Що таке ЗАБОРОНЕНО ВХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• allowed to enter
• forbidden to enter
• prohibited from entering

Приклади вживання Заборонено входити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреям було заборонено входити в нього.
Jews were not allowed to enter.

Жінкам заборонено входити в шахти, тому вони трудяться зовні.
Women aren't allowed to enter the mines, so they do the outdoor work.

Євреям було заборонено входити в нього.
And Jews are not allowed to enter.

Червоний прапор вказує на небезпеку: заборонено входити у воду.
The red flag warns of danger and categorically prohibits entering the water.

Євреям було заборонено входити в нього.
The Jews were banned from entering it.

Пишний сад зараз зарослий і всім заборонено входити до нього.
The lush garden is now overgrown and all are forbidden to enter it.

Євреям було заборонено входити в нього.
Jews were forbidden to approach it.

Жінці, що народила дитину чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити до храму.
A woman who gave birth to a male child was forbidden to enter the Temple of God for forty days.

Християнам заборонено входити до Єрусалиму.
Christians banned from Jerusalem.

За законом Мойсеєвим жінці, яка народила немовля чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити в храм Божий.
According to the Law of Moses, a woman who gave birth to a male child was forbidden to enter the Temple of God for forty days.

Християнам заборонено входити до Єрусалиму.
Christians from Gaza were forbidden to reach Jerusalem.

За Моїсеєвим законом жінці, яка народила младенця чоловічої статі, напротязі 40 днів було заборонено входити до храму Божого.
According to the Law of Moses, a woman who gave birth to a male child was forbidden to enter the Temple of God for forty days.

Її літакам було заборонено входити у повітряний простір ЄС.
Our flight was not allowed to enter US airspace.

За законом Мойсеєвим жінці, яка народила немовля чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити в храм Божий.
By the Law of Moses(Lev 12) a woman, having given birth to a child of the male gender, was forbidden for 40 days to enter into the Temple of God.

Однак сьогодні власникам паспортів Тайваню заборонено входити до приміщень ООН для публічних відвідувань та нарад.
Taiwan passport holders are forbidden from entering UN premises for public visits and meetings.

За законом Мойсея(Лев., 12) жінці, що народила дитину чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити до храму.
By the Law of Moses(Lev 12) a woman, having given birth to a child of the male gender, was forbidden for 40 days to enter into the Temple of God.

Однак сьогодні власникам паспортів Тайваню заборонено входити до приміщень ООН для публічних відвідувань та нарад.
Today, however, Taiwan passport holders are blocked from entering U.N. premises for public visits and meetings.

Навіть ті, які займали позички під відсотки, зобов'язані погасити весь свій борг, і якщо вони цього не зроблять, їм буде заборонено входити в рай після смерті.
Even those that borrowed with interest, are obligated to repay their entire debt and if they don't they do not they will prohibited from entering paradise when they die.

Іншим судам на час навчань, 5-11 липня, заборонено входити до цих вод, повідомила у неділю, 3 липня, китайська влада.
The drills will be held from 5-11 July, with ships prohibited from entering the waters in that time, the Chinese statement said.

Тому, що нарешті він відкриває, створює всю законодавчу базу і відкриває з боку України двері до Північноатлантичного альянсу»,- сказав Глава держави під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) і нагадав, що чотири роки тому, коли він був обраний Президентом, на законодавчому рівні офіцерам НАТО було заборонено входити до Генерального штабу та до Міністерства оборони.
Because it finally opens, creates the entire legislative framework and opens the door of Ukraine to the North Atlantic Alliance," the Head of State noted during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting and reminded that four years ago, when he was elected President, NATO officers were prohibited at the legislative level to enter the premises of the General Staff and the Ministry of Defense.

Під час судового розгляду, який тривав менше трьох годин, її прихильникам, іноземним журналістам та британському дипломату було заборонено входити до зали суду[ 1][ 2][ 3][ 4]. Шанхайський суд засудив її до чотирьох років позбавлення волі, вона є першою громадянською журналісткою засудженою за повідомлення про перебіг пандемії в Китаї[5][6][7] Її представляють кілька адвокатів, включаючи Рен Цюаньню та Чжан Кеке[1].
Supporters, foreign journalists and a British diplomat were blocked from entering the courtroom during the trial which lasted less than three hours in total.[ 1][ 16][ 17][ 18] She has been sentenced by a Shanghai court to four years imprisonment making her the first citizen journalist to be sentenced for reporting the pandemic in China.[5][19][20] She is represented by several lawyers including Ren Quanniu and Zhang Keke.[3].

Їй заборонили входити, коли охоронці стадіону виявили, що вона жінка»,- сказано в заяві Amnesty.
She was stopped from entering when the stadium's security guards discovered she was a woman,” Amnesty said in a statement.

Їй заборонили входити, коли охоронці стадіону виявили, що вона жінка»,- сказано в заяві Amnesty.
He was prevented from entering when stadium security guards discovered that she was a woman," Amnesty said in a statement.

Суднам вагою понад 96 тисяч тонн заборонять входити в центральну частину міста з листопада 2014 року.
From November 2014 cruise ships which are larger than 96,000 tonnes will be banned from entering the city via the lagoon.

Він також буде знято якомога більше з фактичних місць(за винятком Освенцима, які їм заборонили входити).
It would also be filmed in as many of the actual locations as possible(with the exception of Auschwitz, which they were forbidden from entering).

З цими предметами на собі, вони планували вийти на стадіон разом з іншими людьми.[64] Незважаючи на те, що цим особам заборонили входити на стадіон, цей інцидент свідчив про неймовірну жорстокість, яку ці люди мали, бо вони ризикували власним життям, щоб побічно зачіпити інші.
With this on themselves, they were planning to enter the stadium along with other people.[64] Despite the person being prevented from entering, this demonstrates the severity of how people are risking their own lives, indirectly affecting others.

Усім іншим заборонили входити до будівлі.
Prevent others from entering the building.

Суднам вагою понад 96 тисяч тонн заборонять входити в центральну частину міста з листопада 2014 року.
Ships of more than 96,000 tons will be banned from the center of the city beginning November 2014.

Суднам вагою понад 96 тисяч тонн заборонять входити в центральну частину міста з листопада 2014 року.
Ships of more than 96,000 tonnes will be banned from the centre of the city from November next year.