Що таке ЗАБРУДНЕННЯ ПІДЗЕМНИХ ВОД Англійською - Англійська переклад

• contamination of groundwater
• groundwater pollution

Приклади вживання Забруднення підземних вод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забруднення підземних вод;
Contamination of ground water;

Які існують джерела забруднення підземних вод?
What are sources of groundwater contamination?

Забруднення підземних вод надзвичайно важко, а іноді, неможливо ліквідувати.
Groundwater pollution is extremely expensive, and sometimes impossible to clean up.

Оцінки ризику радіоактивного забруднення підземних вод;
Risk assessment for radioactive contamination of ground water;

Забруднення підземних вод надзвичайно важко, а іноді, неможливо ліквідувати.
Groundwater contamination is extremely difficult, and sometimes impossible, to clean up.

Здійснення додаткових конкретних заходів для запобігання забруднення підземних вод;
(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters;

Пропонується контроль забруднення підземних вод внаслідок функціонування підприємства.
Proposed control of groundwater pollution due to operation of the business.

Забруднення підземних вод ТХЕ стало важливою екологічною проблемою людства.
Groundwater contamination by TCE has become an important environmental concern for human exposure.

Районування територій за умовами техногенного забруднення підземних вод;
Zonation of the areas according to the conditions of antropogenic groundwater pollution;

Забезпечення поступового зменшення забруднення підземних вод та запобігання їхньому забрудненню у майбутньому.
Ensure the progressive reduction of pollution of groundwater and prevent further pollution thereof;

Таким чином, фермери можуть економити воду, а також використовувати менше добрив, що в свою чергу скорочує забруднення підземних вод.
Thus, farmers can conserve water and use less fertilizer, which in turn reduces the contamination of groundwater.

Повідомлення про вплив на підземні ресурси(наприклад, забруднення підземних вод) зустрічаються рідко, а ризик такого забруднення вважається низьким.
Reports about subsurface impacts(e.g. contamination of groundwater) are rare and considered low risk.

Протягом всього періоду експлуатації по свердловинам виснаження водоносного горизонту та забруднення підземних вод не спостерігалось.
During the entire period of operation in the wells, the depletion of the aquifer and groundwater pollution were not observed.

Забруднення підземних вод хімічними речовинами може йти через забруднення поверхневих вод, що живлять підземні..
Pollution of groundwater by chemicals can go through contaminated surface water, through which the supply of underground water.

Про загрозу затоплення шахти стало відомо у червні 2017 р., воно може призвести до радіоактивного забруднення підземних вод.
The risk of the mine flooding became apparent in June 2017, and it may lead to radioactive contamination of underground waters.

Кількість осередків стійкого забруднення підземних вод за останні 20 років зросла більше ніж у 4 рази і становить понад 200.
The number of regions of a stable pollution of underground water has in the last 20 years increased more then fourfold and is now over 200.

Забруднення підземних вод вуглеводнями та хімічними речовинами, які використовуються для буріння та виконання гідророзриву пласта, вважається чи не найбільшим екологічним ризиком при видобуванні сланцевого газу.
Groundwater contamination by hydrocarbons and chemicals used during drilling and hydraulic fracturing is thought to be probably the most significant environmental risk of shale gas extraction.

Вода, що мала контакт з фекаліями(наприклад, забруднення підземних вод від вигрібних ям) та не була належним чином очищеною перед вживанням;
Water that has come in contact with feces(for example due to groundwater pollution from pit latrines) and is then not treated properly before drinking;

Що стосується забруднення підземних вод за межами Зони відчуження, то воно не перевищує для першого від поверхні водоносного горизонту 0, 3 Бк•дм-3, як для 137Cs, так і для 90Sr.
As for the ground water contamination, beyond the limits of Zona, in the first level of aquifer it mostly does not exceed 0,3 Bq•dm3, for both 137Cs and 90Sr.

На мою думку, це, перш за все, можливе забруднення підземних вод, особливо в зонах розташування водозаборів, і поверхневих, і підземних..
In my opinion, the most important factor is the potential contamination of ground waters, especially near the water supply intake zones, both underground and surface.

Більше половини з 6000 звалищ в країні є неконтрольованими та створюють загрози для довкілля та здоров'я, такі як забруднення підземних вод, розповсюдження гризунів та хвороби, викиди метану- парникового газу.
More than half its 6,000 dumpsites are uncontrolled, posing environmental and health risks such as groundwater contamination, rodents, disease, and emissions of methane- a potent greenhouse gas.

Запобігання виснаження та забруднення підземних вод, у тому числі застосування нетоксичних реагентів при приготуванні промивних рідин;
Prevention of depletion and contamination of groundwater, including the use of non-toxic chemicals in the preparation of flushing water;

Розбудова системи гідрогеомоніторингу з використанням спостережних свердловин в прирозломних зонах та зонах водозаборів дозволить мінімізувати ризик забруднення підземних вод та вчасно його виявляти.
The development of hydrogeomonitoring system with the use of monitoring wells near fault zones and water intake zones will help minimizing the risk of the ground water pollution and its early detection.

Слід також мати на увазі, що забруднення підземних вод негативно позначається і на екологічний стан поверхневих вод, грунтів, інших компонентів природного середовища.
It should also be borne in mind that groundwater pollution negatively affects the ecological state of surface water, atmosphere, soils, other components of the natural environment.

На завершальній, камеральної стадії виконання інженерних вишукувань геолого-екологічного спрямування проводиться оцінка збитку нанесеного водним ресурсам регіону внаслідок забруднення підземних вод(якщо для цього є підстави), а також розробляється план заходів, спрямованих на вирішення проблеми шляхом локалізації вогнища забруднення і поступової ліквідації його наслідків.
At the final stage of the Desk carrying out engineering surveys of geological and environmental trends assessment of damage caused to water resources of the region as a result of groundwater contamination(if there are grounds for this), and develops a plan of measures aimed at the solution of the problem by localizing the source of pollution and the gradual elimination of its consequences.

Особливу увагу приділено на процеси забруднення підземних вод і проблем рекультивації, а також проспекцію і експлуатації геотермальних ресурсів при низьких, середніх і високих глибинах.
There is particular emphasis on groundwater contamination processes and remediation issues, as well as the prospection and exploitation of geothermal resources at low, medium and high depths.

Основні типи потенційного забруднення підземних вод внаслідок видобутку сланцевого газу- це проникнення газоподібних вуглеводнів(метану, етану, пропану) у водоносні горизонти, забруднення підземних вод хімічними речовинами для гідророзриву внаслідок розливів на поверхні або технологічних помилок під час проведення гідророзриву, проникнення забруднюючих речовин(солей, важких металів) із глибоких горизонтів у водоносні горизонти.
The main types of potential groundwater contamination due to shale gas extraction include migration of gaseous hydrocarbons(methane, ethane, propane) in aquifers, groundwater pollution by chemicals used in hydraulic fracturing due to surface spills or technological errors during hydraulic fracturing and penetration of contaminants(salts, heavy metals) from the deep layers into the aquifers.

Важливо підкреслити, що забруднення підземних вод не обмежуються площею промпідприємств, сховищ відходів тощо, а поширюються вниз за течією потоку на відстані до 20-30 км і більше від джерела забруднення..
It is important to emphasize that groundwater pollution is not limited to the area of industrial enterprises, waste storage facilities, etc., but spreads downstream over distances of up to 20-30 km or more from the source of pollution..

Центральної збагачувальної фабрики є джерелами забруднення поверхневих та підземних вод….
Of the coal-processing factory are sources of pollution of surface and underground waters….

Забруднення поверхневих і підземних вод можна розподілити таких типи:.
Pollution of surface and groundwater can be divided into these types:.