Що таке ЖОРСТОКЕ ПОВОДЖЕННЯ З ДІТЬМИ Англійською - Англійська переклад

• child abuse
• child maltreatment
• mistreatment of children

Приклади вживання Жорстоке поводження з дітьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твердження № 3: Жорстоке поводження з дітьми ніколи не трапляється в«хороших» сім'ях.
Myth: Child abuse doesn't happen in“good” families.

Доктор запевняє, що дозволити дитині грати у футбол- це і є«жорстоке поводження з дітьми».
Doctor says letting kids play football is'child abuse'.

В'язень, звинувачений за жорстоке поводження з дітьми, працює з конем.
Prisoner accused for child mistreatment works with one of the island's horses.

Факт: Жорстоке поводження з дітьми трапляється не тільки в бідних сім'ях або поганих районах.
Fact: Child abuse doesn't only happen in poor families or bad neighborhoods.

Поширена реакція на новини як неприємна і шокуюча, як жорстоке поводження з дітьми, заперечує.
A common reaction to news as unpleasant and shocking as child abuse is denial.

Жорстоке поводження з дітьми є глобальною проблемою з серйозними довічними наслідками.
Child maltreatment is a global problem with serious life-long consequences.

Насильство над дітьми- це фізично, психологічно або емоційно жорстоке поводження з дітьми.
Child abuse is the physical or psychological/emotional mistreatment of children.

За оцінками, 62% дітей перенесли жорстоке поводження з дітьми в певний момент свого життя.
It is estimated that 62% of children have suffered child abuse at some point in their lives.

Одне із широко розповсюджених проявів несексуального садизму- жорстоке поводження з дітьми.
One of the most widespread manifestations of nonsexual sadism is the abuse of children.

Дорослі, які пережили жорстоке поводження з дітьми, можуть боротися з незрозумілою тривожністю, депресією або гнівом.
Adult survivors of child abuse can struggle with unexplained anxiety, depression, or anger.

Жорстоке поводження з дітьми є однією з причин виходу з школи і важливою причиною дитячої смерті.
Child maltreatment is one of the causes of school dropout and an important cause of child deaths.

Особливо небезпечне жорстоке поводження з дітьми і зневага їхніми інтересами, що серйозно впливає на їх життя і здоров'я.
Particularly dangerous is abuse of children and neglect of their interests, which affects their life and health seriously.

Жорстоке поводження з дітьми, депресії, а також метилування в генах пов'язані зі стресом, пластичності нейронів і мозку.
Child abuse, depression, and methylation in genes involved with stress, neural plasticity, and brain circuitry.

Це несамовита історія про жорстоке поводження з дітьми, яку важко додивитися до кінця, але яку абсолютно не можна ігнорувати.
This is a heartbreaking story of the mistreatment of children, which is hard to watch until the end, but that absolutely cannot be ignored.

Жорстоке поводження з дітьми або насильство в будь-якій формі може завдати серйозної шкоди розвитку дитини, яка має довгострокові наслідки.
Child maltreatment, or violence in any form, can cause serious harm to a child's development, with long-term repercussions.

У моєму журналістському періоді історії про жорстоке поводження з дітьми завжди були єдиним жанром, що всі, навіть інтернет-коментатори, погоджуються з поганими.
In my time as a journalist, stories about child abuse have always been the one genre that everyone, even internet commenters, agree are bad.

На жаль, жорстоке поводження з дітьми- це не нове явище, але Інтернет надає нові можливості тим особам, які здійснюють злочини по відношенню до дітей..
Sadly, the abuse of children is not new, but the web affords new opportunities to those who would commit crimes against children..

Найбільшими жертвами стали Дан і Фран Келлер, власники дитячих садків, які 21 рік годували в'язницею за жорстоке поводження з дітьми, перш ніж звинувачували їх.
The incident's biggest victims were Dan and Fran Keller, the owners of a daycare who served 21 years in jail for child abuse before their charges were dismissed.

Наркоманія також грає певну роль у багатьох серйозних соціальних проблемах, таких як водіння під впливом небезпечних речовин, насильство, стрес і жорстоке поводження з дітьми.
Drug abuse also represents a role in many important social problems, such as driving under the influence of drugs, violence, stress and child abuse.

Навіть якщо ви не можете побачити всю картину, інші також помітили ознаки, а модель може допомогти визначити жорстоке поводження з дітьми, яке інакше можна було б пропустити.
Even if you don't see the whole picture, others may have noticed as well, and a pattern can help identify child abuse that may have slipped through the cracks.

У більшості випадків це включає в себе міліцію, оскільки жорстоке поводження з дітьми є серйозним правопорушенням, яке повинно бути покаране, щоб захистити всіх інших дітей від цього злочинця.
In most cases, this includes the police, because a child abuse is a serious offense that must be punished to protect all other children from this perpetrator.

В період раннього дитячого розвитку: емоційну депривацію, кризові взаємовідносини в сім'ї, порушення формування батьківсько-материнської прив'язаності, жорстоке поводження з дітьми, наявність соціальної депривації та психічної травми в ранньому віці;
In the early child development: emotional deprivation, crisis in the family relationship, lack of forming parent-parent attachment, child abuse, the presence of social deprivation and trauma at an early age;

З іншого боку, багато дорослих, які пережили жорстоке поводження з дітьми, мають сильну мотивацію захистити своїх дітей від того, що вони пережили, і стати відмінними батьками.
On the other hand, many adult survivors of child abuse have a strong motivation to protect their children against what they went through and become excellent parents.

На конфесійний привілей не можна покладатися, щоб уникнути захисту дітей або кримінального зобов'язання повідомляти про свої переконання, підозри чи відомості про жорстоке поводження з дітьми”,- йдеться в комюніке, опублікованому після зустрічі адвокатів.
Confessional privilege cannot be relied upon to avoid a child protection or criminal obligation to report beliefs, suspicions or knowledge of child abuse," according to a communique published after the attorneys' meeting.

Різні юрисдикції розробили власні визначення того, що являє собою жорстоке поводження з дітьми з метою виправлення ситуації, вилучення дітей з їхніх сімей в разі систематичності проблеми або кримінального обвинувачення.
Different jurisdictions have developed their own definitions of what constitutes child abuse for the purposes of removing children from their families or prosecuting a criminal charge.

Спеціаліст підрозділу поліції розслідує жорстоке поводження з дітьми у футбол отримав 142 нових напрямків з моменту публікації його останньої уточненими даними, в червні і в даний час розслідує скарги з участю понад 330 клубів.
The specialist police unit investigating child abuse in football has received 142 new referrals since publishing its last updated figures in June and is currently investigating complaints involving more than 330 clubs.