bela, as evidenced by the community ruins and many cuneiform literature.

У порівнянні з іншими видами мистецтва костюм має ще одним унікальним якістю можливістю широко і майже миттєво реагувати на події в житті народу, на зміну естетичних та ідеологічних течій у духовній сфері.
Compared to other types of art, the costume has another important quality- the ability to widely and almost instantly respond to events in the life of the people, to the change of aesthetic and ideological trends in the spiritual sphere.

Впродовж століть для українського вітража характерний постійний зв'язок з традиціями минулого, в ньому знаходять відображення ті соціально-економічні та культурні зміни, що відбувались у житті народу в процесі його історичного розвитку.
For centuries, the Ukrainian stained glass has a permanent connection with the traditions of the past, reflecting the socio-economic and cultural changes that have taken place in the life of the people in the process of its historical development.

Утворена в такий спосіб держава мусить бути тоталітарною, тобто мусить проникати й контролювати все життя народу в усіх функціях:«Держава, таким чином, є основою і центром усіх конкретних елементів у житті народу: мистецтва, права, моралі, релігії, науки….
The state which is thus formed is to be totalitarian, that is to say, its might must permeate and control the whole life of the people in all its functions:'The State is therefore the basis and centre of all the concrete elements in the life of a people: of Art, Law, Morals, Religion, and Science….

Поезія Джамбула пов'язана с життям народу.
Bamboo is associated with the life of the people.

Організації суспільного, економічного та культурного життя народу.
State- Wayorganization of social, economic and cultural life of the people.

Держава- спосіб організації суспільного, економічного та культурного життя народу.
State- Wayorganization of social, economic and cultural life of the people.

Сьогоднішнього життя народу.
People's lives today.

А в реальному житті народ вибирає з того, що є.
In real life, people live with what they have.

Ця влада може і повинна покращити життя народу.
I believe that government can and should improve people's lives.

Ми не дозволимо їм гратися з життям народу Пакистану.
We will not allow them to play with the lives of the people of Pakistan.

Ця влада може і повинна покращити життя народу.
Government can and should benefit people's lives.

Політики не мають бути відірваними від реалій життя народу.
Politicians should stay out of people's lives.

Ми не дозволимо їм гратися з життям народу Пакистану.
We're not going to gamble with the lives of the people of South Carolina.

Чи полегшить це життя народові?
Will it make people's lives easier?

Дійсно, ідея змінити на краще життя народу виникає щоразу, коли з'являється задум круто змінити перебіг історії.
Indeed, the idea of changing the life of the people for the better arises whenever there is a plan to abruptly change the course of history.

Це може змінити життя народу цієї країни і їхніх дітей на краще.
This would change the life of the people of the country and that of their children for the better.

Сьогодні, як і в минулому, чоловіки та жінки, що живуть у цій країні, стараються збагатити життя народу мудрістю, що народжується з віри.
Today as in the past, the men and women who live in this country strive to enrich the life of the nation with the wisdom born of their faith.

Творче кредо художника- повнокровно і широко відображати життя народу та суспільства.
The creative credo of the artist was to fully and widely reflect the life of people and society.

Адже таким чином у країни з'явилася можливість повернутися у Європу і налагодити життя народу за справжніми європейськими цінностями та принципами.
This step gave the country an opportunity to return into Europe and to maintain the people's life according to European values and principles.

Православна Церква споконвіку визнає і проголошує, що мир і справедливість займають центральне місце в житті народів.
The Orthodox Church primordially has acknowledged and declared that peace and justice take central place in the lives of peoples.

Принцип світськості держави може зберігатися, але неприпустимо розуміти цей принцип як такий, що означає радикальне вигнання релігії з усіх сфер життя народу.
The principle of a secular state can be preserved; however, it is unacceptable to interpret this principle as a radical marginalization of religion from all spheres of public life.