Приклади вживання Забороняє жінкам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1908 році в Нью Йорку діяв закон, що забороняє жінкам курити в громадських місцях.
On this day in 1908, New York City voted to ban women from smoking in public.Давня заборона, який забороняє жінкам відвідувати футбольні матчі в Ірані, була продовжена до волейболу в 2012 році.
A longtime ban prohibiting women from attending soccer matches in Iran was extended to volleyball in 2012.У 1908 році в Нью Йорку діяв закон, що забороняє жінкам курити в громадських місцях.
In 1908, New York passed a law outright prohibiting women from smoking in public.Уганда забороняє жінкам оформлювати опіку над власними дітьми після розлучення. Ватикан лишається єдиною країною у світі, де жінкам не можна голосувати.
Uganda forbids women to gain permanent custody of children after a divorce, and Vatican City remains the only country in the world where Році в Росії був виданий указ, що забороняє жінкам мати спеціальне освіту.
During the 1860s Poland was controlled by Czarist Russia, which banned women from education.Однак чинний закон Японії забороняє жінкам успадковувати трон, тому вона не є спадкоємицею свого батька.
However, Japan's current law restricts females from inheriting the throne so she is not her father's heir.У Кармелі(Каліфорнія) діє закон, який забороняє жінкам носити туфлі на підборах.
Toledo, Ohio has a law on the books that bans women from wearing patent leather shoes in public.Однак чинний закон Японії забороняє жінкам успадковувати трон, тому вона не є спадкоємицею свого батька.
According to the Japanese laws that prevent a woman from being Рішення російського уряду, ухвалене у 2000 році, забороняє жінкам обіймати більше ніж 450 посад у 38 галузях.
A Russian government resolution passed in 2000 prohibits women from 38 industries and over 450 jobs it.Ми всі знаємо, що Біблія забороняє жінкам входити в Святилище церкви, в якому міститься Святий Вівтар, не важливо чи є жінка дитиною, підлітком чи літньою.
We all know that the Bible forbids women to enter the Holy Sanctuary of the Church, which contains the Holy Altar, whether the У 1908 році в Нью Йорку діяв закон, що забороняє жінкам курити в громадських місцях.
In January of 1908, New York City passed the ordinance to forbid women from smoking in public.Я тут, щоб відмінили ганебний наказ, який забороняє жінкам працювати в понад 460 професій. Тобто вирішують, кого взяти на роботу не за навичками, а лише за статтю. Причому- це найбільш оплачувані роботи. Це- дискримінація".
I am here toexpress my wish to abolish the shameful order, which prohibits women from working in more than 460 professions. In other words, they decide who to hire not based on skills, but based only on gender. And these are the most paid jobs. This is discrimination”.У 1908 році в Нью Йорку діяв закон, що забороняє жінкам курити в громадських місцях.
In 1908,New York City went as far as to pass a law prohibiting women from smoking within public establishments.Бар-Іланському університеті, наприклад, оголосив, що це дозволить жінкам прочитати уривки з тексту іграють на музичних інструментах на її День пам'яті жертв Голокосту, але забороняє жінкам співати для того, щоб не образити ортодоксальних єврейських чоловіків.
The university announced it Полеміка концентрується на тому,"що забороняє жінкам співати-образливий акт неприпустима дискримінація або жест чутливість і увага ортодоксальних єврейських чоловіків, які вважають, що слухати жіночий спів-це для них порушення релігійного закону.".
The controversy focuses on whether"forbidding women to sing is an insulting act of unacceptable discrimination, or a gesture of sensitivity and consideration to Orthodox Jewish men who believe that listening to a woman's singing voice is, for them, a violation of religious law.".Члени комітету італійського парламенту підтримали законопроект, який забороняє жінкам носити одяг, що закриває обличчя, у громадських місцях.
An Italian parliamentary committee has drafted a law which bans women from wearing items that cover their faces in public.А якщо врахувати, що в наше століття ділових відносин,коли дрес-код забороняє жінкам відкрито демонструвати свою привабливість, ікри є єдиною ділянкою тіла, що не прихованим від загального огляду, значить, що красі і здоров'ю литок просто необхідно приділити належну увагу.
And if we consider that in our age of business relations,when the dress code forbids women to openly demonstrate their attractiveness, the eggs are the only part of the body that is not hidden from the general view, it means that the beauty and health of the calves simply need to be given due attention.Члени комітету італійського парламенту підтримали законопроект, який забороняє жінкам носити одяг, що закриває обличчя, у громадських місцях.
Italy's parliamentary commission has approved a draft law banning women from wearing veils that cover their faces in public.Як наслідок, були скасовані обмеження, які забороняли жінкам займати бойові посади.
As a result, restrictions prohibiting women from taking military positions were rescinded.Радянський Трудовий кодекс 1922 року забороняв жінкам працювати на«небезпечних» посадах.
The Soviet Labor Code of 1922 explicitly banned women from"dangerous" jobs.У деяких випадках медики забороняють жінкам застосування гормональних контрацептивів.
In some cases, doctors forbid women the use of hormonal contraceptives.Іслам забороняє жінці вживати алкоголь.
Islam forbids a woman to drink alcohol.У Тунісі скасували закон, який забороняв жінкам виходити заміж за немусульман.
Tunisia has overturned a law that banned women from marrying non-Muslims.Немає біблійного прецеденту, який би забороняв жінкам також бути лідерами поклоніння, молодіжними або дитячими керівниками.
There is no scriptural precedent that forbids women from also serving as worship leaders, youth ministers, or children's directors.Немає біблійного прецеденту, який би забороняв жінкам також бути лідерами поклоніння, молодіжними або дитячими керівниками.
What I do know is that there is no scriptural precedent that forbids women from serving as worship leaders, youth ministers, or children's direc-tors.Наприклад, забороняють жінкам не лише відвідувати могилу цадика Нахмана, але й навіть перебувати на вулиці Пушкіна, розташованій за 200 м від святині.
For example, they forbid women not only to visit the grave of tsadik Nakhman, but even to be on Pushkin Street, located 200 meters from the shrine.Якщо людина має право мати більше однієї дружини,то чому Іслам забороняє жінці мати більше одного чоловіка?
If 
