Що таке ЖОВТОЇ ГАРЯЧКИ Англійською - Англійська переклад

• yellow fever

Приклади вживання Жовтої гарячки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтої гарячки у Філадельфії 1793 Раш.
The Philadelphia Yellow Fever Epidemic of 1793 Rush.

Це перші випадки жовтої гарячки, про які повідомила Бразилія з червня 2017 р.
These are the first human cases of yellow fever that have been reported in Brazil since June 2017.

Мандрівники повинні мати Міжнародний сертифікат про вакцинацію проти жовтої гарячки.
Note that travelers will require an international certificate of vaccination against yellow fever.

На Кубі Шлюмбергер помер від жовтої гарячки, залишивши Мельцеля без оператора для його машини.
In Cuba, Schlumberger died of yellow fever, leaving Mälzel without an operator for his machine.

До живих ослаблених вакцин належать вакцини кору, епідемічного паротиту, краснухи, жовтої гарячки, вітряної віспи, ротавірусу, грипу та ін.
Examples of live, attenuated vaccines include measles, mumps, rubella, MMR, yellow fever, varicella, rotavirus, and influenza(LAIV).

При виникненні спалаху жовтої гарячки негайно проводять масову вакцинацію населення.
When an outbreak of yellow fever occurs, immediately begin a mass immunization of the population.

До живих ослаблених вакцин належать вакцини проти кору, епідемічного паротиту, краснухи, жовтої гарячки, туберкульозу, бруцельозу, поліомієліту, ротавірусів, грипу тощо.
Examples of live, attenuated vaccines include measles, mumps, rubella, MMR, yellow fever, varicella, rotavirus, and influenza(LAIV).

Після епідемії жовтої гарячки 1822 року багато жителів Нью-Йорка перебралися до Гринвіч-Віллидж.
After the yellow fever epidemic in 1822, many New York residents migrated to the healthier air of Greenwich.

Вакцина, яку він розробив начебто проти жовтої гарячки, була надалі успішно використана для профілактики лептоспірозу.
The vaccine he developed against"yellow fever" was successfully used to treat the latter disease.

Теперішній спалах жовтої гарячки перебігає у районі з низьким рівнем охоплення населення вакцинацією, що може сприяти швидкому розповсюдженню захворювання.
The current yellow fever outbreak is taking place in an area with relatively low vaccination coverage, which could favor the rapid spread of the disease.

Січня 2017 року Міністерство охорони здоров'я Бразилії повідомило про 12 ймовірних випадків жовтої гарячки в шести муніципалітетах штату Мінас-Жерайс.
On 6 January 2017, the Brazil Ministry of Health(MoH) reported 12 suspected cases of yellow fever from six municipalities in the state of Minas Gerais.

Останній спалах жовтої гарячки у штаті Мінас-Жерайс зареєстрований у 2002-2003 роках, коли було виявлено 63 підтверджених випадки захворювання, з яких 23 закінчились смертельно.
The last Yellow fever outbreak detected in Minas Gerais occurred in 2002- 2003, when 63 confirmed cases, including 23 deaths were detected.

Серологічна діагностика може бути утруднена, оскільки даний вірус здатний до перехресної реакції з іншими флавівірусами, такими як вірус лихоманки Денге, вірус Західного Ніла й вірус жовтої гарячки.
Serological diagnosis can be difficult since the virus is able to cross-react with other flaviviruses such as dengue virus, West Nile virus, and yellow fever virus.

Крім того, до національного календаря щеплень в Дарфуре не включена вакцинація проти жовтої гарячки, що могло сприяти швидкому і широкому розповсюдженню інфекції.
Moreover, prior to the recent outbreak, Darfur's routine vaccination programs had never included vaccinations against the yellow fever virus, which could have facilitated its rapid and extensive spread.

У 1870-х роках внаслідок епідемії жовтої гарячки багато заможних родинБуенос-Айреса переселилися з районів Сан-Тельмо і Монсеррат у північну частину міста, Реколету.
After the yellow fever epidemics during the decade of the 1870's, high class families of Buenos Aires moved from San Telmo and Monserrat neighborhoods to the northern area of the city, precisely, Recoleta.

Лютого 2013 року Міністерство охорони здоров'я Чад розпочинає проведення надзвичайної кампанії масової вакцинації проти жовтої гарячки після лабораторного підтвердження двох випадків захворювання в країні в грудні 2012 року.
The Ministry of Health of Chad is launching an emergency mass-vaccination campaign against yellow fever from 22 Feb 2013, following laboratory confirmation of 2 cases in the country in December 2012.

По смерті Адріана Стокса від жовтої гарячки у вересні 1927 року стало все більш очевидним, що вона була спричинена вірусом, а не бактеріями Leptospira icteroides, як вважав Ногучі.
Following the death of Adrian Stokes of yellow fever in September 1927, it became increasingly evident that yellow fever was caused by a virus, not by the bacillus Leptospira icteroides, as Noguchi believed.

Він першим запропонував в 1881 році, що комарі можуть бути векторами(переносниками) збудника жовтої гарячки: комар, що вкусив жертву хвороби може потім вкусити здорову людину і передати хворобу.
He was the first to theorize, in 1881, that a mosquito was a carrier, now known as a disease vector, of the organism causing yellow fever: a mosquito that bites a victim of the disease could subsequently bite and thereby infect a healthy person.

Ці результати підтверджені­ регіональною референс-лабораторією щодо жовтої гарячки в Інституті Пастера в Дакарі, Сенегал, шляхом проведення більш специфічних тестів- реакції нейтралізації редукції бляшок(Plaque Reduction Neutralization Test- PRNT).
Positive samples were sent to the regional reference laboratory for yellow fever at the Institut Pasteur in Dakar, Senegal for confirmation with more specific tests(i.e., plaque-reduction neutralization test).

У своєму звіті про епідемію жовтої гарячки у Філадельфії 1793 року Раш писав:«Я знайшов кровопускання корисним не тільки в тих випадках, коли пульс(у хворих) був повним і швидким, але й там, де він був повільним і напруженим, і в одному випадку чотири рази(виконав кровопускання).
In his report on the Philadelphia Yellow Fever Epidemic of 1793, Rush wrote:"I have found bleeding to be useful, not only in cases where the pulse was full and quick but where it was slow and tense.

Жовта гарячка- це тяжке захворювання.
Yellow fever is a serious disease.

Таким чином жовта гарячка повернулась і в умовах урбанізації Африки, загроза крупних епідемій стає все найбільш імовірною.
Yellow Fever had returned as a major scourge and, as urbanization progresses across Africa, the threat of a major epidemic looms ever larger.

Він сів на свій корабель, щоб пливти додому, але 12 травня його зняли з борта в Аккрі та доставили до лікарні з жовтою гарячкою.
He boarded his ship to sail home, but on 12 May was put ashore at Accra and taken to a hospital with yellow fever.

Інкубаційний період при жовтій гарячці 3-6 днів.
Incubation period of yellow fever is 3-6 days.