Приклади вживання Журналісти виявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На його могилі журналісти виявили такі ж вінки і ту ж дату смерті.
Журналісти виявили найкрасивішу консольну версію Middle-earth: Shadow of War.
Journalists identified the most beautiful console version Middle-earth: Shadow of War.Сама заявка була подана ще в 2008 році. Їїопублікували тільки 20 травня 2010 року, а журналісти виявили документ лише в червні.
This patent was filed back in 2008 but publishedMay 20, 2010, and journalists have discovered this document only in June.Журналісти виявили багато прикладів російського військового озброєння, яке застосовувалося керованими Росією силами на сході України.
Journalists have identified numerous examples of Russian military equipment being used by Russian-led forces in eastern Ukraine.Чиновники в США і Україні, а також незалежні експерти та журналісти виявили, що Шокіна звільнили через небажання боротися з корупцією.
Officials in the U.S. and Ukraine, as well as independent experts and investigative journalists, have said Shokin was fired because of his lax approach to fighting corruption.Журналісти виявили тривожні подробиці про регулярних російських солдатів, які загинули або отримали серйозні травми в Україні.
Both Western and Russian journalists have uncovered the troubling details of active Russian soldiers who В інструкції до автоматів компанії BMI Gaming журналісти виявили, що в таких пристроях спеціально закладено механізм програшу, проте він влаштований не очевидним чином.
In the instructions for the machines of BMI Gaming, the journalists found that such devices specifically incorporated a losing mechanism, but it does not work in an obvious way.Журналісти виявили її зайнятої купівлею нових туфель під час смертоносного урагану«Катріна», який забрав тисячі життів афроамериканців з Нового Орлеана.
Journalists found her busy buying new shoes during the deadly Hurricane Katrina which claimed thousands of African American lives in New Orleans.У західній Україні американські журналісти виявили табір націоналістів, де дітей, в основному підлітків, вчать захищати свою країну від росіян і поширювати націоналістичну ідеологію.
In Western Ukraine, American journalists discovered the camp of the nationalists, where children, mostly teenagers, are taught to defend their country from the Russians and to spread nationalist ideology.Журналісти виявили, що доля прокурора наразі в руках одного з керівників цієї кваліфкомісії Віктора Шемчука, що може і сам бути потенційно зацікавленим посприяти Мартиненку.
The journalists discovered that the prosecutor's fate is now in hands of one of the heads of this Qualification Commission- Viktor Shemchuk, a person who might potentially be interested in helping Martynenko.Junl 9,2017 Китай-С 32-го Китайської міжнародної меблевій виставці в Гуанчжоу, журналісти виявили, що декоративний живопис промисловість мала значно розвивається в ці роки. Будь то артистизм….
Junl 9,2017-China-From the 32th China International Furniture Fair in Guangzhou, reporters have found that the decorative painting industry Лише деякі журналісти виявили, що«серцем» цього мобільного пристрою від Wingtech є справжній восьмиядерний процесор Snapdragon 865, який є топовим.
Only some journalists have discovered that the“heart” of this mobile device from Wingtech is a genuine eight-core Snapdragon 865 processor that is top notch.В Instagram та Facebook, а також через додатки, такі як 4Sale,який можна завантажити у магазинах додатків Apple і Google, журналісти виявили, що люди купують та продають домашніх працівників, публічно порушуючи місцеве законодавства про працю.
On Instagram and Facebook, and through apps like 4Sale,which is available in both Apple and Google's app stores, the reporters found people buying and selling domestic workers in open violation of local labor laws.Журналісти виявили, що заступник голови Адміністрації Президента Олексій Філатов не вніс у свою декларацію дані про сина і цивільну дружину, яка працює у юридичній фірмі"Екво".
Journalists found that Oleksiy Filatov, the deputy head of the Presidential Administration, did not submit in his declaration information about the son and the common-law wife who works in the law firm Aequo.У західній Україні американські журналісти виявили табір націоналістів, де дітей, в основному підлітків, вчать захищати свою країну від росіян і поширювати націоналістичну ідеологію.
The camp of the nationalists in Ukraine In Western Ukraine, American journalists discovered the camp of the nationalists, where children, mostly teenagers, are taught to defend their country from the Russians and to spread nationalist ideology.Журналісти виявили, що керівник відділу Головного слідчого управління Національної поліції Дмитро Бут набув елітне майно та оформив його на свою дружину, але не мав на це відповідних офіційних доходів.
Journalists found that the head of the Main Investigative Department of the National Police, Dmytro But, acquired elite property and registered it to his wife, but did not have the corresponding official income.Маловацького журналісти виявили, що в травні 2017 року пов'язана з ним компанія без проведення аукціону отримала дозвіл на видобуток нафти і газу, і за цим фактом здійснюється досудове розслідування.
Malovatsky, journalists discovered that in May 2017, the company associated with him received a permission for oil and gas extraction without an auction, and based on this fact, a pre-trial investigation is being carried out.Журналісти виявили, що екс-заступник начальника департаменту з розслідування особливо важливих справ у сфері економіки ГПУ Дмитро Сус постійно користувався позашляховиком Audi Q7, але до декларації його не вніс.
Journalists found that former deputy head of the PGO department on investigation of especially important cases Dmytro Sus was constantly using the SUV Audi Q7, but did not submit it in the declaration.Журналісти виявили, що хоч ніхто з прокурорських родичів не займався бізнесом, але на них було зареєстровано дві квартири та десяток земельних ділянок у Сумській області, а мати прокурора ще й власним коштом купувала новенький Mercedes ML 350.
Journalists found that none of the prosecutor's relatives was involved in business, but they had two apartments and a dozen of land plots in Sumy region. And the prosecutor's mother also bought the new Mercedes ML 350 at her own expense.Також журналіст виявив, що у розділі"гостьова книга" можна знайти відсилку до мему"танцююче немовля", який з'явився тільки в 1996 році.
In addition, the journalist found that in the“guest book” you can Після відступу озброєних груп зі Слов'янська 5 липня один журналіст виявив документи, що свідчать про те, що збройні групи проводили засідання військових трибуналів і засуджували людей до смерті.
Following the retreat of the armed groups from Slovyansk on 5 July, a journalist uncovered documents indicating that armed groups had been holding‘military tribunals' and sentencing people to death.Результати дослідження серед 2100 професійних журналістів виявили, що"організаційні, професійні та процедурні впливи сприймаються як більш сильні межі роботи журналістів, ніж політичні та економічні впливи".[1] Це створює мезорівень професійної ієрархії, відомий також як редакційна організація та організація середовища, як найвпливовіший фактор журналістської поведінки і, отже, найбільший вплив професійної частини журналістської культури.
Results from the study among 2100 professional journalists found that"organizational, professional and procedural influences are perceived to be more powerful limits to the journalists' work than political and economic influences".[42] This produces the meso-level of professional hierarchy, aka the editorial organization and medium's organization, as the most influential factor of journalistic conduct and thus the biggest influencer of the professional part of journalism culture.Так, його виявили журналісти.
It was uncovered by reporters.Журналісти CNN виявили в Москві величезну ферму для майнінг.
CNN journalists found a huge farm for mining in Moscow.Окрім того, як виявили журналісти-розслідувачі, члени сім'ї першого заступника голови Служби зовнішньої розвідки мають російське громадянство.
In addition, investigative journalists found out that family members of the First Deputy Head of the Foreign Intelligence Service hold Russian citizenship.На парламентських виборах у вересні минулого року журналісти Reuters виявили на кількох ділянках випадки завищеної явки і вкидань бюлетенів.
Нагадаємо, журналісти BihusInfo виявили на Трухановому острові у Києві тренувальну базу приватної охоронної фірми«Шторм», яка обслуговує Віктора Медведчука.
Recall, BihusInfo reporters found on the Trukhanov island in Kiev the training base of the private security company Storm, which serves Viktor Medvedchuk.People investigated and found out it was true.Але під час розслідування журналісти також виявили випадки, де користь для зовнішньої політики набагато менш очевидна.
But the examination also found cases in which the foreign-policy benefits were considerably less clear.A recent report by Reuters found more than 1,000 posts, comments, images, and videos attacking Rohingya and other Muslims on Facebook.
