Що таке ЖИТТІ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• the life of peoples
• life of the nations

Приклади вживання Житті народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі питання в житті народів розв'язуються тільки силою.
Great problems in the life of nations are decided only by force.

Православна Церква споконвіку визнає і проголошує центральне місце миру та справедливості в житті народів.
The Orthodox Church has diachronically recognized and revealed the centrality of peace and justice in people's lives.

Великі питання в житті народів розв'язуються тільки силою.
Major questions in the life of nations are settled only by force.

Православна Церква споконвіку визнає і проголошує, що мир і справедливість займають центральне місце в житті народів.
The Orthodox Church primordially has acknowledged and declared that peace and justice take central place in the lives of peoples.

Організована натовп завжди відігравала велику роль в житті народів, але роль ця ще ніколи не мала такого важливого значення, як в дану хвилину.
Organized crowds have always played an important part in the life of peoples, but this part has never been of such moment as at present.

Православна Церква з давніх-давен визнає і проголошує, що мир і справедливість займають центральне місце в житті народів.
The Orthodox Church has since time immemorial recognized and proclaimed that peace and justice occupy a central place in the life of peoples.

Він відігравав важливу роль також в житті народів Охотського узбережжя, острівній частині Далекого Сходу, Курильських островів, північної Японії.
It also played an important role in the life of the peoples of the Okhotsk coastal area, the island part of the Far East, the Kuril Islands, and northern Japan.

Ми проти єресі цезаропапізму, яка є ідолопоклонством і веде до фатальних наслідків у житті народів, коли світська влада використовує Церкву у своїх маніпулятивних цілях.
We are against the heresies of caesaropapism which is idolatry and leads to the fatal consequences in the lives of people, when a secular government uses the Church in its manipulative purposes.

Ми не миримося з думкою про можливість Близького Сходу без християн, які вже дві тисячі років визнають ім'я Ісуса, беручи повноцінну участь, як громадяни, у суспільному, культурному та релігійному житті народів, до яких вони належать».
We won't resign ourselves to a Middle East without Christians who for two thousand years confess the name of Jesus, as full citizens in social, cultural, and religious life of the nations to which they belong.”.

Захворюваність на ревматизм в тій чи іншій країні залежить від виникнення важких періодів у житті народів цих країн, що впливають на рівень санітарно-гігієнічного стану, природного імунітету і загальної реактивності широких мас населення.
The incidence of rheumatism in this or that country depends on the occurrence of difficult periods in the life of the peoples of these countries, affecting the level of sanitary-hygienic conditions, natural immunity and General reactivity of the broad masses of the population.

Ми не миримося з думкою про можливість Близького Сходу без християн, які вже дві тисячі років визнають ім'я Ісуса, беручи повноцінну участь, як громадяни, у суспільному, культурному та релігійному житті народів, до яких вони належать».
We do not resign ourselves to think of a Middle East without Christians, who for two thousand years, profess the name of Jesus, inserted as citizens in the social, cultural and religious life of the nations to which they belong.».

Ми не миримося з думкою про можливість Близького Сходу без християн, які вже дві тисячі років визнають ім'я Ісуса, беручи повноцінну участь, як громадяни, у суспільному, культурному та релігійному житті народів, до яких вони належать».
We should never resign ourselves to thinking of the Middle East without the Christians, who for two thousand years confess the name of Jesus, as full citizens in social, cultural and religious life of the nations to which they belong".

Ми не миримося з думкою про можливість Близького Сходу без християн, які вже дві тисячі років визнають ім'я Ісуса, беручи повноцінну участь, як громадяни, у суспільному, культурному та релігійному житті народів, до яких вони належать».
We must not resign ourselves to thinking of a Middle East without Christians, who for 2,000 years have confessed the name of Jesus, and have been fully integrated as citizens into the social, cultural and religious life of the nations to which they belong.”.

Сьогоднішнього життя народу.
People's lives today.

Ця влада може і повинна покращити життя народу.
I believe that government can and should improve people's lives.

Ця влада може і повинна покращити життя народу.
Government can and should benefit people's lives.

Політики не мають бути відірваними від реалій життя народу.
Politicians should stay out of people's lives.

Чи полегшить це життя народові?
Will it make people's lives easier?

Предмет історії є життя народів і людства".
The subject matter of history is the life of peoples and humanity.

Предмет історії є життя народів і людства".
History is the life of nations and of humanity.”.

Предмет історії є життя народів і людства".
The subject of history is the life of peoples and mankind.

Те саме стосується і життя народів.
The same applies to the life of nations.

А в реальному житті народ вибирає з того, що є.
In real life, people live with what they have.

Мрії, які пробуджують найбільш глибоке і справжнє в житті народу.
Dreams which awaken what is deepest and truest in the life of the people.

Ми не дозволимо їм гратися з життям народу Пакистану.
We will not allow them to play with the lives of the people of Pakistan.

Поезія Джамбула пов'язана с життям народу.
Bamboo is associated with the life of the people.

Ми не дозволимо їм гратися з життям народу Пакистану.
We're not going to gamble with the lives of the people of South Carolina.

Організації суспільного, економічного та культурного життя народу.
State- Wayorganization of social, economic and cultural life of the people.