Що таке ЗАБОЛОЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• swampy
• waterlogged
• marshy

Приклади вживання Заболочена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона дуже заболочена.
She is seriously ill.

Долина річки широка, сильно заболочена.
The river valley is wide, heavily waterlogged.

Поверхня її заболочена, здебільшого з невисокими підвищеннями- горбами.
The surface of waterlogged, mostly from the low increase- hills.

Понад 1/3 території заболочена.
Its 1/3 area is forested.

Берегова лінія озера Карасинець слаборозвинена, заболочена.
The coastline of the lake Karasynetso is underdeveloped, swampy.

Дельта заболочена і в багатьох місцях покрита мангровими заростями.
The delta is marshy and in many places is covered with mangrove thickets.

А на півдні, в Шумері, навпаки, часто відбувались повені і місцевість була заболочена.
And in the south, in Sumer, in contrast, often flooding occurred andarea was waterlogged.

Ця заболочена територія населена кількома етнічними групами, які експлуатують мангрові і деякі поля.
This marshy area is populated by several ethnic groups who exploit the mangroves and some fields.

Таке розташування має попередити надлишкову застій вологи, заболочена грунт може погубити ніжних красунь.
This arrangement should prevent excess waterlogging, waterlogged soil can kill the delicate beauties.

Неподалік від міста були дві річки та заболочена місцевість, через які переправлялися убрід. Звідси походить і назва міста.
Two rivers with swampy terrain lay near the town and it was possible to wade across them.

Часом Оля змикала, все в суботу ввечорі і приїжджала в понеділок досвіта, часто заболочена і втомлена.
Sometimes Olia would disappear, always on a Saturday evening, returning at dawn on Monday, often muddied and tired.

На крайньому півдні Іраку знаходиться заболочена рівнина, а на захід від Євфрату долина переходить у Сірійську пустелю.
In the far south of Iraq is a waterlogged plain, and to the west of the Euphrates, the valley passes to the Syrian Desert.

Чотириста років тому, велика частина сьогоднішньої країни лежала під водою, а решта території була сильно заболочена.
Four hundred years ago, much of the country lay under water, and much of the rest was swampy marshland.

З гіркотою проклинаючи людське суспільство, Калеб в своїх записках говорить, що воно-«заболочена і прогнила грунт, з якої будь-який благородний втечу, що виростив, вбирає отруту».
Cursing human society with bitterness, Caleb in his notes says that it is«a swampy and rotten soil from which every noble shoot, growing up, absorbs poison».

У північно-західній частині міста два довгих молу утворювали гавань, але зараз озеро відступило, і в цій частині міста знаходиться заболочена рівнина.
In the northwestern part of the city, two long breakwaters formed a harbor, but now the lake has receded, and in this part of the city there is a marshy plain.

В процесі інженерно-геологічної зйомки слід встановлювати морфогенетичний тип рельєфу, до якого приурочена заболочена ділянка(схил, долина, рівнина і т. п.), виявляти небезпечні геологічні процеси.
In the process of engineering-geological survey should establish morphogenetic type of relief to which timed swampy land(slope, valleys, plains, etc.), identify the hazardous geological processes.

У березні 2003 року було розпочато роботи з відведення землі, геологорозвідки території, будівництва системи водозниження(територія була заболочена).
In March 2003 it was started work by allocation of land, geological exploration of the territory, construction of a water drainage system(the territory was swamped).

Етимологія етноніма Lạc є невизначеною; хоча багато вчених включають його в смислове поле"вода"; китайські дослідники зазначають, що поля Lạc залежали від систем кервання водою, таких як припливно-зрошувальна та осушувальна, а що волога, заболочена дельта Червоної річки була придатною для сільського господарства.
The ethnonym Lạc's etymology is uncertain; though many scholars include it in the semantic field"water"; based on Chinese observers' remarks that the Lạc fields depended on water-control systems like tidal-irrigation& draining, so that the floody, swampy Red River delta might be suitable for agriculture.

На Макарівщині вони проходили через заболочені торфяні ґрунти, але збереглися добре.
On Makarov they passed through the swampy peat soils, but well-preserved.

Заболочені грунту згубні для вибагливих красунь.
Waterlogged soil harmful to discerning beauties.

Заболочене озеро знаходиться біля автостради Київ-Дніпро. Площа болота 2 га.
Swampy lake is located near the highway KyivDnipro.

На заболочених і м'яких ділянках грунту нетканий матеріал і зовсім виконає функцію міцного армування.
In marshy areas and soft ground non-woven fabric and does perform lasting reinforcement function.

Непридатні заболочені, солонцюваті ділянки, де застоюється дощова вода.
Swampy, alkaline areas where rainwater stagnates are unsuitable.

Вибір рослин для заболочених ґрунтів не просто великий, він величезний.
The choice of plants for waterlogged soils not only great, it's huge.

Однак заболочені, засолені і кислі ґрунти без меліорації для неї не придатні.
However, marshy, saline soils and acid reclamation without her unsuitable.

У середньому ґрунт є повністю заболоченим протягом чотирьох місяців щороку.
On average, the soil is fully waterlogged for about four months each year.

Довжина берегової лінії близько 5 км. Береги низькі, заболочені.
Length of coastline about 5 km. The banks are low, swampy.

Він був замалим, був захищеним заболоченими землями навколо нього.
It was too small and was protected by the marshy land around it.

Уникає дуже сухих і заболочених ґрунтів.
Avoid very dry and waterlogged soils.

Піщаний грунт виявиться краще глинистої, тому що не є заболоченою.
Sandy soil will be better clay, because it is not swampy.