Що таке ЖІНОЧОЇ ДУШІ Англійською - Англійська переклад

• of the female soul
• into the feminine soul

Приклади вживання Жіночої душі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чарівний світ жіночої душі».
Magic World of Women 's Soul".

Спробувати розкрити таємницю жіночої душі.
Try to reveal the secrets of the female soul.

Лінії менш виражені і навіть кольору представлені відтінками, які ідеально відповідають жіночої душі.
The lines are less pronounced and even the colors are presented with shades that perfectly match the feminine soul.

Це історія про жінку, а точніше- про багатогранність жіночої душі, повної непростих загадок.
This is a story about a woman, or rather, about the versatility of the female soul, full of uneasy riddles.

А рукоділля може розкрити талант, творчі ідеї, приховані всередині кожної жіночої душі!
A needlework can reveal the talent, creative ideas, hidden inside every woman's soul!

Зиґмунд Фройд якось сказав:«Після тридцяти років досліджень жіночої душі я не можу відповісти на питання, чого хоче жінка».
Sigmund Freud said,“Despite my thirty years of research into the feminine soul, I have not yet been able to answer that great question… What does a woman want?”.

Лише в російській літературі так багато уваги приділяється опису внутрішнього світу і складних переживань жіночої душі.
Only in Russian literature writers addresses so much attention to the image of private world and difficult experiences of women's soul.

Парфум Ламбре №24 або Daisy від Marc Jacobs(випускається з 2007 року)- відображає чистоту, ніжність і вразливість жіночої душі, віє романтикою.
Perfume Lambre no24 or Daisy by Marc Jacobs(year of manufacture 2007)- a symbol of purity and fragility gentle female soul, romantic floral chords.

Співачка виконає головну партію, яку називає однією з улюблених ролей, що розкривають почуття жіночої душі.
The singer will perform the main part, which she calls one of her favorite ones, that reveals the feelings of the female soul.

Зиґмунд Фройд якось сказав:«Після тридцяти років досліджень жіночої душі я не можу відповісти на питання, чого хоче жінка».
It was Sigmund Freud who said,“Despite my 30 years of research into the feminine soul, I have not yet been able to answer the great question,‘What does a woman want?'”.

Вистава створена за мотивами повісті Валерія Брюсова"Останні сторінки щоденника жінки"- чоловіки, що вивчає глибину і всі нюанси таємничої жіночої душі.
The performance is based on the story by Valery Bryusov"The Last Pages of a Woman's Diary"- a man who studies the depth and all the nuances of a mysterious female soul.

Зиґмунд Фройд якось сказав:«Після тридцяти років досліджень жіночої душі я не можу відповісти на питання, чого хоче жінка».
Sigmund Freud, the father of psychoanalysis, said,“Despite my thirty years of research into the feminine soul, I have not yet been able to answer the great question: What does a woman want?”.

Свою думку відразу висловив мистецтвознавець Богдан Шумилович:“Це той випадок, коли те, що ми бачимо- не є еротикою, це певне жіноче читання того, як автор розуміє історію мистецтва і складність, зокрема, жіночої душі”.
Bogdan Shumylovych said“ this is the case when what we see is not erotic, it is certain feminine reading of the author's understanding of history of art and complicated woman's soul.

А цього року ми дізнавалися про відношення її Величності- Жінки до кохання та спробували зазирнути у найпотаємніші куточки жіночої душі очима героїнь оперних та балетних шедеврів.
But this year we found out about the attitude of Her Majesty- Women to love and tried to look into the most secret parts of a woman's soul through the eyes of the heroines of opera and ballet masterpieces.

Присвячена 150-річчю від дня народження відомої української письменниці, однієї з найосвіченіших жінок XIX століття, яка боролась за права жінок та своїми творами, за словами Дмитра Павличка,'створила цілу енциклопедію жіночої душі'.
The commemorative coin is dedicated to the 150th anniversary of birth of a renowned Ukrainian authoress, one of the most educated women of the 19th century who fought for the women's rights and, by means of her works, according to Dmytro Pavlychko's statement,'created an entire encyclopedia of the feminine soul'.

Згодом захоплюється олійним живописом і створює ряд персональних виставок де оспівує красу рідного міста Києва, красу України, красу жіночої душі та тіла; де реагує на різні історичні події та події сьогодення.
He admires the oil painting and creates a number of personal exhibitions where he sang the beauty of his hometown Kiev, the beauty of Ukraine, the beauty of the female soul and body; Where he responds to various historical events and events of the present.

Все надзвичайно приємно жіночій душі….
Everything is such a delight for woman's soul.

Сила жіночності: 7 історій бізнесу з жіночою душею- Couture de Fleur.
Power of feminan: 7 business stories with woman soul- Couture de Fleur.

Життя йде під укіс, але в жіночій душі жевріє надія знову вийти заміж….
Life is going downhill, but the hope of getting married again is warming in the female soul….

Історій бізнесу з жіночою душею- це 7 гармонійних жінок, які надихнуть вас на сміливі вчинки, кохання, дружбу та 100% жіночність!
Business stories with a female soul- these are 7 harmonious women who will inspire you to brave deeds, love, friendship and 100% femininity!

Мереживні орнаменти та гладкі текстури звучать в унісон з чуттєвою та ранимою жіночою душею.
Lace ornaments and smooth textures sound in unison with a sensitive and vulnerable woman's soul.

Хоча, безумовно, ситуація в країні не спонукає до романтики, проте жіноча душа так бажає свята!».
Even though the situation in the country is not romantically inspiring, female soul wish for a holiday!».

Здавалося б, хто тонше здатний відчути жіночу душу, ніж майстер, облачає її в карколомні сукні, взувати її в спокусливі туфлі і огортає її спокусливими ароматами?
It would seem that anyone is able to experience the finer feminine soul, than the master, clothed in her stunning dress, shoes in her seductive shoes and enveloping her seductive aromas?

Щодо феміністичної візії, можу послатися на дві інші мої книги-"Бріда" та"Біля річки П'єдри я сидів і ридав", у яких досліджую свою жіночу душу.
As for the feminine vision, I wrote another two books,"Brida" and"By the river Piedra I sat down and wept", where I explore my feminine soul.

Як нанести макіяж щоб очі здавалися більше, хвилює багато дівчат, адже відомо, що очі дзеркало душі і жіночої привабливості.
How to apply makeup to eyes seemed larger, worries many girls, it is well known, eyes mirror the soul and feminine appeal.

Експерт з розкриття жіночності в сімейних взаєминах і балансу жіночого потенціалу, пробудженню душі і свідомості.
An expert on the disclosure of femininity in family relationships and the balance of women's potential, the awakening of the soul and awareness.

А дівчата повинні пропустити використання жіночий спреї гігієни або душі- ці продукти можуть дратувати уретру.
And girls should skip using feminine hygiene sprays or douches- these products can irritate the urethra.

Які не мають індивідуальних санвузлів- окремі чоловіча та жіноча ванні кімнати(душ, туалет).
Separate male and female bathrooms(shower, toilet) for the rooms that do not have individual bathrooms.

У самому справі, очі служити в якості координаційного центру жіночої краси і відображає її душі.
In fact, the eyes serve as the focal point of feminine beauty and reflect her soul.