Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• to provide not
• to ensure not

Приклади вживання Забезпечити не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дрібні фермери цього забезпечити не зможуть».
Smaller producers may not do that".

Адже вони повинні забезпечити не тільки високу міцність, а й взломостойкость.
After all, they need to provide not only high strength, but Burglar.

Як тільки я знаю, що приносить клієнту більше грошей, я зможу краще забезпечити не тільки рейтинг, але рентабельність.
Once I know what makes the client more money, I am better able to provide not just rankings but ROI.

Високий CTR банерів можуть забезпечити не тільки найпотужніші банерні мережі.
High CTR banners can provide not only the most powerful banner ads.

XBet намагався забезпечити не тільки безпечне довкілля, але і платформа, де користувачі відчувають себе комфортно.
XBet has tried to provide not only a safe environment, but also a platform where users feel comfortable.

Будівництво незвичайного басейну повинно забезпечити не тільки привабливий вигляд споруди, але і невисокі матеріальні витрати.
The unusual construction of the pool must provide not only attractive look to the buildings, but also the low material costs.

Монети забезпечити не тільки обґрунтування Наші славні традиції і багату спадщини, а й сприйняття для розуміння з історії та політиці країни.
Coins provide not only substantiation of our glorious tradition and rich legacies, but also perception for comprehending the history and politics of a nation.

Водночас, рівень конкуренції можна забезпечити не лише чесним і прозорим відбором, а й розміром премії, який формуватиме її престиж.
At the same time, the level of competition can be ensured not only by fair and transparent election, but also by the amount of the Prize, which will form its prestige.

Додатково внутрішня поверхня оброблена спеціальною антибактеріальною сумішшю, що дозволяє забезпечити не тільки хороше збереження продуктів, але й повну безпеку їх зберігання.
Additionally, the internal surface is treated with a special anti-bacterial composition, which ensures not only good preservation of products, but and their full storage.

Кожну кватирку треба забезпечити не тільки гачком, який буде утримувати її в закритому стані, а й продумати, щоб вона не бовталася у відкритому вигляді.
Each ventilator is necessary to provide not only a hook, which will hold it closed, but think that it is not hanging in the clear.

Гарантії, передбачені статтею 5§ 3 Конвенції, покликані в першу чергу забезпечити не відшкодування шкоди, а, зокрема, явку обвинуваченого на слухання.
The Court reiterates that the guarantee provided for by Article 5§ 3 of the Convention is designed to ensure not the reparation of loss but, in particular, the appearance of the accused at the hearing.

Державні пологові будинки«домашню» обстановку забезпечити не можуть, хоча вже багато років за додаткову плату надають можливість знаходитись у окремій кімнаті.
Public maternity hospitals cannot provide"home-like" environment, although for many years they charge an additional fee for a single-occupancy room.

Сьогодні ми раді поділитися з вами знімок, зроблений нашим клієнтом Бельгії Лоїк, який був досить люб'язний, щоб забезпечити не тільки фото, але надішліть нам всі деталі свого танка.
Today we are happy to share with you a picture taken by our Belgium client Loïc who was kind enough to provide not only the photo, but send us all the details of his tank.

Створення ЕП повинно забезпечити не тільки більш ефективне і менш витратне адміністрування, але і кардинальна зміна взаємовідносин між суспільством і урядом.
Creating a VC is intended to provide not only more efficient and less costly management, but also a fundamental change in the relationship between society and the state.

Генеральне прибирання в будинку, наведення порядку в гардеробі, заняття в саду, все це може з легкістю замінити тренажерний зал і забезпечити не менше навантаження для організму, яка принесе подвійну користь.
General cleaning in the house, putting things in order in the wardrobe, classes in the garden, all this can easily replace the gym and provide no less load for the body, which will bring double benefits.

Це дозволило забезпечити не тільки доступність небанківських фінансових послуг в регіонах країни, але створити нові робочі місця з податковими відрахуваннями до місцевих бюджетів.
This made it possible to ensure not only the availability of non-banking financial services in the regions of Ukraine, but also to create new jobs with tax payments to local budgets.

Лінійка колісних дисків представлена розміром від 18 до 22 дюймів, причому навіть найбільші«взуті» в спеціальні покришки, покликані забезпечити не тільки відмінну керованість, але і високий рівень комфорту.
The range of wheels is represented by the size from 18 to 22 inches, and even the biggest“shod” in the special tires designed to provide not only excellent handling, but also a high level of comfort.

Статут повинен був забезпечити не тільки положення, що регулюють світову торгівлю, але також правила, що стосуються зайнятості, угод про сировинні товари, обмежувальної ділової практики, міжнародних інвестицій і послуг.
The Charter was intended to provide not only world trade disciplines but also contained rules relating to employment, commodity agreements, restrictive business practices, international investment and services.

За експертними оцінками Україна має потенційні можливості до 2020 року довести виробництво біоетанолу до 8-9 мільйонів тонн, що може забезпечити не лише повну заміну річного обсягу бензину, а й експортування його.
According to expert estimates, Ukraine has the potential to bring ethanol production up to 2020 to 8.9 million tons, which can provide not only a complete replacement of annual gasoline volumes, but also its exporting.

Використання природних матеріалів при відповідних технологіях дає можливість забезпечити не тільки високі теплотехнічні показники та здешевити будівництво, але, що не менш важливо, зменшити негативний вплив на здоров'я людини, що є вірогідним у випадку застосування штучно вироблених будівельних матеріалів.
Using natural materials with suitable technologies gives a possibility to ensure not only high level of heat insulation indexes and reduce construction cost, but also, not less important, reduce bad influence to human health that is authentic in the case of applying artificially produced construction materials.

В умовах наявних загроз національній безпеці така некерована система не здатна реагувати на виклики та забезпечити не тільки розвиток, а й мінімальний належний рівень безпеки в державі.
In the conditions of existing threats to the national security, such ungoverned system is unable to respond to challenges and to ensure not only development but a minimal adequate security level in the state.

Технологiя термiчного i хiмiчного знешкодження, що розроблена i упроваджена"НПП iнтеренерго", дозволяє забезпечити не лише чистоту викидiв при утилiзацiї боєприпасiв нижче за ГДК, але й отримувати до 1,25Гкал утилiзованого тепла у виглядi гарячої води для пiдвищення енергоефективностi використання енергоресурсiв на ДП"НВО"Павлоградський хiмiчний завод".
Interenergo's technology of thermal and chemical decontamination, which the company has developed and implemented, provide not only clean emissions after utilization of munitions lower than MPC, but also receive up to 1.25 Gcal of utilized heat in the form of hot water to increase energy efficiency of energy resources use at the SE RIC"Pavlograd chemical plant".

Дослідження і розробка цієї технології демонструє значні перспективи перетворення прибережних пустель в продуктивні сільськогосподарські угіддя, здатні забезпечити не тільки продовольчу безпеку, але й чисте небо»,- додає віце-президент Boeing International Шон Швінн.
Research and development of this technology demonstrates significant prospects for the transformation of coastal deserts into productive agricultural land capable of providing not only food security, but also clear skies,”adds Sean Schwinn, vice president of Boeing International.

Окрім цього, впровадження інституту правосуддя перехідного періоду до вітчизняної політико-правової моделі покликане забезпечити не тільки збір фактів, констатацію та оцінку масштабів порушення прав людини в наслідок виниклого конфлікту, але й сприятивиробленню чітких рекомендацій щодо зміни інститутів, які гарантують права людини в державі(проведення докорінної реформи цих інститутів).
In addition, the introduction of transitional justice in the nation's political and legal model is designed to provide not only a collection of facts, statements and assessment of the extent of human rights violations as a result of the arisen conflict, but also to promote the development of clear recommendations for changes to institutions that guarantee human rights in the country(implementation of a radical reform of these institutions).

З приблизно тридцять мільйонів американців, що втрати їхнього слухання, щороку через працювати пов'язаних шум рівнів, це легко зрозуміти, наскільки важливо для роботодавців, щоб забезпечити не тільки на слуху втрати профілактики обладнання, але навчанням пов'язані з ним, а також.
With an estimated thirty million Americans losing their hearing each year due to work related noise levels, it is easy to see how important it is for employers to provide not only the hearing loss prevention equipment, but the training associated with it as well.

Вони забезпечать не тільки довіру аудиторії, але й нададуть експертні рекомендації.
They will not only help to establish more audience credibility but also give expert tips.

Він забезпечить не тільки опалення, але і обігрів води.
It will provide not only the heating, but heating water.

При широкому поширенні квантові комп'ютери повинні зробити справжню революцію у сфері обчислювальної техніки, забезпечивши не тільки приріст потужності, але і покращивши показники кібербезпеки.
With the wide spread of quantum computers needs to produce a real revolution in the field of computer science, providing not only extra power but also improved performance in cybersecurity.….

Комплекс забезпечить не тільки фільтрацію пошти і захист при Bluetooth-соединениях, але і захистить від IM-вирусов.
The complex will provide not only filtering and mail security for Bluetooth-connections, but also protects you from IM-viruses.

Він зазначив, що виконання Програми активізації розвитку економіки забезпечить не просто тимчасове підвищення економічної активності, а стане початком структурних змін.
He underlined that implementing The State Activation Program for the economic development will provide not just a temporary increase in economic activity but will also mark the beginning of structural change.