Приклади вживання Жорстоке вбивство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жорстоке вбивство чи самогубство?
Підліток арештований за жорстоке вбивство батьків.
Brothers arrested after father's brutal murder.Жорстоке вбивство відомого бізнесмена в Києві: розкрилися нові деталі.
Resonant murder of a businessman in Kiev: there are new details.Будинок у Вінниці, де сталося жорстоке вбивство.
House in Vinnitsa, where there was a brutal murder.Але жорстоке вбивство тварин- це жодним чином не вирішення проблеми.
The cruel killing of pets is not Того ж вечора на околиці міста стається жорстоке вбивство.
During the same evening a cruel murder is committed on the outskirts of the town.Жорстоке вбивство в Закарпатті: суд заарештував 14-річного підозрюваного.
The brutal murder in Transcarpathia: the court arrested the 14-year-old suspect.Цього ж вечора у будинку на околиці міста відбувається жорстоке вбивство.
That same evening a brutal murder takes place in a house on the city's outskirts.Сталося жорстоке вбивство, але розслідування не просунулося ні на крок.
There was a cruel murder, but investigation did not forward matter by a single step.Цього ж вечора у будинку на околиці міста відбувається жорстоке вбивство.
This same evening, in a house on the outskirts of town, a brutal murder is committed.Жорстоке вбивство молодого чоловіка, котрий працював чистильником взуття, шокувало громадськість.
The cruel murder of a young person who worked as the shoeshine boy shocked society.Проте журналісти відзначають, що мотивив, чому чоловік скоїв жорстоке вбивство- досі невідомі.
However, journalists say that motives why the man committed brutal murder is still unknown.Результатом нашої прогулянки може стати жорстоке вбивство найвеличнішого художника з усіх, хто коли-небудь жив.
The result of our trip could be the brutal murder of the greatest artist who ever lived.Президент США Барак Обама заявив, що США засуджують"жорстоке вбивство" Бориса Нємцова.
United States presidentBarack Obama said that the US strongly condemns the brutal murder of Boris Nemtsov.Його жорстоке вбивство досі залишається нерозкритим, і без оевидних мотивів, хоча за чутками було пов'язане з наркотиками.
His brutal murder remains unsolved with no apparent motive, although it is rumored to have been drug related.Виявилося, що 31-річний чоловік перебував на примусовому лікуванні за жорстоке вбивство свого батька.
It turned out that a 31-year-old man was on compulsory treatment for the brutal murder of his father.Тільки йому тепер під силу пролити світло на жорстоке вбивство його сім'ї і найголовніше- задовольнити власну жадобу помсти.
Only now he is able to shed light on the brutal murder of his family and, most importantly, to satisfy his own desire for revenge.Путін зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і має виключно провокаційний характер»,- сказав Пєсков.
Putin emphasized that this brutal murder has all the signs of being ordered and is of an exclusively provocative character," Peskov said.Вони ігнорували повідомлення, які засуджували генералів за жорстоке вбивство демонстрантів, тоді як прихильників Мурсі називали злочинцями.
They ignored the reports that denounced the generals for the brutal killing of protesters, while Mursi's supporters were called criminals.Президент зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і носить виключно провокаційний характер»,- йдеться в повідомленні.
President stated that this cruel murder has all the markings of a contract crime and is absolutely provocational in nature.".В країні існує смертна кара(через повішення), вона застосовується за найважчі злочини-особливо жорстоке вбивство, торгівлю наркотиками, корупцію, державну зраду та посягання на життя президента.
The country has the death penalty(by hanging), it is used for the most severe crimes-particularly brutal murder, drug trafficking, corruption, treason and attempt on the life of the president.Президент зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і носить виключно провокаційний характер»,- йдеться в повідомленні.
The president noted that this cruel murder has all the signs of a contract killing and carries an exclusively provocative character,” the Kremlin statement said.Це жорстоке вбивство не можна розглядати як наслідок локального конфлікту, адже за останні місяці правозахисні організації зафіксували в Україні десятки нападів на активістів і правозахисників.
This brutal murder cannot be regarded as a consequence of a local conflict, for human rights organizations have recorded dozens of attacks on activists and human rights defenders in recent months in Ukraine.Я засуджую найрішучішим чином це обурливе і жорстоке вбивство, за яке взяло на себе відповідальність рух Талібан, намагаючись перешкодити проведенню другого туру президентських виборів",- сказано у заяві генсека ООН.
I condemn in the strongest possible terms the despicable and brutal killing, for which the Taliban has claimed responsibility in an apparent effort to disrupt the second round of the presidential election,” he said in a statement.Китай глибоко шокований великою кількістю жертв серед цивільного населення в Огуді йрішуче засуджує жорстоке вбивство простих громадян, особливо жінок і дітей",- сказав офіційний представник МЗС Китаю Лю Веймінь.
China feels deeply shocked by Сполучені Штати засуджують жорстоке вбивство Бориса Нємцова, і ми закликаємо російську владу провести оперативне, незалежне і прозоре розслідування обставин його вбивства і гарантувати, що винні в цьому жахливому злочині відповідатимуть перед законом.
The United States condemns the brutal murder of Boris Nemtsov, and we call upon the Russian government to conduct a prompt, impartial, and transparent investigation into the circumstances of his Китай глибоко шокований великою кількістю жертв серед цивільного населення в Огуді йрішуче засуджує жорстоке вбивство простих громадян, особливо жінок і дітей",- сказав офіційний представник МЗС Китаю Лю Веймінь.
China feels deeply shocked by Нігерійські злочинці такожопинилися в центрі уваги під час виборів через жорстоке вбивство 18-річної Памели Мастропетро, яку замордували, а потім розчленували і залишили біля дороги у валізах, ймовірно, нігерійські наркоторговці.
Nigerian criminals havealso been a focus of Досвідчений детектив Джеррі Блек чесно відпрацював вполіції ітепер збирається піти на відпочинок, але жорстоке вбивство і згвалтування маленької дівчинки змушує досвідченого поліцейського почати розслідування, хоча б на шість годин, які відокремлюють його від довгоочікуваної пенсії.
Experienced detective Jerry Black honestly worked inpolice andis now going to go on vacation, but the brutal murder and rape of a little girl forces an experienced policeman to begin an investigation, at least six hours, which separate him from the long-awaited pension.
