Що таке ЖОРСТКИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• strict requirements
• stringent requirements

Приклади вживання Жорстких вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

МВФ зажадав жорстких вимоги.
The IMF demanded stringent requirements.

Відсутність жорстких вимог і численної документації;
Lack of strict requirements and numerous documentation;

Компанія RentUAcar не висуває занадто жорстких вимог до своїх клієнтів.
RentUAcar does not impose too strict requirements on its customers.

Відступ від цих жорстких вимог до самих собі означає для них повний крах.
Waiver of these stringent requirements to yourself means for them to complete collapse.

Сучасний одяг для мисливців та рибалок відповідає цілому ряду жорстких вимог,….
Modern clothing for hunters and anglers meets a number of stringent requirements,….

Вимоги до упаковки- жорстких вимог до упаковки вантажу на повітряному транспорті немає.
There are no strict requirements to cargo packaging in air transport.

По-друге, отримання кредиту від приватного лихваря не має на увазі проходження жорстких вимог.
Secondly, obtaining a loan from a private lender does not imply strict requirements.

Спортмастер- це мережа магазинів, яка не має жорстких вимог при прийомі на роботу.
Sportmaster- is a chain of stores, which does not have stringent requirements when applying for a job.

Для отримання цього документа регульовані посередники повинні відповідати ряду жорстких вимог.
To obtain this document, the regulated mediators must meet a number of strict requirements.

Як домогтися виконання жорстких вимог до організації підлогового покриття на підприємствах харчового виробництва?
How to achieve strict requirements before the installation of the floor in food manufacturing plants?

Недиверсифіковані фонди- інвестиційні фонди, щодо яких не існує жорстких вимог диверсифікації активів.
Non-diversified funds are the investment funds in relation to which there are no strict requirements to diversification of assets.

Конституція ІРІ не визначає жорстких вимог до членів Ради, оскільки сама Рада вирішує ці питання.
The Constitution of Iran does not define strict demands to members of the Council, as the Council itself solves these issues.

Насправді жорстких вимог немає і друк флаєрів для кожної компанії залишається індивідуальним та підлаштовується під її потреби.
In fact, no strict requirements and print flyers for each company is individual and adjusted to her needs.

Крім високої міцності і довговічності вироби до полотна ковша пред'являється цілий ряд жорстких вимог.
In addition to the high strength and durability of the product to the canvas bucket presented a number of stringent requirements.

Не має жорстких вимог до дослідницької роботи, яка має бути завершена протягом цих років, але більшість курсів запропонують та забезпечать певну участь у дослідженнях.
There are no strict requirements regarding research work to be completed during those years yet most courses will offer and enforce some involvement in research.

Продукти Platinum ULTOR пристосовані до дуже жорстких вимог нових норм емісії вихлопних газів EURO V і EURO VI, завдяки чому дозволяють ефективно захищати навколишнє середовище.
Platinum ULTOR products are adapted to very stringent requirements of latest emission standards EURO V and EURO VI, so that they can effectively protect the natural environment.

Крім жорстких вимог, підлягають найсуворішому дотриманню при плануванні кухні в інший житловій кімнаті, існує певний перелік особливостей, про них слід пам'ятати.
In addition to strict requirements, subject to strict compliance with the layout of the kitchen to the other living room, there is a list of some features, they should be remembered.

Вони не повинні накладати невиправдано жорстких вимог чи вимагати виконання певної умови, яка не стосується виробництва або переробки, як основи для визначення країни походження.
They shall not pose unduly strict requirements or require the fulfilment of a certain condition not related to manufacturing or processing, as a prerequisite for the determination of the country of origin.

Особливо важливий процес розробки дизайну при оформленні вхідної групи, яка призначена для проходу великої кількості людей і тому потрібно дотримуватися особливо жорстких вимог щодо міцності встановлюваної конструкції.
Especially important is the design process when the design of the front group, which is intended for the passage of a large number of people and therefore it is necessary to adhere to very strict requirements in the strength of established designs.

Визначення жорстких вимог до процесу розробки, тестування та впровадження програмного забезпечення із забезпеченням багатоступінчастого контролю безпеки обробки даних;
Determination of stringent requirements for the process of developing, testing and implementing software with the provision of multi-stage control of data processing security;

Гігієнічна серія«Н» розроблена спеціально для задоволення найбільш жорстких вимог і недопущення псування і зараження продуктів(молочні продукти, напої, оливкові олії і жири, фрукти і овочі, пивна і винна промисловості і т. д.).
Hygienic series«Н» specifically designed to satisfy the most rigorous requirements, and to avoid product contamination and spoiling(dairy products, beverages, olive oil and fats, fruits and vegetables, beer and wine industry, etc.).

Забезпечення таких жорстких вимог неможливе без реалізації комплексного підходу, що включає в себе як систему моніторингу якості надання ІТ-послуг, так і організацію та подальшу автоматизацію процесів технічного обслуговування.
Providing these stringent requirements is not possible without implement an integrated approach, which includes both quality monitoring system to provide IT services, and the organization and further automation of the maintenance processes.

З середини і до кінця ХIХ століття комуністичні і ліві сили використовували профспілки для підбурювання робітників до великомасштабних страйків, пред'явленню жорстких вимог до капіталістів і навіть до насильства, до погромів у цехах і знищення обладнання.
In the mid-to-late 19th century, communist and left-wing forces used trade unions to incite workers to go on large-scale strikes, make harsh demands on capital, and even take violent measures to destroy machinery and factories.

Правда, при цьому закон встановлює ряд жорстких вимог до плану санації в рамках такої процедури і потребує затвердження його судом, а тому не факт, що ця процедура буде активно застосовуватися на практиці;
Though at the same time the law imposes a number of strict requirements for the administration plan under this procedure and requires approval by the court, and therefore we are not sure that this procedure will be actively used in practice;

У нашій роботі дуже жорсткі вимоги до технологій та техніки безпеки.
In our work, very strict requirements on technology and safety.

Щоб відповідати жорстким вимогам, розробники будуть впроваджувати нові системи та покращувати існуючі.
To meet stringent requirements, developers will implement new systems and improve existing ones.

Ідеальний хостинг-провайдер зобов'язаний відповідати декільком жорстким вимогам.
The ideal hosting provider is required to meet several stringent requirements.

На роботи, пов'язані з підключенням газових пристроїв поширюються жорсткі вимоги.
Work, associated with the connection of gas devices apply strict requirements.

Вони повинні були задовольняти ще більш жорсткі вимоги і стандарти.
She was subject to even more rigorous requirements and standards.