Що таке ЖІНОЧУ ДРУЖБУ Англійською - Англійська переклад

• female friendship
• friendship between women

Приклади вживання Жіночу дружбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірші про жіночу дружбу.
Series about Female Friendship.

А ти віриш у справжню жіночу дружбу?
Do you believe in female friendship?

Про жінок, жіночу дружбу.
About women, female friendships.

Це історія про справжню жіночу дружбу.
The story of a real female friendship.

Про жіночу дружбу сказано і написано вже чимало.
The subject of female friendship is something I write on a lot.

Вся правда про жіночу дружбу.
The truth about male friendship.

Попередня статтяА Ви вірите в жіночу дружбу?
Do you believe in female friendship?

З того, що я читала про жіночу дружбу, пригадую слова Сервантеса.
And one of the things that I read about female friendship is something that Cervantes said.

Яка говорила про жіночу дружбу.
Who said about female friendship.

Пет Мітчелл: Я багато думала про жіночу дружбу, і, до речі, ці дві жінки, кажу про це з гордістю, віддавна також є моїми друзями.
Pat Mitchell: So I was thinking about female friendship a lot, and by the way, these two women, I'm very honored to say, have been my friends for a very long time, too.

Це історія також про жіночу дружбу.
It's also a story about female friendship.

І ще один факт на захист такого підходу в жіночу дружбу- це те, що з віком все важче зустріти людину, що сформувався так само, як ви, а задоволення вимагає вся багатогранність вашої особистості.
And one more fact in defense of such an approach in female friendship is that with age it becomes harder and harder to meet a person who has formed just like you, and satisfaction is required by all the diversity of your personality.

Послала нам прочитати про жіночу дружбу.
Sent us both to read on female friendship.

Коли ми дізнались, що будемо тут, ти надіслала мені чимало книжок про жінок, жіночу дружбу, я була здивована, побачивши так багато книг, скільки досліджень зроблено недавно- Дж. Ф.: Ти вдячна? Л. Т.: Я була вдячна.
When we knew we would be here today you sent me a lot of books about women, female friendships, and I was so surprised to see how many books, how much research has been done recently-- JF: And were you grateful? LT: I was grateful.

Це історія також про жіночу дружбу.
It is also the story of friendship between women.

Серед книжок, які Джейн послала нам прочитати про жіночу дружбу, була книжка жінки, якою ми захоплюємось, Сестри Джоан Читтістер, яка говорила про жіночу дружбу, що жінки друзі, не просто соціальний акт, це спіритичний акт.
So among the books that Jane sent us both to read on female friendship was one by a woman we admire greatly, Sister Joan Chittister, who said about female friendship that women friends are not just a social act, they're a spiritual act.

Це історія про справжню жіночу дружбу.
This is a story of true friendship between women.

Часто розходяться подруги в моменти закоханості в одного чоловіка, а самі чоловіки вважають жіночу дружбу облудою через те, що в пориві почуттів або поганого настрою жінка здатна очорнити свою подругу за спиною, посміхаючись в очі.
Often girlfriends disagree in moments of falling in love with one man, while men themselves consider female friendship a pretense because a woman is able to blacken her friend behind her back in a fit of feelings or a bad mood, smiling into her eyes.

З одного боку, це стрічка про жіночу дружбу.
Among other things, it's a play about female friendship.

Актриса зробила вибір на користь легкої комедії«Ти, мабуть, жартуєш», спортивної драми«Скляна щелепа», психологічній драмі про жіночу дружбу«Королева Землі» і біографічного фільму«Стів Джобс», де зіграла дівчину-хіпі Кріс-Енн Бреннан, яка була першою любов прославленого бізнесмена.
The actress appeared in the light comedy Are You Joking?, the sports drama Glass Chin, the psychological drama about women's friendship Queen of Earth, and the biographical movie Steve Jobs where she played the hippie girl Chrisann Brennan, the first love of the famous businessman.

Кажуть, що жіночої дружби не існує.
I often hear that female friendship doesn't exist.

Чому жіноча дружба недовговічна?
Why female friendship is short-lived?

Кажуть, що жіночої дружби не буває.
There are rumors that there is no female friendship.

Справжня жіноча дружба.
Just true female friendship.

Вчені назвали головна відмінність між чоловічою і жіночою дружбою.
Scientists have named the main difference between male and female friendship.

Чи існує жіноча дружба.
Whether there is a female friendship?

Чому не буває жіночої дружби?
Why there is no female friendship?

Що таке жіноча дружба та чи існує вона?
What is female friendship and does it exist in general?

Така особливість теж дає привід сумніватися в наявності жіночої дружби, як такої, адже виглядає це як познайомилися- здружилися- через два місяці вороги.
This feature also gives reason to doubt the presence of female friendship, as such, because it looks like they met- became friends- in two months the enemies.

Той факт, що жіноча дружба в житті буває, ставлять під сумнів зазвичай чоловіки, але вони ж не ставлять під сумнів існування справжньої чоловічої дружби..
The fact that women's friendship in life happens is usually questioned by men, but they do not question the existence of real male friendship.