Що таке ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОБРОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• welfare

Приклади вживання Забезпечення добробуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкуренція- найбільш ефективний засіб для досягнення й забезпечення добробуту.
Competition is the most promising means to achieve and secure prosperity.

Інститут високо оцінив програму забезпечення добробуту уряду, назвавши її«найуспішнішою політичною ініціативою цього століття».
The Institute praised the government's welfare-to-work programmes, describing it as"the most successful policy initiative of this century".

Потік води у кожному господарстві з вирощування має бути достатнім для забезпечення добробуту тварин.
Water flow in each rearing unit shall be sufficient to ensure animal welfare.

Відповідно до рекомендацій ICAM, початковим етапом будь-яких проектів, спрямованих на забезпечення добробуту безпритульних тварин, є підрахунок їх чисельності.
According to ICAM's recommendations, the initial phase of any project that ensures the welfare of stray animals is to quantify their amount.

Але тоді вони постали перед Верховним судом, і вони свідчили, що це програма забезпечення добробуту.
But then they appeared before the Supreme Court they testified it was a welfare program.

Для забезпечення добробуту працівників, уряд буде здійснювати нову формулу для розрахунку кількості провінційного мінімальної заробітної плати(UMP).
To ensure the welfare of workers, the government will implement a new formula to calculate the amount of the Provincial Minimum Wage(UMP).

Тому на практиці необхідно забезпечити набагато більший простір для забезпечення добробуту мешканців[1].
It is therefore necessary in practice to provide a much higher vital space to ensure the well-being of the occupants.[5].

У нас є спеціальний персонал, який координує діяльність щодо забезпечення добробуту студентів та контролює служби підтримки- ми створюємо відповідну атмосферу для вас, щоб ви могли повністю розкрити свій потенціал.
We have dedicated staff who coordinate student welfare activities and oversee the support services, and we create the right atmosphere for you to develop your full potential.

Політика економічної єдності- це передумова сталого розвитку держави, забезпечення добробуту всіх громадян.
The political and economic unity is a prerequisite for sustainable growth of the country, the welfare of our fellow citizens.

У нас є спеціальний персонал, який координує діяльність щодо забезпечення добробуту студентів та контролює служби підтримки- ми створюємо відповідну атмосферу для вас, щоб ви могли повністю розкрити свій потенціал.
We have dedicated staff that coordinate student welfare activities and oversee our support services, helping to create the optimum atmosphere in which you will be able to develop to your full potential.

Крім того, на підприємстві діє програма LuxGood- комплекс заходів та дій, спрямованих на забезпечення добробуту спеціалістів.
Also, the company operates a program LuxGood- a set of activities and actions aimed at ensuring the welfare of specialists.

Водночас під час конференції"Поправки до законопроекту №2178-10: забезпечення добробуту села та превентивні заходи проти спекуляцій на ринку землі" нардеп запропонував також передбачити декларування походження коштів для купівлі землі.
At the same time, during the conference devoted to amendments to bill No. 2178-10 and how to ensure rural welfare and preventive measures for speculation in the land market, the MP also proposed providing for the declaration of the origin of funds for the purchase of land.

Королівське товариство запобігання жорстокому поводженню з тваринами(RSPCA) є благодійною організацією, що працює в Англії та Whale і відповідає за забезпечення добробуту тварин.
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals(RSPCA) is a charity that operates in England and Whale and is responsible for promoting animal welfare.

Далі ми розглянемо, чому державна політика у таких сферах, як підтримка конкуренції, оподаткування, захист навколишнього середовища, вплив на розподіл доходів, забезпечення добробуту, підтримки зайнятості і контроль інфляції може мати економічний сенс.
In subsequent units we investigate why government policies in such areas as sustaining competition, taxing and subsidizing to protect the environment, influencing the distribution of income, the creation of wealth, and the level of employment and inflation may also make good economic sense.

Що якщо всі країни світу захочуть бути якКоста-Рика і поставлять за пріоритет добробут людей, використовуючи багатство країни для забезпечення добробуту громадян?
What if every country in the world chose to be like Costa Rica in prioritizing human well-being, using its wealth for the well-being of its citizens?

У сучасному глобальному світі на світовому рівні не існує еквіваленту національної держави, який міг би здійснювати фіскальну політику та політику забезпечення добробуту, антимонопольний контроль, ухвалювати закони про працю та охорону довкілля, спрямовані на регулювання ринків та виправлення дефектів дії ринкового механізму.
In the contemporary global world there is no equivalent of the nation state at the world level that could implement fiscal and welfare policies, anti-trust controls, labor and environmental laws aimed at regulating markets and at correcting market failures.

Ми закликаємо країни ЄС та країни Східного партнерства зробити проекти регіональної інфраструктури більш інклюзивними та відкритими, з метою забезпечення добробуту і процвітання всіх наших громадян.
We call on the EU and on EaP countries to make regional infrastructure projects more inclusive and open, for the sake of the welfare and prosperity of all our citizens.

Однією з важливіших передумов забезпечення добробуту населення та соціально-економічного розвитку регіонів та країни у цілому є комплексний та пропорційний розвиток галузей виробничої сфери і транспортної інфраструктури. Інвестиції, вкладені у розвиток транспортної інфраструктури, зумовлюють збільшення обсягів інвестування й у галузі виробництва.
One of the most important preconditions for the welfare of the population and socio- economic development of the regions and the country as a whole is a comprehensive and balanced development of the production sector industries and transport infrastructure.

Ми віддані справі розробки методів та систем для економії води й діємо, як повні партнери у спробі сприяти збільшенню світового виробництва продуктів харчування для забезпечення добробуту населення, що голодує.
We are committed to developing methods and systems for saving water and acting as full partners in the effort to promote and increase the global production of food for the welfare of hungry populations.

Гендерно зумовлені стереотипи стосовно поділу сфер життя як таких, що є більш важливими для жінок(народження дітей, доглядова неоплачувана праця) і чоловіків(кар'єра, матеріальне забезпечення добробуту родини) існують в українському суспільстві разом із ідеєю активно працюючих матерів, які мають право на самореалізацію у професійній сфері.
Gender-based stereotypes regarding the division of spheres of life as being more important for women(childbirth, childcare, unpaid social work) and men(career, material welfare of the family) exist in Ukrainian society with the idea of active working mothers who are entitled to self-realisation in the professional sphere.

Як тільки ці кошти від США, МВФ та європейських інститутів почнуть надходити, то ми відрядимо технічних експертів Міністерства фінансів США до України з метою надання допомоги Уряду України у заходах з їх ефективного застосування для стабілізації економіки забезпечення добробуту усіх регіонів.
As these U.S., IMF, and European funds begin to flow, we will have technical experts from the U.S. Treasury Department on the ground to help the Ukrainian government allocate them effectively to stabilize the economy and ensure all the regions benefit.

Предметом курсу«Управління фінансовою поведінкою організацій» є вивчення методів і засобів для підвищення вартості підприємств, підвищення його економічного потенціалу, забезпечення добробуту акціонерів внаслідок стабільного отримання прибутків, що повинно сприяти розвитку національної економіки України.
The subject of the course“Managing the financial behavior of organizations” is the study of methods and means to increase the value of enterprises, increase its economic potential, ensure the well-being of shareholders as a result of a stable profit, which should contribute to the development of the national economy of Ukraine.

Сприяти забезпеченню добробуту представників адвокатської професії і надавати допомогу їм і членам їх сімей, якщо цього вимагають обставини;
Promote the welfare of members of the profession and assist them or their families if circumstances so require;

Таким чином, там може бути майбутнє для экдистероидов в якості харчової добавки, щоб сприяти забезпеченню добробуту людини(як адаптогенні речовини).
Thus, there may be a future for ecdysteroids as dietary supplements to contribute to human well-being(as‘adaptogenic' substances).

Тісна співпраця Альянсу на Балканах з ЄС, ООН і Організацією з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) є найкращим прикладом здатності НАТО співпрацювати з іншими інститутами над забезпеченням добробуту мешканців усього континенту.
The Alliance's close cooperation in the Balkans with the EU, the UN and the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) is a prime example of how NATO can collaborate with other institutions in order to advance the wellbeing of people throughout the continent.

Забезпечення стабільності й добробуту через економічну свободу.
Peace through strength and Prosperity through free market economics.

Економіка є вивчення того, як суспільство боротьби з економічною проблемою- забезпечення економічного добробуту своїх громадян.
Economics is the study of how societies deal with the economic problem- providing for the economic well being of their citizens.